Anaheim: El diario L.A. Times reporta que el jardinero dominicano Vladimir Guerrero recibió día de descanso el domingo debido a que el dirigente de los Angelinos, Mike Scioscia, quería dejarlo que recargara las pilas… El jardinero central Garret Anderson, campeón de la competencia de jonrones del año pasado, tiene 121 turnos al bate seguidos sin un cuadrangular y tiene apenas un jonrón en sus últimos 40 encuentros.

Boston: El estelar derecho Pedro Martínez se enfrenta esta noche a las 7:05 p.m. a los Azulejos de Toronto. Martínez busca su victoria 14 de la temporada. Tiene récord de 13-4 con 3.72 en lo que va de la campaña y tres victorias en forma consecutiva con efectividad de 1.25 en el mes de agosto… El antesalista Kevin Youkilis sufrió un golpe en la parte baja de la pierna derecha durante una colisión en el plato en la tercera entrada del juego del domingo. Los rayos X no mostraron fractura… Los Medias Rojas han vendido a plenitud todos sus partidos en casa este año. Dos millones, 33 mil, 250 fanáticos han ido a los juegos de Boston en lo que va de la temporada.

Chicago: Aunque los Medias Blancas necesitarán un quinto abridor este sábado, probablemente no suban al dominicano Félix Díaz, de acuerdo al Chicago Tribune. El dirigente Ozzie Guillén indicó que no quería que la próxima apertura de Díaz fuera contra un equipo tan bueno como el de los Medias Rojas… El receptor Sandy Alomar Jr. se lastimó la ingle en el tercer episodio del juego del domingo y se encuentra en situación de día a día.

Kansas City: El jardinero central David De Jesús pegó sencillo el domingo para extender su racha a 15 juegos bateando de hit, un récord para novato de los Reales que iguala la racha más larga del club este año… Kansas City le ganó dos de tres juegos a Oakland, incluyendo victoria el viernes que incluyó dos grand slams. Es la primera vez en un mes que los Reales ganan una serie en la ruta.

Minnesota: El infielder dominicano José Offerman está promediando .350 (de 20-7) con siete remolcadas como emergente esta temporada, haciendo un trabajo más que aceptable para los Mellizos… El zurdo Terry Mulholland, quien permitió dos carreras en ocho entradas el domingo contra Cleveland, pasó la temporada pasada en el buillpen de los Indios, lo que le dio tiempo de scoutear a sus baeadores jóvenes. Es tremendo veterano, dijo Casey Blake, de los Indios.

New York: El antesalista dominicano Alex Rodríguez perdió la serie del fin de semana contra Seattle después de enfermarse de gripe y luego retiró su apelación de una suspensión por cuatro juegos por su pleito en Boston el 24 de julio. Es el primer día de los últimos tres que salgo de la cama, dijo el estelar antes del juego del domingo. Creo que me he bebido 23 botellas de agua. Rodríguez perderá los primeros dos juegos de una serie de tres en Minnesota y volverá el jueves contra los Mellizos… Derek Jeter tiene una racha de 16 partidos bateando de hit, a uno de su marca personal en septiembre de 1996.

Tampa Bay: El derecho dominicano Jorge Sosa tiene marca de 1-2 con 5.04 de efectividad desde que reemplazó a Víctor Zambrano en la rotación abridora. Zambrano fue cambiado a los Metros de Nueva York el 31 de julio… Los Devil Rays han perdido seis en línea. Tampa Bay completó sus siete juegos en la ruta con marca de 1-6 y ha perdido 15 de los últimos 16 juegos fuera de casa. Los Devil Rays tiene marca de 14-25 desde que se pusieron dos juegos por encima de .500 con 40-38 el 3 de julio. Necesitamos ir a casa y reagruparnos, dijo el dirigente Lou Piniella.

Toronto: El inicialista Carlos Delgado tiene 11 cuadrangulares y 27 remolcadas en 34 juegos desde que regresó de la lista de lesionados. El boricua Delgado perdió 33 partidos con un estirón en la caja costillar.

Arizona: El zurdo Randy Johnson tiene ocho juegos de dígitos dobles en ponches esta temporada y 199 en su carrera. Ahora solo se encuentra detrás de Nolan Ryan (215) en esa categoría… El jardinero dominicano Danny Bautista recibió día de descanso el domingo, a pesar de tener de 6-3 de por vida contra el lanzador de los Metros, Steve Trachsel.

Chicago: El dirigente Dusty Baker espera que Aramis Ramírez vuelva a la alineación hoy en Milwaukee. Ramírez ha perdido tres partidos seguidos con la ingle lastimada… El relevista Kyle Farnsworth ha permitido cinco carreras limpias en sus últimas cuatro apariciones y ha sido abucheado fuertemente por los fanáticos de los Cachorros.

Milwaukee: El dominicano Víctor Santos lanza esta noche a las 8:05 p.m. contra los Cachorros de Chicago. Santos busca su décima victoria del año. Tiene marca de 9-8 con 4.26 de efectividad… El antesalista Russell Branyan pegó un jonrón de 458 pies, el cuarto más largo en la historia del Miller Park. Branyan también tiene el más largo, uno de 480 pies contra Greg Maddux el 27 de julio. Ahora mismo se siente más cómodo, dijo el dirigente de los Cerveceros Ned Yost. A los muchachos les gusta eso, de vez en cuando se meten en buenas rachas y encuentran su ritmo.

Philadelphia: Los muy lastimados Filis, desde ya sin Pat Burrell y David Bell, jugaron por segundo partido seguido sin Jim Thome, quien está en día a día con una lesión en el hombro. Con Thome fuera, el jardinero derecho Bobby Abreu bateó de cuarto por apenas tercera ocasión en el año… Filadelfia (59-59) cayó a .500 por primera vez desde el 8 de mayo. Han perdido seis de los últimos siete juegos y están a cuatro y medio del wild card.

San Francisco: San Francisco (64-55) está detrás de San Diego y Chicago (63-54) en el liderato del wild card. Los Gigantes están a seis y medio de los Dodgers en la División Oeste de la Liga Nacional. Todavía falta mucho tiempo, pero ya estamos viendo la posibilidad del wild card, dijo el dirigente Felipe Alou. Hay muchos equipos en ese purgatorio.
(Versión Dionisio Soldevila Brea).