Devil Rays 11, Padres 4 
ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) _ El dominicano Carlos Peña se voló la cerca con la casa llena en el octavo inning y Delmon Young pegó un par de sencillos productores de carrera en un partido en que los Devil Rays de Tampa Bay repuntaron tres veces antes de apalear el martes 11-4 a los Padres de San Diego.

   Peña, que también bateó un doble productor en la séptima, pegó el cuarto grand slam de su carrera, esta vez frente a Doug Brocail, para coronar un racimo de cinco anotaciones en el octavo capítulo.

 Peña siguió con un doble remolcador que puso arriba a Tampa Bay 6-4.

  Por los Devil Rays, el dominicano Peña de 4-2, con una anotada y cinco remolcadas.

Piratas 7, Rangers 5

 PITTSBURGH (AP) _ José Bautista pegó un cuadrangular y otros dos hits para que los Piratas de Pittsburgh derrotasen el martes 7-5 a los Rangers de Texas y cortar una racha de tres derrotas.

   Xavier Nady y Adam LaRoche también pegaron vuelacercas para los Piratas, que ganaron su primer partido interligas de la temporada después de ser barridos por los Yanquis de Nueva York durante el fin de semana.

   El quisqueyano Bautista inició la parte baja de la primera entrada con su batazo pegado a la línea del jardín izquierdo, que pasó apenas por dentro del poste de foul. Fue su quinto cuadrangular de la temporada.

  Sammy Sosa, que tiene 598 jonrones en su carrera, bateó un profundo globo de out en su primer turno al bate.

   Por los Rangers, los dominicanos Sosa de 3-2, dos impulsadas; y Víctor Díaz de 1-0. 

   Por los Piratas, los dominicanos Ronny Paulino de 4-0 y Bautista de 5-3, dos anotadas y dos impulsadas.

Nacionales 7, Orioles 4

  BALTIMORE (AP) _ Ryan Church disparó el primero de tres jonrones frente al dominicano Daniel Cabrera y los Nacionales de Washington obtuvieron otra estupenda apertura del ex relevista Micah Bowie al vencer el martes 7-4 a los Orioles de Baltimore

   Church bateó un jonrón solitario, mientras que Ryan Zimmerman y Brian Schneider conectaron vuelacercas con un compañero en base por los Nacionales. El boricua Felipe López salió de una mala racha de 19 turnos sin hits al conectar un doble de dos carreras y negociar tres de las 10 bases por bolas concedidas por los lanzadores de Baltimore.

   Bowie (3-2) toleró tres carreras y tres hits en seis entradas. Desde que dejó el bullpen para reemplazar al lesionado Jerome Williams en la rotación, Bowie tiene foja de 3-0 en cinco aperturas y los Nacionales acumulan récord de 5-0 en esos encuentros.

   Cabrera (5-7) toleró siete carreras y siete hits en cuatro entradas y dos tercios, igualando su más corta salida de la temporada. Tres de sus cuatro pasaportes terminaron en carreras y el lanzador diestro permitió seis anotaciones luego de sacar dos outs.

   El venezolano Melvin Mora bateó un jonrón de tres carreras para los Orioles, que han perdido ocho de 10 encuentros. Baltimore solamente había logrado tres hits hasta la novena entrada, que fue abierta con el séptimo jonrón en el año del dominicano Miguel Tejada.

   Por los Nacionales, el dominicano Christian Guzmán de 4-0, con una anotada, y el puertorriqueño Felipe López de 2-1, con una anotada y dos empujadas.

   Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-1, con una anotada y una empujada, y el venezolano Melvin Mora de 3-1, con una anotada y tres empujadas.

Rojos 5, Angelinos 3

CINCINNATI (AP) _ Un elevado de sacrificio de Ken Griffey Jr. para romper el empate en el séptimo inning permitió a Cincinnati superar una magnífica apertura de Kelvim Escobar y llevarse el martes la victoria 5-3 sobre los Angelinos de los Angeles.

 Los Angelinos, líderes del Oeste de la Liga Americana, sufrieron apenas su novena derrota en 32 juegos.

  Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 5-1. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 3-0 y Erick Aybar de 1-0.

Mellizos 7, Bravos 3

MINNEAPOLIS (AP) _ En el campo y en el plato, Luis Castillo se lució el martes con Minnesota.

   El dominicano bateó tres hits, empujó dos carreras y realizó un par de jugadas estelares en segunda base para llevar a los Mellizos a una victoria de 7-3 sobre los Bravos de Atlanta.