BOSTON (AP).- El dominicano Pedro Martínez toleró sólo dos hits en ocho entradas para llevar a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 1-0 sobre los Padres de San Diego ayer martes.

Martínez (6-3), a pesar de haber cedido 11 imparables y siete carreras en su previa actuación, ponchó a ocho, caminó a uno y le pegó a un bateador. Sólo uno de los Padres llegó a tercera con él: Terrence Long en el quinto inning.

David Wells lanzó 5 2-3 innings, cediendo seis hits y ponchando a dos antes de ser relevado.

Keith Foulke trabajó el noveno para su 12o salvado en 13 oportunidades.

El dominicano David Ortíz y Jason Varitek sacaron sencillos ante Wells en el sexto episodio, pero el mexicano Antonio Osuna (1-1) puso fin al capítulo sacando out a Kevin Millar.

Ortíz sacó dos hits para Boston. Pegó sencillo en el sexto y puso fin a una cadena de 11 outs consecutivos de Wells. El dominicano Manny Ramírez salió out gracias a una buena jugada del segunda base Mark Loretta.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ramírez, de 4-0; el dominicano Ortíz, de 4-2

Azulejos 7, Dodgers 1

TORONTO (AP).- Ted Lilly ganó su quinto partido consecutivo y Howie Clark ganó su primer jonrón de las grandes ligas e impulsó un récord personal de cuatro carreras, llevando a los Azulejos de Toronto a una victoria de 7-1 ante los Dodgers de Los Angeles ayer martes en la noche.

Lilly (5-2) no había ganado desde el 21 de abril en Boston _ en nueve partidos. El zurdo de 28 años también ganó su tercera apertura seguida, toleró sólo una carrera y siete hits, asimismo ponchó a siete y concedió un pasaporte en siete entradas y 1-3.

El ex jardinero de los Azulejos Shawn Green apabulló a Lilly con un jonrón en la octava.

El abridor de Los Angeles, Hideo Nomo, que fue restablecido después de 15 días en la lista de lesionados antes del partido, perdió por quinto partido seguido. Nomo (3-6) toleró cinco carreras y seis hits en cinco innings.

Por los Dodgers, los dominicanos Adrián Beltré, de 3-1; y Juan Encarnación, de 4-2.

Diamondbacks 8, Orioles 1

BALTIMORE (AP).- Randy Johnson limitó a los Orioles de Baltimore a tres hits en siete episodios, impulsando a los Diamondbacks de Arizona a una victoria de 8-1 ayer martes en la noche.

Johnson (8-4) cedió una carrera, ponchó a cuatro y caminó a uno. Fue sacado del partido cuando los Diamondbacks iban ganando 8-1.

Los Diamondbacks anotaron dos veces en el tercer inning ante Sidney Ponson (3-7), quien finalmente fue sacado de la loma tras tolerar cuatro carreras en el octavo.

Ponson cedió seis carreras, cinco de ellas limpias, y 11 hits en poco más de siete innings, y perdió en su cuarta oportunidad como abridor.

Arizona salió adelante 2-0 en el tercer capítulo cuando Alex Cintron y Scott Hairston acertaron dobles, y luego el dominicano Danny Bautista impulsó una carrera con sencillo.

Baltimore luego puso el marcador en 3-1 gracias a un pasaporte para Jerry Hairston, un sencillo del venezolano Melvin Mora y una carrera impulsada por rola del dominicano Miguel Tejada. Arizona aumentó su tablero en la quinta cuando Bautista anotó gracias a error de lanzamiento de Mora.

Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-1 con una impulsada.

Por los Diamondbacks, el dominicano Danny Bautista, de 5-2 con una anotada y una impulsada.

Bravos 4, Tigres 3

10 innings

DETROIT (AP).- Un error de lanzamiento de Danny Patterson permitió que Mark De Rosa anotara la carrera de la ventaja en el 10 inning para los Bravos de Atlanta, que vencieron a los Tigres de Detroit 4-3 ayer martes.

De Rosa inició el 10 con un doble largo al centro y el dominicano Rafael Furcal bateó un elevado de sacrificio. Patterson (0-3) lanzó la pelota al jardín derecho, permitiendo que De Rosa anotara y Furcal avanzara a segunda.

Jamie Walker retiró a los tres bateadores siguientes para mantener la ventaja de una carrera.

Por los Bravos, los dominicanos Furcal de 4-2, una impulsada y Julio Franco de 4-0.

Por los Tigres, el dominicano Carlos Peña de 4-2.

Piratas-Rangers

ARLINGTON, Texas (AP).- El partido de los Piratas de Pittsburgh en los Rangers de Texas ayer martes fue postergado por lluvia.

La decisión fue tomada 45 minutos antes de la hora señalada para el comienzo. El partido se jugará el jueves, cuando los dos equipos tenían día libre.

Oliver Perez (3-3) de Pittsburgh y Joaquin Benoit (2-2), abridores previstos del martes, lanzarán el miércoles.

Josh Fogg (3-4) de Pittsburgh y Kenny Rogers lo harán el jueves.