La editorial norteamericana Caribbean Studies Press publicó “Where the Dream Ends”, de José Alcántara Almánzar.
Es una colección de 24 cuentos del narrador y ensayista dominicano, Premio Nacional de Literatura 2009, extraídos de sus libros y de revistas locales, en edición y traducciones impecables que estuvieron a cargo de la distinguida autora y académica de origen puertorriqueño Lizabeth Paravisini-Gebert, con la colaboración de la investigadora Cecilia Graña-Rosa.
El título del libro, “Donde culmina el sueño”, es un verso del poeta español Miguel Hernández (“Eres la noche, esposa: la noche donde culmina el sueño, donde el amor culmina”), que el autor escogió para esta primera selección de su obra narrativa.
La colección aparece íntegra en otro idioma fuera del país, aunque antes habían aparecido diversos textos suyos en antologías en alemán, francés, inglés, islandés, italiano y otros.