Hoy 
San Luis 2, Astros 0
HOUSTON (EEUU), (EFE).- El abridor Chris Carpenter colgó ocho ceros, Jim Edmonds remolcó una carrera y el dominicano Albert Pujols la sacó del parque para que los Cardenales de San Luis derrotasen por blanqueada de 2-0 a los Astros de Houston en el duelo entre el líder y el colista de la División Central de la Liga Nacional.
Carpenter(8-3), esparció ocho imparables, dio dos bases por bolas y abanicó a ocho en ruta a la victoria. El dominicano Julián Tavares lanzó el noveno perfecto para preservar la blanqueada y obtuvo el tercer salvamento de la campaña.
El abridor de los Astros, el zurdo, Andy Pettitte (3-6) aceptó cinco imparables y una carrera en siete episodios en ruta a la derrota.
Pujols, finalizó de 4-2, anotó e impulsó una carrera, sumó 43 carreras remolcadas y dejó el promedio de bateo en .335.
Reales 2, Rangers 1
KANSAS CITY, Mo. (AP) _ Matt Stairs jonroneó y el dominicano Runelvys Hernández trabajó seis entradas con mucho control para llevar a los Reales de Kansas City a derrotar ayer por la noche por 2-1 a los Rangers de Texas.
Fue la primera cadena de cuatro victorias consecutivas para los Reales en los últimos 21 meses.
Stairs bateó un cuadrangular al dominicano Pedro Astacio (2-6), el derrotado, sobre la barda del jardín izquierdo en la segunda entrada, fue su séptimo jonrón y su segundo en dos partidos.
El novato zurdo Andrew Sisco (1-1) alcanzó su primera victoria de las Grandes Ligas al lanzar en función de relevo durante una entrada y un tercio. Mike MacDougal trabajó la novena entrada para su quinto rescate en siete partidos.
Hernández permitió sólo tres hits y una carrera en seis entradas, con cinco pasaportes y tres ponches.
Por los Reales, el dominicano Angel Berroa, de 4-0. Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano, de 3-1, con una impulsada; el venezolano Richard Hidalgo, de 4-0
Mellizos 6, Yanquis 3
MINNEAPOLIS (AP) _ Lew Ford bateó un jonrón y un triple y remolcó tres carreras para llevar a los diezmados Mellizos de Minnesota a derrotar la noche de ayer por 6-3 a los Yanquis de Nueva York.
El dueño de los Yanquis, George Steinbrenner, visiblemente enojado, convocó a una conferencia el viernes por la tarde al piloto Joe Torre y al gerente general Brian Cashman después de ver a su equipo ser barrido por los Reales de Kansas City, el peor de las Grandes Ligas.
Steinbrenner expresó claramente que la racha de cinco derrotas en fila de su equipo era inadmisible.
«Quería ver mejoras ayer, y nosotros también», dijo Torre.
Sin embargo, eso tendrá que esperar otro día porque los Yanquis (27-27) desperdiciaron una ventaja de 3-0 y perdieron su sexto partido en fila.
Es su primera racha de seis descalabros desde que perdieron siete partidos en fila entre septiembre y octubre del 2000.
Los Mellizos perdieron a tres jugadores titulares por lesiones en un triunfo el jueves en 13 entradas ante los Indios de Cleveland.
Nick Punto se desgarró el tendón de la corva y fue colocado en la lista de incapacitados por lesión, Justin Morneau presenta un tirón en el codo del brazo izquierdo y Joe Mauer presenta un tirón en la ingle.
Incluso sin Mauer ni Morneau en la alineación titular, los Mellizos sacudieron al abridor de los Yanquis, Mike Mussina (5-4), quien aceptó dos jonrones y ocho imparables y cargó con la derrota.
Para los Mellizos fue su tercera victoria en fila y la sexta de sus últimos ocho partidos.
Brent Abernathy bateó su primer jonrón de la temporada para iniciar la remontada de los Mellizos en la cuarta entrada y Kyle Lohse (5-3) comenzó a controlar sus lanzamientos después de un comienzo titubeante para llevarse la victoria.
Lohse permitió tres carreras y nueve imparables en seis entradas con dos ponches. Jesse Crain y el venezolano Juan Rincón lanzaron entradas perfectas en relevo y Joe Nathan sacó tres outs para su 16 salvado en 18 oportunidades.
Por los Yanquis, los puertorriqueños Bernie Williams de 4-1 con una impulsada y Jorge Posada de 3-0; el dominicano Robinson Cano de 4-0. Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 2-0.
Medias Blancas 6, Indios 4
CHICAGO (AP) _ Jermaine Dye conectó tres imparables y el cubano Orlando Hernández se reintegró tras una visita a la lista de lesionados y obtuvo su primera victoria desde el 11 de mayo al encaminar a los Medias Blancas de Chicago a vencer 6-4 a los Indios de Cleveland el viernes por la noche.
Hernández (6-1) permitió cuatro carreras y seis hits en seis entradas, incluido un jonrón de tres carreras de Coco Crisp en la tercera entrada.
Neal Cotts trabajó dos entradas sin permitir imparables en función de relevo y Dustin Hermanson lanzó la novena para alcanzar su 12 rescate en el mismo número de salidas.
Carl Everett pegó elevado de sacrificio en la quinta cuando los Medias Blancas quebraron un empate ante Jake Westbrook (2-8), el derrotado, quien permitió seis sencillos y cuatro carreras en la primera entrada.
Westbrook trabajó siete entradas, permitió seis carreras y 11 hits. Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe, de 3-1, con una impulsada. Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez, de 2-0, con una anotada; el boricua Alex Cora, de 3-2.
