ANAHEIM: El derecho dominicano Bartolo Colón es apenas el cuarto lanzador de los Angelinos en ganar 16 partidos en su primera temporada con el equipo. Colón busca hoy su 18 en Oakland. Bill Singer tuvo 20 triunfos en 1973, un año después que Nolan Ryan consiguiera 19. Bert Blyleven registró 17 en 1989. El partido de Colón, quien tiene 2-1 con 5.93 de efectividad en sus últimas tres salidas, es a las 10:05 p.m… El dirigente Mike Scioscia declaró que si un juez de arbitraje decide a favor de José Guillén, quien apeló su suspensión, no lo colocará en la alineación. Nadie me puede obligar a jugarlo, dijo Guillén.

BOSTON: Pedro Martínez dijo al Boston Globe el miércoles que estaría dispuesto a firmar nuevamente con los Medias Rojas después de esta temporada. Había rumores de que Pedro no estaba contento con la gerencia de los Medias Rojas y no quería regresar con Boston, pero Pedro dijo, No hay necesidad de que vaya a otro sitio. Si quieren hacer algo, voy a darles un chance. El hecho de que les voy a dar una oportunidad es suficiente para que hagan algo… El miércoles se anunció que Curt Schilling abrirá el primer partido de los playoffs por los Medias Rojas, seguido por Pedro Martínez. El equipo quería esperar antes de hacer el anuncio, pero honraron una petición de Martínez de revelar sus planes con tiempo para no tener que ser bombardeado con preguntas sobre su rol en los playoffs.

BALTIMORE: El campo corto Miguel Tejada impuso un récord del equipo con su empujada 143 en el primer juego del miércoles… El primera base y bateador designado Rafael Palmeiro registró su juego 34 de dos jonrones y segundo esta temporada… El derecho Jorge Julio ha permitido 11 carreras y siete jonrones en sus últimas 26.1 entradas.

KANSAS: El derecho dominicano Denny Bautista lanza hoy a las 8:10 p.m. en búsqueda de romper una racha de cuatro derrotas en forma consecutiva. Bautista tiene 0-4 desde que fue subido por los Reales. Su efectividad está en 10.09. En sus últimas tres salidas su foja es de 0-3 con 8.29 de efectividad.

CHICAGO: El jardinero dominicano Sammy Sosa rompió una escasez jonronera al disparar su cuadrangular 34 de la campaña 2004. Sosa ahora suma un total de 573 cuadrangulares, empatando con Harmon Killebrew en el séptimo puesto de la lista de todos los tiempos.

CINCINNATI: José Acevedo trabajará desde el bullpen en el rol de preparador de mesa este fin de semana. Fue reemplazado como abridor para el sábado y en su lugar lanzará Todd Van Poppel, reportó el diario Cincinnati Enquirer.

VERSIÓN: DIONISIO SOLDEVILA BREA