Hoy 
WASHINGTON (AFP).- El secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, de 66 años, fue operado este lunes con éxito de un cáncer de próstata, anunció el departamento de Estado, que agregó que a comienzos del año entrante el funcionario reanudará sus tareas a tiempo completo.
«Todo salió bien», dijo Richard Boucher, vocero del departamento de Estado, quien indicó que la operación duró dos horas y subrayó que los médicos «no esperan ninguna complicación».
Powell pasará varios días en el Centro Médico del Ejército Walter Reed Army y podría reanudar plenamente sus tareas en el Año Nuevo, señaló Boucher.
El secretario de Estado «mantendrá actividades reducidas durante su periodo de convalescencia», dijo.
Un funcionario del departamento de Estado, que prefirió mantenerse bajo anonimato, indicó que la operación «no fue un procedimiento de emergencia».
[b]Vaticano pondera arresto Saddam[/b]
EL VATICANO (AP).- El diario del Vaticano calificó la captura de Saddam Hussein como un suceso «significativo» en la historia de Irak, que le ofrece a su pueblo la posibilidad de un futuro más pacífico y normal.
Ni el papa Juan Pablo II, ni el Vaticano han hecho comentarios oficiales sobre la captura del domingo. Pero el diario oficial del Vaticano, L’Osservatore Romano, publicó la noticia en la primera plana de sus ediciones vespertinas el lunes, aunque el titular se concentraba en la violencia que siguió al arresto.
«Una huella de sangre sigue a la captura de Saddam Hussein», dice el titular, que fue colocada a partir de la mitad de la página, debajo de una historia del saludo dominical del Papa.
En la nota, el diario dijo que la captura era una «página significativa» en la «historia atormentada de Irak».
«Amplía las posibilidades para el pueblo iraquí para vivir en serenidad, con justicia y en normalidad», indicó.
[b]Lula felicita a Bush[/b]
WASHINGTON (AFP).- El presidente brasileño, Luis Inazio Lula da Silva, felicitó el lunes por teléfono a su homólogo estadounidense, George W. Bush, por la captura del ex presidente iraquí Saddam Hussein, y conversó con él sobre la próxima Cumbre de las Américas y el ALCA, indicó la Casa Blanca.
«El presidente Lula felicitó al presidente Bush por la captura de Saddam Hussein este fin de semana. Los dos hablaron también de una serie de temas regionales, incluida la cumbre extraordinaria de las Américas que tendrá lugar el 12 y 13 de enero en Monterrey, México», señaló Scott McClellan, portavoz de la Casa Blanca.
«También acordaron en la importancia de concluir un acuerdo de libre comercio de las Américas», añadió.
Brasil y Estados Unidos negocian la creación de un Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA) que integraría a 34 países del hemisferio -todos salvo Cuba- antes de 2005, pero están en desacuerdo sobre el alcance y la profundidad que el acuerdo debe tener.
