NEW YORK:
Pedro Martínez dijo que no tenía reacción a la advertencia del jardinero de los Nacionales José Guillén de que se va a poner realmente feo si es golpeado por otro lanzamiento de Martínez. Martínez, quien está programado para lanzar el miércoles en Washington, golpeó a Guillén dos veces el jueves en el Shea Stadium.

La segunda vez que Guillén fue golpeado, agresivamente caminó hacia el montículo con su bate en la mano. Aunque ambas bancas se vaciaron, no se tiraron puñetazos. ¿Sabes qué? Si me golpea de nuevo va a ponerse feo si él está lanzando, dijo Guillén al Washington Post. El cree que voy a ir con un bate. No necesito hacerlo para un tipo de 150 libras cuando yo peso 230 libras. Martínez ha golpeado a Guillén cinco veces en temporada regular durante su carrera. Lo único que puede detener otro intercambio acalorado entre los dos es si Guillén queda fuera de juego. El jardinero tuvo que salir del partido del viernes al ser golpeado en el brazo izquierdo.

KANSAS CITY:

El derecho Runelvys Hernández hizo ayer su primera apertura en AAA. Dependiendo de sus resultados y de cómo se sienta el día de hoy, podría ser subido para abrir el viernes en Tampa Bay, la primera vez del año que el equipo va a necesitar un quinto abridor. Hernández fue enviado a las menores para comenzar la temporada luego de tener problemas de durabilidad en la primavera. Se reportó con muchas libras de sobrepeso y fuer de forma. Su velocidad ya se mantiene luego de 75 lanzamientos y su control mejoró con el conteo, lo cual es inusual, dijo el coach de pitcheo.

LOS ANGELES:

El zurdo dominicano Odalis Pérez tendrá hoy a la 1:35 p.m. la oportunidad de borrar de la mente de los fanáticos de los Dodgers su horrenda primera apertura de la temporada. Pérez fue castigado de mala manera y su efectividad de 21.00 es un indicativo de ello. Hoy se enfrenta a los Piratas en el PNC Park.

MINNESOTA:

El intermedista Luis Castillo, quien ha estado jugando con piernas adoloridas, será reemplazado rutinariamente por Nick Punto. Luis me dijo que no está acostumbrado a jugar en este clima, dijo Gardenhire. Castillo había jugado toda su carrera con Florida antes de este año… El bateador designado Rondell White se fue de 15-1 antes del partido del sábado. El conseguirá sus hits, dijo Gardenhire.

CLEVELAND:

El intermedista Ronnie Belliard no jugó el sábado debido a problemas en la pantorrilla. Creo que todo está relacionado con el clima y la temperatura, dijo el dirigente Eric Wedge. Se apretó el viernes, así que lo cuidaremos… El receptor Víctor Martínez está usando nuevos aperos. Empacó su set viejo y lo envió a Venezuela. Si veo a otros botando cosas como estas, les pido que me las den y las envío a casa para los muchachos de allá, dijo.

NEW YORK:

El derecho Octavio Dotel lanzó ayer su tercer juego simulado y está supuesto a lanzar en un juego de entrenamientos de primavera extendidos. Podría estar listo para unirse a los Yanquis en mayo… El equipo de seis coaches de Joe Torre esta temporada cuenta con cuatro ex dirigentes de las Grandes Ligas Larry Bowa, Tony Peña, Lee Mazzilli y Joe Kerrigan. Pero no hay preocupación de que haya demasiados gallos en un mismo gallinero. Mucha gente dice que no está bien, pero Joe está haciendo un buen trabajo, dijo el coach Bowa.

LOS ANGELES:

Los Angelinos no están seguros si el derecho Kelvim Escobar hará su próxima apertura, luego de quebrarse una uña en su dedo mayor el viernes. Si no va, el dominicano Héctor Carrasco tomará su turno. Está un poco desgarrada, así que vamos a evaluarlo y tomar las cosas día a día, dijo el dirigente Mike Scioscia. No estamos seguros si va a perder una apertura, pero tiene que estar listo para el miércoles. Si tenemos que tomar una decisión, tendremos que hacerlo tan pronto como sea posible para preparar a quien vaya a hacer la apertura.

BOSTON:

El jardinero Manny Ramírez empezó lento la temporada al registrar promedio de .100 en sus primeros tres partidos, pero en los dos siguientes se fue de 8-5… La victoria del sábado de Boston sobre Baltimore fue su séptima consecutiva… El derecho Curt Schilling ha ganado sus primeras dos aperturas de la temporada… El comienzo de 4-1 de Boston es el mejor del equipo desde el 2002.

HOUSTON:

El dominicano Wandy Rodríguez busca hoy su segunda victoria de la temporada cuando los Astros reciban en su casa a los Nacionales de Washington a las 2:05 p.m. Rodríguez tiene marca de 1-0 con 5.40 de efectividad en lo que va de la campaña y se estará enfrentando a John Patterson.

Versión (Dionisio Soldevila Brea). 