En un estadio, ocho mil personas se dieron cita para el inicio del Festival Mundial de Poesía de Medellín, el cual nació en 1991 y ha disfrutado la participación de 193 países, que han intervenido en cuarenta ciudades colombianas.

Su antología abarca a 1,846 poetas de 194 países, los cuales imagino se azoran cuando enfrentan una multitud de casi diez mil personas que en silencio, y diría que casi con veneración, esperan para escuchar a quienes van a expresar la palabra de sus pueblos, porque eso es la poesía.

El Festival, al cual asistí, comenzó con un llamamiento a los jóvenes de la tierra:

“Es preciso lograr que las piedras hablen, los muros griten y los árboles expresen la poesía de la gran humanidad.

Puede leer: 50 ANIVERSARIO TEATRO NACIONAL

Les llamamos a proteger los espacios públicos de las grandes y pequeñas ciudades. Será nuestro masivo y amoroso medio de comunicación con los otros y otras que también somos”.

En nuestro país se realizan cada año tres Festivales de Poesía. Uno bajo el liderazgo de Mateo Morrison, otro del de José Mármol, y uno en Jarabacoa.

Los tres, imagino, tienen el apoyo del Estado dominicano y uno en particular, el de Mármol, del banco para el cual labora y donde es vicepresidente.

Y, los tres, adolecen de una limitación fundamental: Que el país no se entera. No sabemos quiénes son los invitados ni cuál su obra, porque no se prepara de antemano una publicación que circule en los medios de comunicación y en las instituciones que, como el Ministerio de Educación y las universidades, las Gobernaciones provinciales, serían beneficiarias del intercambio.

Y si la mayoría de los y las poetas desconocemos la convocatoria, imaginen lo que es el pueblo llano.

Acabo de regresar del 42º Festival Mundial de Poesía, el cual se realizó en el Mediterráneo y se combinó con visitas a las islas griegas. Este Festival también publica su Antología, que ha bautizado con el nombre de “La Fuerza de la Palabra”. De esa Antología he elegido algunas y algunos poetas, para darles una idea de cómo se escribe en el mundo.

Dicen sus editores en “La Fuerza de la Palabra”:

“El verbo es el instrumento elegido para resumir situaciones internas y externas, de toda envergadura, con palabras que como la lluvia en equilibrio suave y lógico cae sobre el verso que anhela la palabra, será recibida por el lector y quizá cree en él (o ella) otra realidad paralela”. Dra. María Eugenia Soberanis, presidenta del Festival y editora.

¿Qué y cómo se escribe hoy poesía? Que hablen los poemas:

BLANCA SALCEDO, Argentina. 15 libros de cuentos, 8 de poemas, hija literaria de Roa Bastos.

SESGADA

La abertura sesgada de tu boca
ciega mis ojos pasionales
despeja el camino intransitable
devela misterios y mentiras
deja mi piel temblando en el vacío
consumiendo mi ser en la caída.

Un tajo diagonal cruza
en el rostro plano del pasado
brecha irregular que me transporta
a un despiadado tiempo
que solo comparto con fantasmas
en pos de una luz inexistente.

Despedazo mi alma y tu recuerdo
revierto en mujer sin piel
por esta realidad que me devora
canto al sesgo
para que la bala no me alcance
…igual perezco.

Bei Ta, China. 30 libros de poemas, traducido en 20 idiomas.

LA RUEDA DEL AGUA
(Traducción libre)

Incesante, como ruta, la rueda del agua
una gota de agua persiguiendo la otra
dos puntos dentro del tiempo
que no tendrán la suerte de encontrase
en el rostro del reloj.

Lo que sube se convertirá en lo que baja
lo que baja se convertirá en lo que sube
el perseguido será perseguido
no importa cuánto pedalee, cuanto empuje
la rotación parece ser un acto de libre voluntad.

La gota de agua piensa
que arribo al final de la tierra
que puede descender para detener la rotación pero encuentra
que sigue moviéndose al borde de lo infinito.
quizás solo cuando la rueda del agua se detenga será tiempo de la gota de agua ahogarse.

CAMEROON. Douda Mbouobou. Presidente de la Sociedad de Poetas. 6 libros de poesía.

A SUAREZ RODRIGUEZ (Fragmento, traducción libre)

Ya no soy más el gladiador en la arena
ya no soy más el público comediante del rey
ya no soy más la rara perla del Oeste
soy el hombre total.

Homo Habilis
Homo Erectus
Homo Sapiens
tu hermano.

Te hable del reino de Bamoun
te hable sobre Katanga
te hable sobre Cape Kingdom
y te hable sobre las pirámides de Egipto
te dije que mi gente danzaba
cada noche alrededor de la fogata
que cantaban el advenimiento de un cielo claro
Te conte que vengo desde mis pies de barro
Suárez Rodríguez, mi hermano.

ESPAÑA. Jaime de la Rosa. Dr. En Filosofía, La Sorbona. 13 poemarios.

AMBAR SUSTANCIAL (Fragmento)

Me aleje ayer de todo momento
de todo cisne sin nosotros
de hoy y de un mañana
de puro rostro masticado
por silabas que corrían siguiendo
un orden peristático
de gaviotas perdidas en el entonces
en el mundo de la ceniza
y su forma de ascender
con la rosa.

Hoy, por si acaso
los hijos de la sombra
van para el luego
de las barcas que madrugan la existencia
permanezco invisible
en el silencio del todo
que es equidistante
voz
soledad
o azul de alguien
que renuncio al amanecer.

INDIA. Sangeeta Gupta. 10poemarios, cineasta y pintora.

QUIZAS SUCEDA ALGUN DIA (Traducción libre)

Quizás suceda algún día
que escriba mi poema en las nubes
y en la estación de Monsoon
te llueva.

Quizás escriba mis poemas en el viento
quien sabe si algún día
te lleguen con un mensaje no dicho
quizás escriba mis poemas
en las olas del mar
y quién sabe si algún día
te abracen, o los escriba en la arena
quién sabe si algún día te llegaran a los pies
y encontrando tu nombre escrito
temblarás por dentro y en ese momento
sólo yo estaré ahí

MEXICO. María del Pilar Martínez Nadin. 10 poemarios. Premio Nacional, CONACULTA.

¿QUIEN SOY?

Yo…soy rara…soy poeta
el debo solo actúa…hasta que el quiero llega
continente contenido…!Soy!
a veces soy vela en el viento
y en otras ando ensombrada
contigo la sombra y la sombra me contiene
mi nada todos los días abre y cierra cielos
de muchas tormentas he salido ilesa.

REPUBLICA DOMINICANA. Chiqui Vicioso. 7 poemarios.

IMAGINA

Imagina que un día
la escritura y la risa languidecen
en la asediada espera de Penélope.

Imagina que –por eso- una tarde
lo contrario logra su gran meta
y otra vez muere la idea.

Imagina que una noche
nos dicen que no es tiempo de poesía
y un llanto en riadas nos ahoga

Imagina que nos aferramos
a una isla, bote que naufraga
entre inmensas olas de tristeza.

Imagina Salomé que tu grito
¡Oh Patria infeliz!
es ahora ¡Oh humanidad natimuerta!

Imagina querido John
que el enemigo ha hecho polvo la confianza
y la arenga agarrota hermandades.

Imagina John, Juan del alma
que en tu tumba en vez de un circulo de flores
hay un cerco de sinrazón irremediable.

Imagina, ¡Oh Lennon!
tu canción agonizando
en una terrible acera de Manhattan.

Imagina Jon, querido Juan
que al denunciarte, aislarte, proscribirte
en el imaginario ¡Oh paradoja! te inmortalizan.