La Academia Dominicana de la Lengua presentó anoche el “Diccionario del español dominicano”, primer diccionario académico del país que consta de 10,900 entradas, 14 mil acepciones ilustradas y ejemplos tomados de las obras de más de un centenar de escritores dominicanos, que fueron consultadas por lectores extranjeros.

Según los promotores, es la obra de consulta excepcional para el conocimiento y el aprecio de la variedad dominicana de la lengua española. El acto de presentación estuvo encabezado por el director de la academia, Bruno Rosario Candelier, la filóloga María José Rincón, coordinadora del equipo que elaboró el diccionario; Fabio Guzmán Ariza y Roberto Guzmán, de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, entidad que patrocinó la obra.

“Son casi 11 mil entradas y si comparamos este diccionario con un gran edificio, nos encontramos con palabras monosémicas, que viven en un estudio de una sola habitación; algunas palabras como las polisémicas, dos y tres habitaciones, algunas con baños y hay apartamentos muy amplios como el de vaina que tiene cuatro acepciones, diez locuciones, o el verbo tirar, 16 acepciones y seis locuciones. “Algunas son verdaderas mansiones o pent-house por ejemplo “palo” tiene 56 locuciones, dos frases proverbiales, diez acepciones entre la que se encuentra aquella de este diccionario es un palo”, comentó María José Rincón.