Boston: Después de haber tenido una mala primera entrada en su última salida, el derecho dominicano Pedro Martínez regresa al montículo para enfrentar a los Filis de Filadelfia en juegos interligas. Martínez va en búsqueda de su octavo triunfo de la temporada cuando suba al montículo a las 7:05 p.m. Tiene marca de 7-3 con 3.91 de efectividad.

Chicago: La racha de Shingo Takatsu, de retirar 29 bateadores consecutivos, finalizó el martes, pero todavía había lanzado 24 entradas consecutivas en 22 apariciones. AEs el hombre@, dijo el dirigente Ozzie Guillén. AHa sido clave para los Medias Blancas. Encontramos un tipo que puede cerrar los partidos. Desde que finalizaron los entrenamientos de primavera, ha sido impresionante. Este muchacho es especial@.

Cleveland: El jardinero Franklin Gutiérrez, uno de dos jugadores adquiridos en el cambio de Milton Bradley, fue promovido a AAA. En AA, Gutiérrez estaba en el octavo puesto de bateo, con un promedio de .309.

Detroit: El jardinero Marcus Thames, subido el lunes después de batear .329 con 24 jonrones y 59 empujadas en la Liga Internacional, recibirá la oportunidad de ganar tiempo de juego. AHa registrado números impresionantes, y merece que lo veamos por unos cuantos partidos@, dijo el dirigente Alan Trammell.

Kansas City: El dirigente Tony Peña fue seleccionado como el grupo de coaches para el Juego de Estrellas, que será celebrado el 13 de julio en Houston. AEs un honor@, dijo Peña. ALo hice como jugador por cinco años y ahora voy como coach@, dijo.

New York: El derecho Kevin Brown, quien tiene una espalda adolorida, está supuesto a lanzar este fin de semana en el bullpen, quizás hoy y el domingo, y luego posiblemente vaya a una asignación de rehabilitación antes de regresar a la rotación, probablemente contra los Metros a principios de julio.

Oakland: El antesalista Eric Chavez no estaba usando el protector en su mano fracturada el martes, pero solo porque a veces le molesta tenerlo puesto y se lo quita. Chavez necesita de tres a cinco semanas antes de regresar… Al derecho Tim Hudson le cantaron balk el martes después que el dirigente de los Angelinos, Mike Scioscia, se quejara de sus movimientos.

Tampa Bay: El inicialista Tino Martínez, quien se sacó del partido del sábado con rigidez en la corva izquierda, probablemente no jugará hasta el fin de semana… El derecho Danys Báez estaba supuesto a regresar de Miami para el juego de ayer. Había viajado a su casa el domingo, para el nacimiento de su primer hijo.

(Versión Dionisio Soldevila Brea).