MIAMI.AP. El novato dominicano Pedro Alvarez y Chris Snyder conectaron de cuadrangular para guiar a los Piratas de Pittsburgh a una victoria de 5-1 sobre los Marlins de Florida.

   Fue uno de los escasos triunfos de los Piratas como visitantes, quienes ahora tienen foja de 17-62 fuera de casa. Deben ganar uno de sus dos últimos juegos para evitar que empaten el registro de 1963 de los Mets de Nueva York, la peor como visitante en temporada de 162 juegos.

   Chan Ho Park (4-3) lanzó tres entradas sin anotación en labor de relevo para obtener la victoria 124 en su carrera, con lo que rompió la marca de Hideo Nomo para convertirse en el mejor pitcher de origen asiático en las mayores.

   El dominicano Adalberto Méndez (1-3) toleró cinco carreras y siete hits en cinco entradas y un tercio; dio una base por bolas y regaló un ponche para adjudicarse la derrota. 

Mets2

Nacionales1

NUEVA YORK.AP.Mientras los Mets de Nueva York parecían aprestarse para una reestructuración directiva, Josh Thole pegó un jonrón en la 10ma entrada para comenzar la serie final de la temporada con una victoria por 2-1 sobre los Nacionales de Washington.

   Thole conectó el cuadrangular contra Tyler Clippard (11-7), con el que era apenas el cuarto imparable de Nueva York y el primero desde el cuarto inning.

   Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-0. Los puertorriqueños Angel Pagán de 4-1; y Jesús Feliciano de 4-0. El panameño Rubén Tejada de 3-0.

   Por los Nacionales, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0. El venezolano Alberto González de 4-0.

Cachorros2

AStros0

HOUSTON.AP. Casey Coleman trabajó siete entradas eficaces e impulsó una carrera para llevar a los Cachorros de Chicago a un triunfo por 2-0 ante los Astros de Houston.

   Coleman (4-2) admitió seis hits y ponchó a dos para mejorar su foja a 3-0 con un promedio de carreras limpias admitidas de 2.25 en sus últimas tres aperturas. También pegó un doble de una carrera en la cuarta para Chicago, que ha ganado cuatro de cinco.

   Andrew Cashner admitió un hit y ponchó a uno en la octava antes de que el dominicano Carlos Mármol trabajara una novena perfecta para ampliar su registro a 38 salvamentos en 43 oportunidades. Mármol ha logrado 17 salvados consecutivos y mantenido a sus oponentes sin anotación en sus últimas 19 actuaciones.

   Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano de 3-1, y Wellington Castillo de 4-1 con una impulsada.

   Por los Astros, el dominicano Anderson Hernández de 1-1.

Cerveceros4

Rojos3

CINCINNATI (AP) _ El segunda base Brandon Phillips de los Rojos de Cincinnati cometió un costoso error en la 11ma entrada que le permitió a Corey Hart anotar y darle la victoria a los Cerveceros 4-3.

   Con la derrota, Cincinnati comenzará la postemporada como visitante.

   Con un out y corredores en las esquinas, Casey McGehee pegó una roleta al centro que rebotó en el pecho de Phillips. Hart corrió a toda prisa y alcanzó el plato.

   Sam LeCure (2-5) cargó con la derrota al permitir el imparable que embasó a Hart y regalar una base por bolas en dos lanzamientos.

   Mike McClendon (2-0) se anotó la victoria al ponchar a los dos bateadores que enfrentó.

   Por los Cerveceros, el venezolano Alcides Escobar de 1-0.  El dominicano Carlos Gómez de 1-0.

   Por los Rojos, el dominicano Juan Francisco de 3-2. El venezolano Ramón Hernández de 3-1.