New York: el derecho dominicano Pedro Martínez regresa al montículo hoy a las 7:35 p.m. luego de permitir cuatro jonrones en su salida previa.

Martínez busca su victoria 14 de la temporada y segunda en ocho intentos cuando se mida a los Bravos de Atlanta en el Turner Field. Martínez tiene marca de 13-6 y su compromiso es contra John Smoltz (13-6) a quien ha derrotado esta temporada.

Washington: El jardinero de los Nacionales José Guillén regresó a la alineación el domingo después de perder salidas consecutivas con problemas en el hombro izquierdo que necesitará ser operado después de la temporada. «No creo que haya nada qué hacer», dijo Guillén. «Tengo que reparar el problema». Guillén ha tenido muchos problemas este año, pero le ha ido bien considerando que tiene promedio de .301 con 24 jonrones y 70 empujadas en 485 turnos.

San Luis: El primera base Albert Pujols se lastimó el talón izquierdo durante el fin de semana contra los Nacionales y necesitaría una ausencia de varios días. «Le ha dolido por una semana y por eso no está corriendo muy duro», dijo el dirigente Tony La Russa. «En algún momento tendremos que someterlo a un procedimiento y nos va a costar tenerlo fuera por cuatro o cinco juegos».

San Diego: El receptor Miguel Olivo extendió su racha a 10 partidos conectando de hit, una marca para su carrera… El derecho Chan Ho Park hará hoy su séptima apertura con los Padres. Park fue cambiado de Texas por el primera base Phil Nevin el 29 de julio y ha ganado tres decisiones seguidas.

Milwaukee: El derecho Julio Santana soltó el brazo con el entrenador Roger Caplinger el domingo. «Las cosas van bien y mi brazo se siente grandioso», dijo Santana, quien ha estado en la lista de lesionados por 15 días desde el 14 de agosto con tendonitis en el codo derecho. «Nunca quise que las cosas sucedieran así. Tengo que ayudar a este equipo como pueda. Esa es mi meta».

Houston: El derecho Brandon Backe regresará a la rotación de los Astros el miércoles en Filadelfia. Fue activado de la lista de lesionados el sábado. El novato Ezequiel Astacio irá al bullpen. El dirigente Phil Garner planea saltar en la rotación a Wandy Rodríguez para que Roger Clemens lance en su quinto día el viernes.

Los Angeles: El zurdo dominicano Odalis Pérez soltó el brazo por cuarto día consecutivo el domingo… El intermedista Jeff Kent se convirtió en el líder de grand slams para un segunda base con 13. «Esas cosas no importan. Estoy contribuyendo para que ganemos».

VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA