Washington:
Una fuente del equipo catalogó de “totalmente falso” un reporte de Washington indicando que los Nacionales le habían ofrecido al intermedista Alfonso Soriano a Boston… Un día después que Brian Lawrence fue operado, los Nacionales contrataron al dominicano Pedro Astacio por un año. Sin embargo, el contrato no será seguro hasta que Astacio sea sometido a una resonancia magnética en su hombro derecho y codo derecho el miércoles.

Cleveland:

 El torpedero Jhonny Peralta no es el único estelar joven de los Indios que firmará un contrato multianual. Joe Urban, el agente del jardinero central Grady Sizemore, dijo el lunes que tiene una reunión con el gerente general Mark Shapiro y el asistente general Chris Antonetti en Winter Haven.

Arizona:

El dominicano José Valverde ha añadido una recta que se hunde a su repertorio de pitcheo, reporta la página de Internet de los Diamondbacks. Valverde usó el tenedor en prácticas de bateo el lunes, y escuchó las maldiciones que generalmente se toman como halago. “Fue brutal”, dijo Alex Cintrón. “Cambié la forma en que agarró el sinker”, dijo Valverde. “Ahora se mueve más rápido hacia abajo”.

New York:

 Los Mets añadieron un nuevo coach al equipo. Darryl Strawberry, ex estelar del equipo neoyorquino en la década de los 80, está dando lecciones a los jugadores jóvenes del conjunto. Principalmente, Lastings Milledge ha sido uno de los pupilos del ex toletero y confeso y apresado adicto.

Baltimore:

 El venezolano Richard Hidalgo llegó a los campos de entrenamiento de los Orioles de Baltimore y no pudo evitar pensar en el rumbo que tomó su carrera en los últimos años. Hidalgo bateó .314 con 44 jonrones y 122 remolcadas en el 2000 con los Astros de Houston. El jardinero parecía destinado al estrellato.

En cambio, sus acciones se desplomaron desde entonces, y el jugador de 30 años tuvo que aceptar un contrato de ligas menores con los Orioles el domingo.

Hidalgo tiene que ser incluido en el roster de 25 jugadores para obtener un sueldo de un millón de dólares en el 2006. El año pasado, Hidalgo ganó cinco millones, y 12,5 millones en la temporada anterior. «Pienso mucho en eso», comentó el pelotero. «Ese tipo de contrato, cuando uno sabe lo que puede hacer, y lo que ha hecho en el pasado, no es fácil. Pero lo acepto. Sólo voy a venir aquí, hacer lo mejor que pueda y demostrarle a la gente que puedo jugar».

Los Angeles:

La ansiedad de los Dodgers con relación a que Odalis Pérez lance en el Clásico Mundial por República Dominicana se vio disminuida cuando los ejecutivos del equipo quisqueyano decidieron que los abridores pueden quedarse con sus equipos de las Grandes Ligas hasta un día antes de su apertura. Pérez está supuesto a abrir el 9 de marzo contra Italia. El dirigente Grady Little dijo que Pérez hará una apertura en la Liga de la Toronja antes de dejar el club.

Boston:

Keith Foulke no tirará prácticas a sus compañeros, como hacen los demás relevistas, en preparación para los juegos de la primavera, que comienza el jueves. Francona dijo que Foulke no estaría lanzando prácticas de bateo porque él no quiere.

Versión (Dionisio Soldevila Brea)