Mets 3, Nacionales 1
WASHINGTON (AP).-El dominicano Pedro Martínez escapó de un problema de bases llenas sin out y lanzó siete entradas con buen control para encaminar a los Mets de Nueva York a vencer el miércoles 3-1 a los Nacionales de Washington.

Fue la quinta victoria consecutiva para los Mets en la temporada regular. Con ambos equipos bajo una advertencia de evitar pelotazos al cuerpo después de que el dominicano José Guillén, de los Nacionales, declaró «ya fue suficiente’’ cuando Martínez le atizó un par de lanzamientos al cuerpo en el mismo partido la semana pasada, en la parte baja de la sexta entrada ambos jugadores volvieron a estar frente a frente.

Martínez (2-0) ponchó al puertorriqueño José Vidro para el primer out y vino Guillén a la caja de bateo con las bases llenas en un partido de una sola carrera. Después de que el primer lanzamiento de Martínez fue una bola, el receptor Paul Lo Duca pidió tiempo, fue a la lomita y le dio al lanzador dominicano una palmada en la espalda para animarlo antes de marcharse.

Tres lanzamientos después, Guillén envió la bola al paracorto para una doble matanza de rutina y con ello terminó con la única amenaza real de los Nacionales.

Fuera de esa entrada, Martínez estuvo impecable. Nadie puede acusarlo de haberle lanzado la pelota para golpear porque sus ofrecimientos se mantuvieron en la zona de strike y sólo aceptó tres imparables y un boleto.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-1 con un anotada, Anderson Hernández de 4-1, Pedro Martínez, con el bate, de 2-0 y Julio Franco de 1-0.

Por los Nacionales, los dominicanos José Guillén de 4-1 y Alfonso Soriano de 4-0.

M. Blancas 4, Tigres 3

DETROIT (AP).- José Contreras dominó durante ocho entradas y Jim Thome jonroneó por segunda día seguido para que los Medias Blancas de Chicago derrotasen el miércoles 4-3 a los Tigres de Detroit.

El cubano Contreras (1-0), que estiró a nueve una racha de victorias que se remonta al año pasado, ponchó a dos y toleró seis hits con un pasaporte.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe se fue de 3-0. Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco bateó de 4-2.

Padres 7, Marlins 2

MIAMI (AP).- Vinny Castilla conectó un jonrón productor de dos carreras y los Padres de San Diego vencieron el miércoles a los Marlins de la Florida 7 carreras por 2.

Por los Marlins, Hanley Ramírez de 5-1.

Piratas 9, Dodgers 5

PITTSBURGH (AP).- Craig Wilson bateó un par de cuadrangulares de dos carreras, entre ellos una línea de la ventaja en la séptima entrada, y los Piratas de Pittsburgh se recuperaron el miércoles y vencieron el miércoles 9-5 a los Dodgers de Los Angeles.

Craig Wilson, quien entró desde el principio porque el primera base Sean Casey tuvo que permanecer fuera las últimas dos noches debido a un golpe en las costillas, bateó un cuadrangular a las gradas del jardín derecho después de que Jason Bay había recibido una base por bolas frente a Hong-Chih Kuo (0-1), y puso la pizarra 7-5.

El dominicano Salomón Torres (2-1) permitió tres sencillos consecutivos en el séptimo episodio, pero obligó a Jason Repko a batear para doble matanza, con lo cual finalizó el inning, y se llevó el triunfo por segunda noche seguida. Kuo fue el perdedor.

Por los Dodgers, el dominicano Rafael Furcal de 5-1, con una remolcada. Por los Piratas, el dominicano Duaner Sánchez de 4-2, con una anotada y una impulsada.

Yanquis 12, Reales 5

NUEVA YORK (AP).-Gary Sheffield disparó un jonrón y remolcó cuatro carreras, mientras que Shawn Chacón se recuperó de un inicio titubeante para enfilar el miércoles a los Yanquis de Nueva York a una victoria 12-5 sobre los Reales de Kansas City.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-0.

Por los Yanquis, Williams de 5-1 y su compatriota Posada de 4-2, con una anotada y otra remolcada. El venezolano Cairo se fue de 4-2, con anotada y producida. Alex Rodríguez bateó de 4-1, con dos anotadas.

Cachorros 4, Rojos 1

CHICAGO (AP).- Una estupenda actuación de Greg Maddux apenas dos días antes de cumplir 40 años le ayudó a llevar a los Cachorros de Chicago a derrotar 4-1 a los Rojos de Cincinnati, que cometieron varios errores durante el partido. El dominicano Edwin Encarnación de 4-1 con una impulsada.

Por los Cachorros, el dominicano Neifi Pérez de 4-0.