Boston: Pedro Martínez ponchó a Matt Lawton en la segunda entrada del partido del miércoles para llegar a 1,500 abanicados con el uniforme de los Medias Rojas. Es segundo en la lista del equipo, detrás solamente de Roger Clemens y sus 2,590…

El jardinero izquierdo Manny Ramírez ha motivado la incomodidad de sus compatriotas dominicanos al celebrar con tanta euforia su nueva ciudadanía norteamericana. Muchos dominicanos sienten que está dejando de lado a su patria.

Baltimore: El campo corto Miguel Tejada dejó el partido del martes en el primer episodio después de lastimarse un músculo en la pierna derecha. Su condición es de día a día. Tejada se lastimó la pierna cuando la extendió para atrapar un tiro del jardinero izquierdo Larry Bigbie. AYa estoy bien@, dijo el dominicano Tejada, clamando que estaba en disposición a jugar y no quebrar su racha de más de 600 partidos jugados en línea.

Chicago: Los Medias Blancas escogieron al derecho dominicano Félix Díaz para llenar el quinto puesto en la rotación. Se espera que sea subido desde AAA para lanzar hoy. Díaz, adquirido en julio en el cambio del 2002 que envió a Kenny Lofton a San Francisco, tiene marca de 5-0 con 1.83 de efectividad en siete juegos en Charlotte. Ha ponchado 32 hombres y dio cinco transferencias en 39.1 entradas.

Seattle: El derecho dominicano Rafael Soriano fue colocado en la lista de lesionados por 15 días debido a una torcedura en el codo… Seattle subió al infielder dominicano Ramón Santiago desde AAA. Soriano tiene marca de 0-3 con 13.50 de efectividad en seis apariciones de relevo en tres entradas y un tercio. Se lastimó un músculo del costado durante los entrenamientos de primavera y pasó tiempo en rehabilitación en AA.

Toronto: El derecho dominicano Miguel Batista busca hoy a las 7:05 p.m. su primera victoria de la temporada. Batista tiene marca de 0-3 con 4.98 de efectividad y se enfrenta a los Medias Rojas de Boston y a Curt Schilling… Los Azulejos subieron desde AAA al dominicano Aquilino López.

Chicago: El derecho Kerry Wood dejó el partido del martes en Los Angeles después de dos entradas por rigidez en su tríceps derecho. Permitió jonrones a Adrián Beltré y Jason Grabowski. Se espera que se una en la lista de lesionados a Mark Prior, quien retrasó su regreso para principios de junio y no ahora en mayo, como se había pensado.

Cincinnati: El dominicano Juan Acevedo perseguirá tarde esta noche (10:05 p.m.) su tercera victoria de la temporada. Acevedo tiene marca de 2-2 con 4.54 de efectividad y se enfrentará a los Padres de San Diego… El zurdo Mike Matthews fue subido por los Rojos, quienes están tratando de balancear su bullpen. Matthews toma el puesto del derecho Jimmy Haynes, quien fue colocado en waivers el lunes.

Montreal: El dirigente Frank Robinson decidió Abanquear@ al antesalista Tony Batista a favor de Jamey Carroll contra los Cerveceros de Milwaukee el martes en la noche. Más importantemente, Robinson quiere que Batista corrija problemas en su mecánica de bateo. Batista sigue adelantándose demasiado rápido y temprano cuando el lanzamiento viene al plato.

New York: El receptor Mike Piazza fue cuestionado por su próximo enfrentamiento con el derecho Roger Clemens, de Houston. Los dos han tenido problemas desde el 2000, cuando Clemens golpeó a Piazza durante la temporada regular y luego le tiró un pedazo de bate roto durante la Serie Mundial. ANo pienso en eso@.

Philadelphia: El inicialista Jim Thome dejó el partido del martes en San Francisco con una lesión en el pulgar izquierdo. Thome se lastimó fildeando un rodado de Tyler Walker en el quinto. Empujó una carrera con un triple, dio un sencillo y anotó una carrera.

Pittsburgh: Los Piratas colocaron al jardinero Raúl Mondesí en lista restringida un día después de decir que planea descansar el resto de la temporada. Mondesí, cuyo pago había sido retenido la mayor parte de la temporada por una demanda, regresó el sábado a la República Dominicana y perdió la serie de tres juegos contra Los Angeles. Fue colocado en lista restringida al no aparecer para la serie de tres juegos en Colorado que inició el martes.

San Luis: Los abridores de los Cardenales han lanzado seis o más entradas en 19 de los últimos 20 juegos. El derecho Woody Williams trabajó ocho entradas para conseguir su primera victoria de la temporada.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).