POR NELLY RAMÍREZ
Mira si yo te querré, es una historia de amor ficticia, cuyo argumento se desarrolla en una situación real vivida por los residentes de una colonia española en la década del 70, en la que el autor -Luis Leante- cambia el sentido original de la novela, luego de visitar unos campamentos de refugiados de  esa provincia.

La novela tiene como protagonista principal a Montse Cambra, una doctora de 44 años que abandona su país, -Barcelona, España- para encontrar a su primer amor, iniciando para ello un largo viaje que la lleva hasta el Sáhara, una provincia en el desierto de Sahara, colonizada por los españoles. 

 Es la última novela del español Luis Leante, Premio Alfaguara este año, quien estuvo  en República Dominicana presentando su producción   en las librerías Cuesta  y Thesaurus.

  Aunque la novela está argumentada en  una historia  ficticia, lo que sí es real, afirma el autor, es la ambientación geográfica y situaciones que se dan en el Sahara, desierto más grande del mundo, territorio de África, el cual visitó en su misión de profesor junto a un grupo de 35 alumnos en el  2001.

   Expresa que la pretensión de visitar este lugar era convivir  con esa cultura, puesto que esa provincia estuvo durante muchos años vinculada a España,    hasta 1975. “La idea era que tanto yo  como los alumnos conociéramos muchas de las cosas que se vivía allí, y a la que  habíamos  estado de espaldas. Al llegar allá me di cuenta de que éste pueblo estuvo abandonado por más de veinte años   y que la supervivencia de su gente dependía básicamente de la ayuda internacional, fue esto lo que  me motivó a escribir esta historia,  alargada en el tiempo y enfocada en el retrato de dos épocas y dos culturas unidas por un secreto”.

Expresa el autor, que  aunque la protagonista no corresponde a ese pueblo, porque en principio esa no fue la idea principal, es la situación que se vive allí  la  que da la fuerza a la novela,  “fue aquél escenario lúgubre que me ayudó a relatar una historia alterna a la principal, aunque para completar la historia tuve que viajar nueva vez al Sahara para documentarme mejor”.

     “Esta novela es una historia de amor, y, aunque es  puramente ficción, luego que la escribí  me  he encontrado con muchos casos parecidos. La inspiración inicial es ficción, pero no así lo que ocurre en la provincia de Saharahui”.

  “El caso  de la mordedura del escorpión es real, esto lo percibí al visitar un hospital en el Sahara, un centro asistencial fantasmal, donde solo habían dos personas internada, un niño con un dolor de muela y una mujer en estado grave por la picadura del arácnido, es por eso que arranco así la novela. Es ese hallazgo inesperado que me motiva a dar otro giro a la historia”, revela el joven escritor. Es profesor de Latín del que imparte docencia en Alicante. Su pasión por escribir novela fue primero que la profesión. A la edad de 12 años empezó a escribir, como un juego que luego se alargó  con el tiempo. Pero es a los 20 años  que publica su primera  obra. Años más tardes  se gradúa  de licenciado en Filología Clásica. Afirma el autor de “Mira si yo te querré”,  que su vida se desarrolla entre a la literatura y la enseñanza.

Al hablar de su experiencia en la República Dominicana, país que visitó por primera vez, Luis Leante afirma que fue “maravillosa”.

 En el día y medio que tengo aquí he vivido una gran experiencia, pero se que en tres días que será mi estadía aquí no podré apreciar esta ciudad tan bella. Volveré luego, pero con más tiempo para conocerla  totalmente”.

“Lo que he observado de la ciudad de Santo Domingo es que es hermosa  y con muchísimas posibilidades interesantes,  imposible conocerla  en solo tres días.

Premio Alfaguara

 Al referirse a la obtención del Premio expresa : “·Es una especie de sueño para mí, porque lo que uno pretende siempre que  escribe es llegar a editoriales importantes, darse a conocer al mayor número posible de lectores, lo que  he obtenido  con este Premio Alfaguara 2007.  Alfaguara  tiene difusión en en toda Latinoamérica y Europa, y esa es la pretensión de todo escritor llegar a esos mercados de lectores. Estoy muy satisfecho con este logro, aunque confieso que cuando escribí esta novela no pensé que ganaría este galardón”.

La novela se presentó primero en México, país donde tiene difusión la editorial, y República Dominicana es el segundo país de Latinoamérica donde se presentó. De aquí el escritor viajará a los demás países en que tiene presencia Alfaguara, 20 en total,  en los que promueve las ediciones de sus  ganadores.

El Premio Alfaguara tiene una dotación en metálico de U$ 175, la traducción en varios idiomas del libro ganador y viajes de promoción a los distintos países en los que la editorial tiene difusión.

“Mira si yo te querré”, última obra de Leante

Cuando     escribí  esta novela  no pensé  en lo que pasaría  después, la consideré  como otra más, pero después de terminada me motivé a enviarla al concurso.

“Aunque esta novela no se parece en nada a mis novelas anteriores, si tuviera que elegir entre las cuatro última me decidiría por ella, aunque tengo otras que ya fueron publicadas sin premio ni mucha difusión, las que  para mi también han sido muy importantes, esta es la que más me ha gustado”.

“Es la que mayor satisfacción me ha dado. Sin embargo, la  más difícil que he escrito la  publiqué en 1997-1998 y duré  seis años para terminarla, es, de todas mis obras, la que más  trabajo me ha dado, porque es una novela muy  histórica que se desarrolló en una ambientación del siglo primero Antes de Cristo”.

Expresa el escritor que nunca, cuando escribe una obra se detiene a pensar si optará por algún premio. Sin embargo, esta última producción me sorprendió con el galardón, lo que significa para mí y cualquier escritor una gran distinción u oportunidad.

 “Cuando empiezo a escribir trato de no pensar en lo que va a pasar después, ni en  las editoriales donde la voy a llevar  ni si va a ganar premios, pese a que  lo más difícil del escritor hoy día no es la novela en sí, sino lo que viene detrás, es decir, la promoción, difusión  y venta de ésta”.

 Expresa el escritor oriundo de Caravaca de la Cruz, que esta novela, ganadora del Premio Alfaguara este año 2007, en principio  la consideró  como una más, pero que que después de escrita quiso enviarla  a concursar por el Premio. “Me motivé a enviarla a Alfaguara, pero no porque creía que  fuera superior a las demás y que obtendría el galardón,  pero ahora estoy muy contento con éste”.

Expectativas

Con la obtención de este premio el autor persigue contar con una  casa editorial para sus demás publicaciones.

  Expresa  el escritor, que aunque ya se siente bastante remunerado con la distinción, que incluye una  promoción que se extenderá por toda Latinoamérica  y España, así como la traducción a unos siete idioma, lo que desea ahora es no tener que preocuparse por buscar una editorial cuando quiera hacer una de sus publicaciones. “Espero de ahora en adelante no tener  esa  angustia de pensar en una  editorial para mis libros  y que el camino se me acomode un poco”.

Perfil

Luis Leante nació en Caravaca de la Cruz, Murcia, en 1963. Es licenciado en Filología Clásica, graduado en la Universidad de Murcia. Está casado desde hace cinco años y tiene una niña de cuatro años y medio. Desde 1992 vive en Alicante, donde imparte  docencia de Latín. Ha cultivado diversos géneros literarios, relatos, teatro, novela, poesía, ensayo y artículos.

Premios Alfaguara de novela

1998- Caracol  Beach de Eliseo Alberto, y Margarita está linda la mar de Sergio Ramírez. 1999, Son de Mar, Manuel Vicent. 2000, Últimas noticias del paraíso , Clara Sánchez. 2001, La piel del cielo, Elena Poniatowaska. 2002, El vuelo de la reina, Tomás Eloy Martínez. 2003, Diablo Guradián, Xavier Velásco. 2004, Delirio,  Laura Restrepo. 2005, El turno del escriba, Graciela Montes -Ema Wolf. 2006, Abril rojo, Santiago Roncagliolo, y 2007, Mira si yo te querré.

  Bibliografía

Ha publicado nueve libros,   la última “Mira si yo te querré”,    ganadora del Premio Alfaguara 2007, motivos por los que recientemente estuvo de visita en República Dominicana invitado por el Grupo Santillana, representante de la editorial Alfaguara. La novela se presentó durante dos día, en las librerías Cuesta y Thesaurus.

   En septiembre próximo publicará una novela  juvenil, titulada “La puerta trasera del paraíso”,  inspirada  en la inmigración española.  La trama se desarrolla con un adolescente que de pronto descubre que sus orígenes no son los que él pensaba  y que sus padres no son los que él cree, sino que es adoptado.  Todo se desarrolla en la búsqueda de la identidad del adolescente.

Sus publicaciones anteriores son: “El último viaje de Efraín” (1986) y “El criador de canarios (1996), libros de relatos. Y las  novelas, “Camino del jueves rojo”  (1983), “Paisaje con río y Baracoa de fondo” (1997), “La Edad de Plata” (1998), “El canto del zaigú” (2000), “El vuelo de las termitas” (2003, 2005) y Academia Europa (2003). Algunas de sus obras han obtenido importantes  premios.

Ha cultivado diversos géneros literarios,  entre estos: relatos, teatro, novela, poesía, ensayo y artículos periodísticos.