GRENOBLE, Francia. Una ciudadana francesa llamada Aida Alic no pudo tomar un vuelo hacia Estados Unidos, porque fue puesta en lista negra a raíz de la consonancia de su nombre con el de la organización Al Qaida, contó la interesada a la AFP.

La mujer, de 33 años de edad y que vive en el este de Francia, debía tomar el miércoles en Ginebra un vuelo de la compañía suiza Swiss con destino a Nueva York, junto con su marido y sus hijos, para una estadía turística de diez días en la ciudad estadounidense.   Pero en el aeropuerto de Ginebra «me dijeron que habían recibido un llamado de la inmigración norteamericana afirmando que yo estaba en lista negra y que no podía subir al avión», contó Aida Alic.   No se le dio ningún otra explicación y fue solamente al consultar los portales de la administración estadounidense que Aida Alic, francesa de origen bosniaco, «dedujo» que la prohibición se debe a su nombre.   «Mi nombre (Alic Aida) puede semejarse al de un grupo terrorista.

Ya me ha pasado que me lo digan para bromear», dijo, agregando que «es la explicación que parece más probable».   Contactada por la AFP, la compañía Swiss explicó que está obligada a «respetar los pedidos de prohibición de ingreso a los territorios de otros países».   «En este caso, si la administración norteamericana prohibe la entrada a un ciudadano, sea éste suizo, francés o de cualquier otra nacionalidad, es nuestro deber impedir que la persona suba a bordo», dijo el portavoz de la compañía, precisando que la empresa no es informada nunca de los motivos de la prohibición.