BOSTON (AP).-Medias Rojas 2, Rangers 0: El dominicano Pedro Martínez llevó ayer viernes por la noche a los Medias Rojas a su racha más larga de victorias en nueve años al vencer por 2-0 a los Rangers de Texas.

Martínez toleró cuatro imparables en siete entradas, y su compatriota Manny Ramírez y Bill Mueller conectaron cuadrangulares para llevar a Boston a sumar su décima victoria en fila.

Los Medias Rojas, que han ganado 16 de sus últimos 17 partidos y 22 de un total de 26, no habían estado así de cerca del liderato de la División Este de la Liga Americana desde el 12 de junio. Los Yanquis, que conservan una magra ventaja de 2{ partidos en el tope de la división, cayeron el viernes por 3-1 ante los Orioles de Baltimore. Boston, que tenía desventaja de 10{ partidos el 16 de junio, se encuentra en su racha más larga de triunfos desde que ganó 12 partidos en fila del 3 al 14 de agosto de 1995.

Los Medias Rojas han perdido sólo un partido desde el 15 de agosto, cuando Ted Lilly, de los Azulejos de Toronto, les lanzó una blanqueada de tres imparables para vencer a Martínez el 23 de agosto, y su marcha les permitió tomar una amplia ventaja en la competencia por el boleto comodín de la Liga Americana, con 4.5 partidos sobre los Angelinos de Anaheim.

Martínez (15-5) lanzó pelota de blanqueada por segunda ocasión en cinco aperturas, al ponchar a nueve rivales, otorgar un boleto y se fue del partido después de igualar su salida más larga de la temporada, con 117 lanzamientos.

Keith Foulke lanzó la novena entrada para sumar su 27 salvamento en 32 oportunidades. Boston encabeza a la Liga Americana con 11 blanqueadas. John Wasdin (2-3) fue el derrotado al aceptar dos carreras y cuatro imparables en seis entradas y un tercio para Texas. Por los Rangers, el dominicnao Alfonso Soriano de 4-1.

Por los Medias Rojas, el dominicano Manny Ramírez de 3-1 con una anotada y una impulsada; y el colombiano Orlando Cabrera de 4-1.

Atléticos 7, Toronto 4

Toronto (Canadá), (EFE).- El abridor Tim Hudson lanzó siete episodios completos y el bateador designado Bobby Kielty disparó un jonrón de dos carreras, para llevar a los Atléticos de Oakland a una victoria por 7-4 ante los Azulejos de Toronto.

Hudson (11-4), que ganó su cuarta decisión consecutiva, espació ocho inatrapables y cuatro carreras, regaló dos boletos y retiró a cuatro bateadores por la vía del ponche, para dejar en 2.95 su efectividad de carreras limpias permitidas en la temporada.

Kielty, que además remolcó otra carrera en el tercer capítulo al conectar un sencillo por el jardín izquierdo, se fue para la calle (7) en la parte alta de la sexta entrada, para darle la vuela a un encuentro que ganaba la novena canadiense para ese momento por una carrera de diferencia.

El primera base Scott Hatteberg acompañó a Kielty en el ataque de los Atléticos, al irse de 5-2, con remolcada, para llegar a 76 en la campaña.

El rescate fue para el cerrador dominicano Octavio Dotel (18), que sacó los últimos tres «outs», sin mayores inconvenientes.  La derrota fue para el abridor Ted Lilly (9-10), que en seis episodios de labor, toleró 10 incogibles y cinco carreras, con tres pasaportes y cuatro abanicados.EFE

Filis 8, Mets 1

FILADELFIA (AP) _ Gavin Floyd limitó a los Mets a cuatro hits en siete innings ayer viernes para dar a los Filis de Filadelfia la victoria 8-1 y propinar a Nueva York su séptima derrota consecutiva.

Pat Burrell lo ayudó con su primer cuadrangular desde el 3 de agosto, Jason Michaels jonroneó dos veces y el dominicano Plácido Polanco también bateó un bambinazo para los Filis, que cortaron una racha de tres derrotas.

Floyd (1-0) consiguió cinco outs por elevado y tres roletas para doble matanza.

Ganando 3-1 en el séptimo, Floyd consiguió ponchó al dominicano Wilson Delgado para poner fin a la amenaza. Heath Bell (0-2) fue el perdedor.

Por los Mets, Delgado de 3-0. Por los Filis, Polanco de 5-2, dos anotadas, dos impulsadas; el venezolano Bob Abreu de 3-2, una anotada, una impulsada.

Orioles 3, Yanquis 1

NUEVA YORK (AP) _ El mexicano Rodrigo López controló a los Yanquis hasta el octavo inning, venció a Kevin Brown y condujo a los Orioles de Baltimore a la victoria por 3-1 ayer viernes, reduciendo la ventaja de Nueva York sobre Boston en la división Este de la Liga Americana a dos juegos y medio.

El quisqueyano Miguel Tejada pasó a encabezar las mayores con su 122 carrera impulsada y los Orioles ganaron su quinto en fila tras una racha perdedora de 12.

Derek Jeter bateó un cuadrangular para los Yanquis en el primer inning, que perdieron por primera vez desde la derrota aplastante por 22-0 frente a Cleveland. Su ventaja en la división es la menor desde antes del 12 de junio.

López (11-8) toleró seis hits y ponchó a siete en 7 1-3 innings, pasando a encabezar su equipo en victorias. Fue su primer triunfo en cuatro salidas.

López concedió un doble al venezolano Miguel Cairo en el octavo, pero estaba trabado cuando Jason Grimsley consiguió que Jeter y Gary Sheffield batearan rolas de out para poner fin al inning.

El venezolano Jorge Julio ponchó a Alex Rodríguez, Hideki Matsui y el boricua Jorge Posada en el noveno para su 20 salvamento en 23 oportunidades.

Brown (10-4) bajó a 1-3 en cinco salidas y 3-8 en su carrera contra Baltimore. Concedió tres carreras y cinco hits en seis innings y dio base por bolas a dos.

El derecho aparentemente se torció el tobillo cuando cubría primera base en una jugada incómoda que puso fin al quinto, pero duró un episodio más.

Jeter bateó su 18 jonrón de la temporada en el primero, pero López se salió de un atolladero con las bases llenas cuando Posada bateó una rola que permitió la doble matanza.

Ningún corredor yanqui volvió a pasar de primera base hasta el octavo.

Tejada consiguió pasaje a primera en el segundo, avanzó a tercera con un doble del cubano Rafael Palmeiro y anotó con elevado de sacrificio de Jay Gibbons. Baltimore se puso en ventaja en el tercero con globito de sacrificio de Brian Roberts tras sencillos de Larry Bigbie y el mexicano Gerónimo Gil.

Roberts bateó un doble y anotó con un incogible de Tejada en el sexto para el 3-1.

El relevista dominicano Félix Heredia enfrentó a dos bateadores, a los que dio pasaporte, y escuchó abucheos al bajar de la lomita. Paul Quantrill consiguió una rola para doble matanza con las bases llenas en el séptimo. Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 3-1 y Robert Machado de 1-0; Tejada de 3-1, una anotada, una empujada; Palmeiro de 3-1; Gil de 2-1. Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 3-1. Los boricuas Rubén Sierra de 3-1 y Posada de 4-0; Cairo de 3-1.

Astros 8, Piratas 6

Houston, (EFE).- Los Astros de Houston continuaron con su ofensiva candente y dispararon cuatro cuadrangulares en apoyo del abridor Roger Clemens para que vencieran por 8-6 a los Piratas de Pittsburgh. Clemens (15-4) permitió seis carreras y seis imparables, otorgó dos pasaportes con cinco ponches en seis entradas y dos tercios rumbo a la victoria.

El boricua Carlos Delgado (22), el dominicano José Vizcaíno (3), el veterano Jeff Bagwell (22) y el veterano Craig Biggio (20) fueron los responsables de los vuelacercas de los Astros.

El mexicano Oliver Pérez (9-8) concedió siete imparables, siete carreras, regaló tres bases por bolas y poncho a siete en un poco más de cinco episodios para cargar con la derrota.EFE

Por los Astros, José Vizcaíno pegó un jonrón en tres visitas al plato.

Cardenales 3, Dodgers 0

SAN LUIS (AP) _ Matt Morris lanzó partido de dos imparables y ponchó a 11 rivales, al encaminar a los Cardenales de San Luis a su séptima victoria consecutiva, al imponerse el viernes por blanqueada de 3-0 a los Dodgers de Los Angeles.

Reggie Sanders bateó un jonrón, un doble y tuvo dos carreras producidas.

 Mike Matheny también bateó de cuadrangular para los Cardenales, que han ganado 11 de 13 partidos en total y tienen la mejor foja de las Grandes Ligas, con 90-44.

Morris (15-8) ganó por tercera ocasión en fila y no dio boletos, al lanzar partido completo de apenas dos hits. Los únicos imparables que permitió fue un sencillo al dominicano José Lima en la tercera entrada y otro a Robin Ventura en la quinta.

Lima (11-5) fue el derrotado al aceptar tres carreras y seis hits en siete innings, y vio descender su foja a 1-5 en su carrera contra los Cardenales, equipo con el que tiene un promedio de carreras limpias admitidas de 6,75. Por los Dodgers, el venezolano César Iztúris de 4-0; los dominicanos Adrián Beltré de 3-0 y José Lima de 2-1; los puertorriqueños Alex Cora de 3-0 y José Antonio Hernández de 1-0. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-2; el colombiano Edgar Rentería de 3-0.

Bravos 7, Expos 1

MONTREAL (AP) _ Paul Byrd lanzó ocho entradas con solidez y el cubano Elí Marrero bateó un jonrón para impulsar la noche de ayer viernes a los Bravos de Atlanta a extender su racha de victorias a cuatro con un triunfo de 7-1 sobre los Expos de Montreal.

Byrd (6-4) contuvo a los Expos por ocho entradas sin permitirles anotaciones antes de que el venezolano Maicer Iztúris bateó un triple al abrir el episodio y anotó con rola productora del bateador emergente Ryan Church.

Byrd, quien fue reactivado el 19 de junio después de haber sido sometido a una operación para reemplazarle ligamentos del codo y que lo hicieron perderse toda la temporada del 2003, aceptó cuatro imparables, ponchó a cinco rivales y concedió dos boletos.

El derrotado fue el lanzador Scott Downs (2-5), quien aceptó dos carreras con dos outs en la tercera entrada. Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 5-2 con dos anotadas y Julio Franco de 2-0 con una remolcada; el curazoleño Andruw Jones de 4-0 con una remolcada; el cubano Marrero de 4-1 con una anotada ykuna impulsada; y el venezolano Eddie Pérez de 4-0.

Por los Expos, los venezolanos Endy Chávez de 4-0, Juan Rivera de 3-0 y Maicer Iztúris de 3-1 con una anotada; el dominicano Tony Batista de 4-0.

Medias Blancas 7, Marineros 5

CHICAGO (AP) _ El dominicano Juan Uribe bateó un jonrón y el boricua Roberto Alomar tuvo un doble productor de dos carreras ayer viernes por la noche para llevar a los Medias Blancas de Chicago a una victoria de 7-5 sobre los Marineros de Seattle.

El partido se vio interrumpido algunos minutos después de que un hombre saltó y corrió a lo largo del campo después de jonrón de Uribe. El hombre fue perseguido por 11 elementos de seguridad del jardín derecho hasta el espacio entre los jardines central e izquierdo, y fue sacado del campo.

Jon Garland (10-10) aceptó cuatro carreras y ocho imparables en siete entradas para llevarse el triunfo para Chicago, que ha ganado por sexta ocasión de sus últimos 16 partidos.

El japonés Shingo Takatsu lanzó la novena entrada para su 15 salvamento en 16 oportunidades.

Bobby Madritsch (3-2) fue el derrotado.

Por los Marineros, el puertorriqueño Edgar Martínez de 3-0; el venezolano José López de 4-2 con una anotada; el colombiano Jolbert Cabrera de 4-0; el dominicano Miguel Olivo de 4-2 con dos anotadas. Por los Medias Blancas, los puertorriqueño Roberto Alomar de 3-1 con dos impulsadas y José Antonio Valentín de 2-0 con una anotada; el dominicano Juan Uribe de 3-2 con una anotada y dos remolcadas; el panameño Carlos Lee de 4-1 con una remolcada.

Angelinos 10, Indios 5

CLEVELAND (AP) _ Troy Glaus bateó jonrón por primera vez desde el 11 de mayo y Garret Anderson y el boricua Bengie Molina también jonronearon para los Angelinos de Anaheim, que apabullaron a los Indios de Cleveland 10-5.

Glaus bateó jonrón en el primer lanzamiento del sexto para poner en ventaja a Anaheim 6-0.

Anderson tuvo un cuadrangular en el quinto y se fue de 4-3 con tres carreras impulsadas para los Angelinos, que han ganado 11 de 15.

Anaheim está a cuatro partidos de Oakland en el Oeste de la LA y a cuatro y medio de Boston para el comodín.

El venezolano Kelvim Escobar (9-9) pitcheó 6 2-3 innings, en los que toleró cuatro carreras y ocho hits. Dio base por bolas a cuatro y ponchó a dos.

Molina pegó un cuadrangular productor de tres carreras en el cuarto contra Scott Elarton (3-4).

Por los Angelinos, los dominicanos Vladimir Guerrero de 5-0, una anotada y José Guillén de 4-1, una anotada; Molina de 4-3, una anotada, tres empujadas. Por los Indios, los venezolanos Omar Vizquel de 4-1, una anotada y Víctor Martínez de 5-2, una empujada.

Mellizos 2, Reales 0

MINNEAPOLIS (AP) _ El venezolano Johan Santana lanzó sin imparables hasta la sexta entrada para los Mellizos de Minnesota, que vencieron ayer viernes a los Reales de Kansas City por 2-0.

Desi Relaford conectó un sencillo de línea al jardín izquierdo al abrir la séptima entrada para terminar con el trabajo sin imparables de Santana.

Aún así, el Lanzador del Mes de julio y agosto de la Liga Americana ganó su noveno partido consecutivo y fortaleció su candidatura al premio Cy Young.

Santana (16-6) permitió un imparable y concedió una base por bolas; ponchó a 11 rivales y realizó 106 lanzamientos. El boricua J.C. Romero trabajó la octava entrada para extender su registro sin carreras a 32 entradas un tercio, una marca del equipo y Joe Nathan lanzó de manera perfecta el noveno episodio para su salvamento 38 en 41 salidas.

Torii Hunter y Justin Morneau batearon cuadrangulares consecutivos en la sexta entrada, y Shannon Stewart bateo tres imparables en cuatro oportunidades para los Mellizos, que tienen marca de 29-18 desde la pausa del Juego de las Estrellas.

Por los Reales, los dominicanos Abraham Núñez de 4-0 y Angel Berroa de 2-0.

Por los Mellizos, el dominicano Cristian Guzmán de 4-1 y el venezolano Henry Blanco de 3-0.

Tigres 4, Devil Rays 2

ST. PETERSBURG, Florida (AP) _ Jeremy Bonderman (8-11) lanzó siete entradas de manera sólida llevando el viernes a los Tigres de Detroit a una victoria de 4-2 sobre los Devil Rays de Tampa Bay y al lanzador novato Scott Kazmir a su primera derrota en Grandes Ligas.

Dmitri Young bateó un cuadrangular de dos carreras contribuyendo al triunfo de su equipo y extendiendo la cadena de derrotas de los Devil Rays a siete descalabros consecutivos.

El resto de la serie de tres juegos, a realizarse el sábado y domingo, se aplazó debido a la aproximación a Florida del huracán Frances. Los juegos serán parte de una jornada doble el 30 de septiembre.

Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 4-0 y Carlos Guillén de 5-1; el dominicnao Carlos Peña de 1-1 con una anotada.

Por los Devil Rays, el puertorriqueño José Cruz de 4-1 con una remolcada; el curazoleño Randall Simonde 2-1; el dominicnao Julio Lugo de 4-1; el mexicano Jorge Cantú de 3-0.