NUEVA YORK AP/AFP. La comedia musical In the Heights, de Lin Manuel Miranda, sobre familias latinas que viven en el norte de Manhattan, ganó el premio Tony que recompensa anualmente la mejor obra de Broadway.

En la ceremonia de entrega realizada la noche del domingo, el musical arrebató además otros tres Tony, a la Mejor Música y Libreto Original (Lin Manuel Miranda), Mejor Coreografía (Andy Blankenbuehler) y Mejor Orquestación (Alex Lacaoire y Bill Sherman).

In the Heights, con abundantes ritmos de salsa, rap, hip hop y reggaetón, fue concebida por Miranda, de 28 años, cuando estaba en la universidad y ya había triunfado en teatros independientes.

Otros ganadores
August: Osage County, la escabrosa narración de Tracy Letts sobre una familia disfuncional de Oklahoma, fue nombrada mejor obra, llevándose dos premios por actuación y uno por dirección.

En sus palabras de agradecimiento a los productores de la obra, Letts dijo: Hicieron algo sorprendente. Decidieron producir una obra estadounidense en Broadway con actores de teatro.

Deanna Dunagan, que interpreta a una matriarca sarcástica, se llevó el premio a la mejor actriz, mientras que Rondi Reed, que hace el papel de su hermana caprichosa, ganó en la categoría de actriz de reparto.

Esto es tan abrumador, dijo Dunagan. Todo este año ha sido completamente inesperado y sorprendente… Tras 34 años en el teatro regional, nunca pensé en ello (los Tony). Los veía en televisión como todo mundo. El reestreno de South Pacific se llevó cinco premios, incluyendo el de director de un musical, y la farsa sexual Boeing-Boeing obtuvo el galardón al mejor reestreno.

Bartlett Sher, que supervisó South Pacific, agradeció a los legendarios creadores del espectáculo: el compositor Richard Rodgers, el letrista Oscar Hammerstein II y a su director original y coautor Joshua Logan, así como a James Michener, que escribió la novela.

«Fueron una especie de hombres increíbles, porque parecen enseñarme especialmente que de alguna forma yo no era sólo un artista sino también un ciudadano», dijo Sher. «Y el trabajo que hacemos en estos musicales o en cualquiera de estas obras no es importante solamente en términos de entretener a la gente, sino que nuestro país es un lugar realmente excelente, y que tal vez podría estar un poco mejor, y tal vez, de hecho, podríamos cambiar».

Lista de ganadores

Obra (Dramaturgos)

August: Osage County’ (Tracy Letts)

Musical

In the Heights

Libreto-Musical

Passing Strange (Stew)

Música original (Música y/o letra)

In the Heights (Música y letra: Lin-Manuel Miranda)

Reposición-Obra

Boeing-Boeing

Reposición-Musical

South Pacific

Actor-Obra

Mark Rylance, Boeing-Boeing

Actriz-Obra

Deanna Dunagan, August: Osage County

Actor-Musical

Paulo Szot, South Pacific

Actriz-Musical

Patti LuPone, Gypsy

Actor de reparto-Obra

Jim Norton, The Seafarer

Actriz de reparto-Obra

Rondi Reed, August: Osage County

Actor de reparto-Musical

Boyd Gaines, Gypsy

Actriz de reparto-Musical

Laura Benanti, Gypsy

Dirección-Obra

Anna D. Shapiro, August

Dirección-Musical

Bartlett Sher, South Pacific

Coreografía

Andy Blankenbuehler, In the Heights

Orquestación

Alex Lacamoire y Bill Sherman, In the Heights

Diseño de escenografía-Obra

Todd Rosenthal, August: Osage County

Diseño de escenografía-Musical

Michael Yeargen, South Pacific

Diseño de vestuario-Obra

Katrina Lindsay, Les Liaisons Dangereuses

Diseño de vestuario-Musical

Catherine Zuber, South Pacific

Diseño de iluminación-Obra

Kevin Adams, The 39 Steps

Diseño de iluminación-Musical

Donald Holder, South Pacific

Diseño de sonido-Obra

Mic Pool, The 39 Steps

Diseño de sonido-Musical

Scott Lehrer, South Pacific

Previamente anunciados

Premio Tony al Teatro Regional

Chicago Shakespeare Theater

Premio Tony Especial

Robert Russell Bennett

Premio a los logros de una vida

Stephen Sondheim

Zoom

In the heights
Tenía 13 nominaciones

Con un total de 13 nominaciones, In the Heights era uno de los favoritos. La obra se centra en la vida de inmigrantes, especialmente hispanos, en los barrios del norte de Manhattan. Miranda -que concibió la idea original cuando estaba en la universidad -trabajó con el director Thomas Kail para adaptar la pieza y alcanzar una audiencia más amplia.

Otros premios
Se había presentado en teatros independientes, mereciendo importantes premios como el Circle y el Lucille Lortel. En Broadway estrenó el 14 de febrero.