BRAVOS 9, CARDENALES 0
KISSIMMEE, Florida.- John Smoltz acalló a muchos de los detractores que dudaban si podía regresar a la rotación de abridores a sus 37 años, al lanzar cinco innings de blanqueada, en el juego que los Bravos de Atlanta ganaron el lunes por 9-0 a los Cardenales de San Luis.

Smoltz toleró cuatro hits y fue ayudado por tres dobles matanzas. El lanzador, quien había trabajado como cerrojero durante las últimas tres campañas, ha permitido sólo nueve imparables en 14 entradas sin admitir carrera, en esta pretemporda. Andruw Jones y Ryan Langerhans batearon sendos jonrones, para encabezar la ofensiva de los Bravos. Por los Bravos, Rafael Furcal de 4-3, una anotada. Wilson Betemit de 3-1, una anotada. Julio Franco de 2-0. Román Colón tiró una entrada, con un hit y un ponche.

KANSAS 12, CUBS 5

Surprise, Arizona.- Los Reales de Kansas City apalearon ayer tarde 12 carreras por 5 a los Cachorros de Chicago.

Por Kansas, Angel Berroa bateó de 4-3. Wilkin Ruan de 1-0.

ROJOS 5, DEVIL RAYS 3

SARASOTA, Florida (AP) _ Ken Griffey Jr. lució saludable en el jardín central, el dominicano Wily Mo Peña dejó atrás un bache ofensivo al conectar dos imparables, y los Rojos de Cincinnati superaron por 5-3 a los Devil Rays de Tampa Bay.

El quisqueyano Edwin Encarnación conectó sencillos productores en el séptimo y octavo capítulo, y Cincinnati anotó cinco veces en sus dos últimos turnos al bate.

Peña, quien podría ser el cuarto jardinero del equipo si Griffey y Austin Kearns se mantienen saludables, bateó un sencillo y anotó tanto en la séptima como en la octava, cuando Cincinnati cosechó tres carreras con dos outs. Griffey se fue de 2-0, pero mostró que se está recuperando de un desgarro en la corva, al perseguir varios elevados en el bosque central durante seis innings. Por los Rojos, Edwin Encarnación de 2-2, dos empuejadas. Wily Mo Peña de 2-2, dos anotadas. José Acevedo lanzó dos entradas, con dos hits y una carrera.

WASHINGTON 1, MARLINS 0

VIERA, Florida.- Zach Day lanzó cinco entradas en blanco, en las que sólo permitió dos hits, para que los Nacionales de Washington blanquearan 1-0 a los Marlins de La Florida.

En su labor completa, Day (2-1), dio un boleto y abanicó a tres. Perdió Josh Beckett (0-1), quien realizaó una estupenda labor monticular pero no recibió el apoyo ofensivo de su equipo. Beckett lanzó seis episodios, con cuatro hits, una vualta y ponchó a cuatro. Por Washington, Cristian Guzmán de 2-2. José Guillén de 2-2, un doble; Tony Blanco de 2-0. Antonio Alfonseca lanzó una entrada en balcno por los Marlins.

MELLIZOS 3, FILIS 2

CLEARWATER, Florida (AP) _ Gavin Floyd permitió sólo un hit y una carrera, pese a expedir cinco pasaportes en cinco innings, en el duelo que su equipo, los Filis de Filadelfia, perdieron por 3-2 ante los Mellizos de Minnesota, el lunes.

Un sencillo productor del serpentinero Jesse Crain, cuando había dos outs del octavo inning, guió a los Mellizos hacia su segundo triunfo seguido. Crain lanzó dos entradas de blanqueada, toleró un inatrapable y ponchó a un carabinero.

El dominicano Plácido Polanco tuvo dos dobletes y su compatriota José Offerman añadió un sencillo remolcador, por los Filis.

MEDIAS ROJAS 7, DODGERS 3

VERO BEACH, Florida (AP).- Eric Gagne trató de ajustar sus movimientos durante una entrada de labor, mientras se recupera de una lesión en la rodilla izquierda, en el partido que los Dodgers de Los Angeles perdieron el lunes por 7-3 ante los Medias Rojas de Boston.

El cerrojero estelar de los Dodgers no había lanzado desde el 24 de febrero, cuando se torció un ligamento de la rodilla durante una práctica de fildeo. Por Boston, David Ortiz de 3-2. Anastacio Martínez lanzó una entrada con un ponche.

AZULEJOS 6, PIRATAS 5

DUNEDIN, Florida (AP) _ Reed Johnson pegó un sencillo cuando los peloteros de cuadro estaban adelantados, para dar a los Azulejos de Toronto una victoria de 6-5 sobre los Piratas de Pittsburgh, el lunes.

El roletazo sólido de Johnson se le escapó al guante del antesalista Bobby Hill. El paracorto Fred Sánchez resbaló en el césped mojado y no pudo fildear atrás de Hill, con lo que Ken Huckaby anotó.

El cerrojero dominicano de Toronto, Miguel Batista, se apuntó el triunfo pese a dar tres boletos y golpear a un bateador en la parte alta del noveno capítulo. Hizo 30 lanzamientos, incluidos 15 strikes.

GIGANTES 9, ATLÉTICOS 4

SCOTTSDALE, Arizona (AP) _ Kirk Rueter lanzó cinco entradas sin admitir hit, durante su primer partido en batería con el receptor Yamid Haad, para que los Gigantes de San Francisco vencieran por 9-4 a los Atléticos de Oakland.

Rueter obligó a que los toleteros de Oakland batearan al comienzo de la cuenta, y no permitió que uno solo se embasara sino hasta que concedió un boleto a Nick Swisher, cuando había dos outs del quinto episodio. Ponchó a dos artilleros, obligó a ocho outs dentro del cuadro y a cinco elevados.

Por los Gigantes, Pedro Feliz bateó un jonrón en dos turnos. Moisés Alou de 4-1, un doble, dos remolcadas. Julio Ramírez de 1-0. Armanado Benítez lanzó un episodio, con un imparable.