Gigantes 8, Padres 4
SAN DIEGO (AP).- El novato Kevin Frandsen bateó su primer jonrón, un cuadrangular de dos carreras y el dominicano Pedro Feliz bateó otro para llevar a los Gigantes de San Francisco a vencer ayer jueves 8-4 a los Padres de San Diego, para completar una barrida de cuatro partidos.

El cuadrangular de Feliz, su 20 de la temporada, que conectó en la novena entrada, remolcó tres carreras. El abridor de los Padres, Jake Peavy (6-12) impuso una marca personal al sufrir su duodécima derrota, y ha tenido una temporada muy mala, si se toma en cuenta que lideró las Grandes Ligas con 2.27 de promkedio de carreras limpias en el 2004 y a la Liga Nacional con 216 ponches el año pasado.

El lanzador novato de los Gigantes, Matt Cain (9-9) aceptó un imparable, ponchó a ocho rivales y regaló seis boletos en cinco entradas y un tercio y fue el ganador.  Por los Gigantes, los dominicanos Feliz de 4-2 con una anotada y tres remolcadas y Moisés Alou de 4-1 con una anotada.

Indios 3, Mellizos 2

MINNEAPOLIS (AP).– Paul Byrd lanzó la ruta completa por primera vez en más de un año y los Indios de Cleveland vencieron ayer jueves 3-2 a los Mellizos de Minnesota.

El dominicano Héctor Luna remolcó una carrera con un triple, mientras que el venezolano Víctor Martínez impulsó otra con un elevado de sacrificio. Byrd (8-6) diseminó siete hits, ponchó a tres y no dio boletos. Cleveland cortó una racha de cinco derrotas fuera de casa, y evitó una barrida en la serie a tres juegos. Matt Garza (0-2), en su segunda apertura en las mayores, cargó con la derrota al recibir las tres carreras y cinco hits en cinco innings.  Por los Indios, Luna se fue de 4-2 y su compatriota Andy Marte lo hizo de 3-1. Martínez de 3-0, una impulsada.  Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 4-1, con anotada

Mets 7, Filis 2

 FILADELFIA (AP).- El puertorriqueño Carlos Delgado puso fin a una sequía de dos semanas y media sin disparar jonrones al llevarse la cerca dos veces y los Mets de Nueva York evitaron ser barridos en cuatro juegos al derrotar ayer jueves 7-2 a los Filis de Filadelfia. Delgado remolcó cuatro carreras con un elevado de sacrificio, triple y un par de jonrones solitarios, en el tercer y quinto innings.

John Maine cubrió seis entradas para ganar su tercera salida consecutiva y el boricua Carlos Beltrán también conectó un jonrón solitario para los Mets, que mantienen una ventaja de 13 juegos sobre los Filis en el Este de la Liga Nacional. Ryan Howard le dio alcance al dominicano David Ortiz en la puja de jonrones de las mayores al disparar su número 42.

Por los Mets, José Reyes de 4-2, una remolcada; y el venezolano Endy Chávez de 5-0, una una anotada.

Por los Filis, el dominicano Abraham Núñez de 4-2.

Bravos 5, Nacionales 0

WASHINGTON (AP).- El mexicano Oscar Villarreal lanzó pelota de un hit en cinco innings en su primera apertura en más de tres años, mientras que el colombiano Edgar Rentería salió de una mala racha con el madero al conectar tres sencillos en la victoria de ayer jueves de los Bravos por 5-0 sobre los Nacionales.

Villarreal (9-1) aprovechó la ocasión que se le presentó para abrir, y estuvo infranqueable. Las únicas libertades que permitió fueron un sencillo de Austin Kearns en el segundo episodio y un boleto a Ryan Church en el quinto. Por los Bravos, Rentería de 5-3 y el dominicano Tony Peña hijo de 1-0.

Por los Nacionales,  Alfonso Soriano y Bernie Castro de 4-0 y 3-0.