SAN JUAN. AP. Para Dayra Rivera fue como una bofetada en la cara de todos los puertorriqueños: Apple le dijo que no podía recibir el estuche gratis para el iPhone que se le entrega a los clientes estadounidenses. Apple, que estaba entregando estuches de plástico para subsanar un problema con sus teléfonos que hacían que se perdiesen las llamadas, dijo que no hacía envíos «internacionales». Tal vez no se enteró de que los 4 millones de puertorriqueños son ciudadanos de EEUU y que la isla está más cerca de la parte continental que Hawai.

«Me sentí tratada como una ciudadana de segunda clase», expresó Rivera, de 46 años, gerenta de una tienda de ropas cerca de San Juan.

Apple, sin embargo, no es la única que considera la isla tierra extranjera. Otras empresas, políticos, figuras del espectáculo y a veces los mismos puertorriqueños no saben bien qué pensar de esta tierra en la que las distancias se miden en kilómetros y las velocidades en millas por hora.

Puerto Rico y Estados Unidos son como esas parejas que llevan juntas mucho tiempo, pero nunca se han casado, y que hacen que se generen situaciones inciertas cuando los presentan durante una boda y otras actividades. «Ella es una amiga especial».

El comediante Larry David, en su programa de televisión, «Curb Your Enthusiasm», preguntó una vez: «¿Al final de cuentas, ¿qué es Puerto Rico?»

Los propios boricuas se hacen esa pregunta muchas veces. Los puertorriqueños no han podido decidir si quieren ser un estado, mantener una relación intermedia o romper del todo con Estados Unidos. Han votado tres veces en torno al tema, en 1967, 1993 y 1998, y en las tres ocasiones optaron por seguir como estado libre asociado.

La clave

Un estado de la Unión

El asunto podría volver a plantearse en el 2011. El movimiento a favor de convertir a Puerto Rico en un nuevo estado de la Unión, que en la isla llaman la «estadidad», que controla la legislatura y la gobernación, espera convocar otra votación. Y la Cámara de Representantes estadounidense aprobó una ley por la cual el gobierno de Puerto Rico podría consultar a sus residentes si quieren cambiar el status de la isla. Puerto Rico está bajo jurisdicción estadounidense —algunos dirían bajo el yugo— desde 1898.