NUEVA YORK (AP).- Seis meses después de una derrota que los dejó fuera de la Serie Mundial, Pedro Martínez y los Medias Rojas de Boston se dieron el gusto de pasarle la escoba a los Yanquis en el Bronx.

El dominicano Martínez tiró siete entradas cristalinas y su compatriota dominicano Manny Ramírez disparó un jonrón de dos carreras contra Javier Vázquez para que los Medias Rojas derrotasen 2-0 a los Yanquis.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ramírez de 3-2, una anotada, y dos impulsadas; y Ortiz de 4-2.

Por los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez, de 4-2 y Enrique Wilson de 2-0.

[b]Indios 3, Tigres 2[/b]

DETROIT (AP).- Jake Westbrook fue infranqueable desde la lomita y los Indios de Cleveland vencieron 3-2 a los Tigres de Detroit.

Westbrook (1-1) solo permitió un hit y una carrera limpia en su primera apertura de la temporada. El lunes lanzó siete innings perfectos como relevista.

La única carrera permitida por el serpentinero llegó tras el jonrón del dominicano Carlos Peña en el segundo inning.

Cleveland abrió su casillero de anotaciones en el tercer episodio ante el abridor Jason Johnson (1-4). Jody Gerut logró el 3-1 con un jonrón en el cuarto.

Johnson estuvo seis innings en la lomita, permitiendo tres carreras en cinco hits. Regaló dos boletos y ponchó a uno.

Por Detroit, Peña de 2-1, con una anotada y dos remolcadas.

Por Cleveland, el dominicano Ronnie Belliard, de 3-1 con una anotada.

[b]Angelinos 4, Atléticos 3[/b]

OAKLAND, California (AP).-Tim Salmon salió de una mala racha por todo lo alto, bateando un jonrón de tres carreras que llevó a los Serafines de Anaheim a un triunfo de 4-3 sobre los Atléticos de Oakland y una barrida en tres juegos.

Salmon, que no había dado hits en 13 turnos, conectó sobre el primer lanzamiento que le hizo Rich Haden en el sexto inning y envió la pelota por encima del muro del izquierdo, para borrar una desventaja de una carrera y sellar la primera barrida que sufre Oakland en casa desde mayo del 2002.

El dominicano Ramón Ortiz lanzó cinco sólidos innings antes de dejar el partido en manos del estelar bullpen de Anaheim, que nuevamente maniató a la artillería de Oakland.

Ortiz (1-2) permitió dos carreras y cinco hits, además de ponchar a seis, en su mejor actuación este año.

Por los Serafines, el dominicano José Guillén de 4-1, una anotada.

[b]Azulejos 15, Orioles 3[/b]

BALTIMORE (AP) _ Roy Halladay se paseó durante ocho innings y Chris Woodward bateó cuatro hits, para que los Azulejos de Toronto aplastasen 15-3 a los Orioles de Baltimore.

Carlos Delgado y Eric Hinske empujaron tres carreras cada uno, y Vernon Wells y Woodward agregaron dos por cabeza para los Azulejos, que castigaron temprano a Sidney Ponson y ganaron su segundo partido consecutivo por primera vez en la campaña.

Halladay (2-3) permitió dos carreras limpias en ocho entradas, además de ponchar a tres.

Toronto, que bateó 17 hits, ha ganado tres de cuatro, pero aún así lleva el peor inicio de temporada en su historia (6-12).

Por los Azulejos, el boricua Delgado de 3-2, un doblete, tres empujadas y una anotada.

Por los Orioles, el cubano Palmeiro de 2-1, un doble dos empujadas; el venezolano Mora de 4-2, una anotada; el boricua Javy López de 4-0, su coterráneo Luis Matos de 4-2.

[b]Vigilantes 14, Marineros 6[/b]

ARLINGTON (AP).- Laynce Nix, Rod Barajas y el novato venezolano Adrián González batearon jonrones consecutivos en la sexta entrada para empatar una marca del equipo, y los Rangers de Texas concluyeron una barrida de una serie de tres partidos a los Marineros de Seattle, al superarlos por 14-6.

Los Rangers mejoraron su foja a 11-8, la mejor que han tenido después de 19 partidos desde el comienzo de la temporada de 1999. Los Rangers han terminado en el último lugar de su división en las últimas cuatro campañas.

Bret Boone tuvo tres imparables para Seattle, que sumó su segunda racha de cinco derrotas en fila de la temporada.

Los Marineros tienen más de dos semanas en el sótano de la División Oeste de la Liga Americana, después de ganar más de 90 partidos en cada una de las últimas cuatro temporadas.

Carlos Almanzar (2-0) fue el ganador después de lanzar dos entradas y dos tercios son permitirle anotaciones a los Marineros. Ryan Franklin (1-1) fue el derrotado.

Por los Marineros el colombiano Jolbert Cabrera de 1-0.

Por los Rangers, el venezolano González de 4-3 con tres anotadas y tres remolcadas.