Baltimore: El derecho Mike DeJean sufrió su tercera derrota desde el bullpen, gracias en parte, a un error del campo corto Miguel Tejada. DeJean prometió que daría algo por qué celebrar a los fanáticos de nuestro equipo.

Boston: El derecho dominicano Pedro Martínez tiene hoy a las 7:05 de la noche un nuevo reto cuando suba al montículo en búsqueda de su cuarta victoria de la temporada contra los Indios de Cleveland. Martínez, quien no ha tenido más de dos aperturas buenas en forma consecutiva este año y viene de ser castigado en el fin de semana por los Vigilantes de Texas, tratará de disminuir su efectividad de 4.17 contra los Indios, a quienes ha dominado históricamente. Su marca contra los Indios, de por vida, es de 10-1 con 1.66 de efectividad.

Chicago: El derecho Billy Koch consiguió su cuarto salvamento el lunes pero no antes de permitir dos carreras y dejar que las carreras del empate y de irse arriba fueran colocadas en base. Lo importante cuando se es cerrador es no dar transferencias, dijo el dirigente Ozzie Guillén. Así es que Koch se mete en problemas, dijo Guillén. El dirigente dijo que Koch seguirá siendo su cerrador, y tendrá que acostumbrarse a la fea forma en que salva.

Cleveland: Los primeros bate Ronnie Belliard y Matt Lawton encabezan las mayores con un promedio combinado de .387 y un porcentaje de embasarse de .449 después de 24 juegos. En adición, Belliard y Lawton se han combinado para anotar 18 carreras y empujar 24. Han sido fantásticos para nosotros, dijo el dirigente Eric Wedge. Tienen experiencia y hacen un buen trabajo manejando los conteos. Belliard ha bateado de primero 12 veces y Lawton 13.

New York: El campo corto Alex Rodríguez se convirtió el martes en el jugador más joven en alcanzar 350 cuadrangulares de por vida. Rodríguez también alcanzó las 1,000 remolcadas para convertirse en el tercer jugador más joven en llegar a dicho peldaño. Los otros son Mel Ott (27 años y 94 días) y Jimmie Foxx (27 años y 236 días).

Seattle: Los Marineros subieron desde las menores al derecho dominicano Rafael Soriano luego de dejar libre al derecho Kevin Jarvis, a quien tendrán que pagarle US$4.25 millones. También tendrán que pagarle una compra de contrato por US$500,000. El gerente general Bill Bavasi dijo que era un movimiento necesario que no podían obviar.

Tampa Bay: El derecho Paul Abbott se convirtió el lunes en el segundo jugador de Tampa Bay en permitir tres cuadrangulares en la primera entrada de un partido. Ryan Rupe hizo lo mismo el 26 de julio del 2001, contra Anaheim.

Texas: El derecho Mickey Callaway, en la lista de lesionados por 60 días, será operado esta semana para reparar el ligamento colateral de su codo derecho. Hay esperanzas de que Callaway pueda regresar a la alineación para el mes de septiembre aunque hay sus dudas al respecto.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).