NUREMBERG. (AFP) – Portugal se clasificó para cuartos de final del Mundial-2006 de fútbol al derrotar este domingo en Nuremberg por 1-0 a Holanda, en un partido de extrema dureza, en el que hubo cuatro tarjetas rojas y 16 amarillas, récord absoluto en la historia de los Mundiales.

Portugal, que acabó el partido con nueve hombres por las expulsiones de Costinha (45) y Deco (77), acabó ganando gracias a un gol de Maniche en el minuto 23, a un equipo holandés que también terminó con dos hombres menos, al perder a Khalid Bouhlarouz (62) y Giovanni Van Bronckhorst (90+5).

«Ha sido un encuentro muy físico, por momentos muy duro. Pero también ha sido un buen partido de fútbol con muchas ocasiones para cada uno de los dos equipos», aseguró Luiz Felipe Scolari, técnico de Portugal. «La FIFA habla siempre de ‘fair-play’ pero esta noche vimos algunos gestos que no tienen nada de juego limpio», dijo Felipao.

El entrenador holandés Marco van Basten pensaba parecido al término del duelo. «Es lamentable el fútbol que se ha visto esta noche, por momentos fue un partido patético. Lo que también es lamentable es que el arbitraje tenga tanta influencia en una partido tan importante, con ciertas decisiones que no dejaron ver un buen juego», se quejó.

Si la ciudad de Nuremberg está muy ligada a la Segunda Guerra Mundial, ambos equipos la eligieron como campo de una batalla de la que salió victorioso Portugal, que jugará el partido de cuartos de final contra Inglaterra, vencedor este domingo de Ecuador (1-0) en Stuttgart, el 1 de julio.

Pero la batalla ha pasado una dura factura a Portugal, que no podrá contar con los expulsados Deco ni Costinha contra los ingleses, ni posiblemente tampoco con Cristiano Ronaldo, que recibió una dura entrada en el muslo en el minuto 7 y tuvo que dejar su puesto en el 32 a Simao Sabrosa. El tanto de Maniche llegó en el minuto 23, al resolver una jugada personal dentro del área, tras recibir de Pauleta, en la que se deshizo de dos defensas y con la derecha colocó el balón pegado al palo izquierda de Edwin Van der Sar. Pero Maniche fue un protagonista secundario del partido, ya que el principal fue el juego duro y el colegiado ruso Valentin Ivanov con su permisividad.

El ruso debió haber expulsado a más de un jugador en la primera parte, y al final acabó echando al portugués Costinha, por cortar un avance con la mano.

Asi va el mundial
Resultados de Octavos de final
Sábado 24

En Múnich, Alemania 2  Suecia 0
En Leipzig, Argentina – México 2-1 en alargue

Juegos de ayer

En Stuttgart, Inglaterra 1  Ecuador  0
En Nuremberg , Portugal 1  Holanda  0

Juegos de Hoy

En Kaiserslautern (11: 00 AM)), Italia – Australia
En Colonia (3:00 PM), Suiza – Ucrania

Juegos de mañana

En Dortmund (11:00 AM), Brasil – Ghana
En Hannover (3:00 PM), España – Francia

Cuartos de final

 Viernes 30

 En Berlín (11:00 AM), Alemania – Argentina

Sábado 1 julio

En Gelsenkirchen (11:00 AM), Inglaterra – Portugal
En Francfort (3:00 PM), vencedor N.55 – vencedor N.56

Goleadores

. Con 4 goles: Miroslav Klose (GER)

. Con 3 goles: Fernando Torres (1 penalti) (ESP)

. Con 2 goles:  Ronaldo (Brasil), Paulo Wanchope (CRC), Omar Bravo (MEX), Tim Cahill (AUS), Tomas Rosicky (CZE), David Villa (1 pen, ESP), Carlos Tenorio y Tin Delgado (ECU), Maxi Rodríguez y Hernán Crespo (ARG), Bartosz Bosacki (POL) y Steven Gerrard (ING).

Con 1 gol:

– Philipp Lahm, Torsten Frings y Oliver Neuville (ALE)
– Javier Saviola, Esteban Cambiasso, Carlos Tevez y Leo Messi (ARG)
– Didier Drogba y Bakary Kone (CIV)
– Arjen Robben, Robin Van Persie y Ruud Van Nistelrooy (HOL)
– Yahya Golmohammadi (IRN)
– Zinha (MEX)
– Pauleta, Deco y Cristiano Ronaldo -pen- (POR)
– Shunsuko Nakamura (JPN)
– John Aloisi (AUS)
– Jan Koller (CZE)
– Andrea Pirlo, Vincenzo Iaquinta y Alberto Gilardino (ITA)
– Mohamed Kader (TOG)
– Chun Soo Lee, Jung Hwan Ahn y Ji Sung Park (CDS)
– Kaká, Adriano y Fred (BRA)
– Xabi Alonso y Raúl González (ESP)
– Jaziri, Jaidi y Jaouhar Minari (TUN)
– Al Kahtani y Al Jaber (KSA)
– Iván Kaviedes (ECU)
– Peter Crouch y Joe Cole (ING)
– Freddie Ljungberg, Markus Allback y Henrik Larsson (SUE)
– Asamoah Gyan y Sulley Muntari (GHA)
– Thierry Henry (FRA)
– Alexander Frei y Tranquillo Barnetta (SUI)
– Andrei Rusol, Serhiy Rebrov, Andrei Shechenko y Maksym Kalinichenko (UKR).
– Nelson Cuevas (PAR)
. Propia meta: Carlos Gamarra (Paraguay ante Inglaterra) y Cristian Zaccardo (Italia ante Estados Unidos), Dennis Lawrence (Trinidad ante Paraguay).