CHICAGO (AP).- Cachorros 10, Filis 7: El dominicano Aramís Ramírez bateó tres jonrones para los Cachorros de Chicago, que luego de estar en desventaja vencieron 10-7 a los Filis de Filadelfia, que sufrieron su quinta derrota consecutiva.

Ramírez bateó vuelacercas solitarios contra Eric Milton en el segundo y sexto episodios y otro contra el boricua Roberto Hernández en el séptimo. Fue la segunda vez en su carrera que Ramírez bateaba tres cuadrangulares en un partido. Lo hizo con Pittsburgh contra Houston el 8 de abril del 2001.

Los Filis tomaron ventaja de 6-2 con dos jonrones cada uno del venezolano Bobby Abreu y Pat Burrell contra Mark Prior, pero no pudieron conservar la ventaja cuando los Cachorros anotaron cinco carreras con siete hits en el sexto.

Milton concedió ocho hits y seis carreras en 5 1-3 innings, incluyendo dos jonrones a Ramírez y uno a Derrek Lee. Abreu, que remolcó cinco carreras, pegó su segundo del partido y 22 de la temporada, productor de tres carreras, en el quinto. Su primer vuelacercas fue en el primer inning.

Ramírez bateó un solitario en el segundo y el productor de dos carreras de Lee empató el partido en el cuarto. Ramírez pegó su 20 en el sexto para iniciar la reacción de los Cachorros, y sencillos de Michael Barrett y Alex Gonzalez acabaron con Milton. Rheal Cormier (4-5) relevó y cuando el emergente panameño José Macías bateó una rola a tercera, Barrett anotó para reducir la ventaja a 6-5.

Jon Leicester (3-0) obtuvo la victoria con 1 2-3 innings sin carreras y LaTroy Hawkins trabajó el noveno para su 15 salvamento en 19 oportunidades. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 3-1, una anotada; el venezolano Bobby Abreu de 5-3, dos anotadas, cinco impulsadas.

Por los Cachorros, los dominicanos Sammy Sosa de 5-2, una impulsada; Moisés Alou de 5-2, una anotada; Aramís Ramírez de 4-3, tres anotadas, tres impulsadas; el panameño José Macías de 1-0, una anotada, una impulsada.

Expos 9, Marlins 0

MIAMI (AP) _ El cubano Liván Hernández lanzó una blanqueada de tres hits y Brad Wilkerson y Nick Johnson jonronearon, para dar ayer viernes a los Expos de Montreal un triunfo de 9-0 sobre los Marlins de Florida.

Hernández dominó a su antiguo equipo por segunda vez en menos de una semana, ayudando a los Expos a ganar su cuarto consecutivo contra Florida. El domingo, el derecho llevó un juego sin hits hasta el séptimo episodio. Este fue el 37 juego completo en la carrera de Liván Hernández, quien tiene 19 desde el inicio de la campaña 2002, la mayor cifra en las Grandes Ligas.

A la ofensiva, el cubano se ayudó con tres hits en cuatro turnos, incluyendo un doblete de dos carreras en el octavo episodio. El abridor de los Marlins fue Josh Beckett (4-6), quien había estado fuera de acción desde el seis de julio a causa de una herida en el dedo del medio de la mano derecha. Beckett solamente duró tres innings, y le hicieron cuatro carreras.

Por los Expos, el venezolano Endy Chávez de 5-1, un triple, una anotada y una empujada; el boricua José Vidro de 5-1, un doble; el dominicano Tony Batista de 6-2, un doble y dos anotadas; el colombiano Orlando Cabrera de 5-2, una empujada. El cubano Hernández de 4-3, un doble y dos empujadas.

Por los Marlins, el boricua Mike Lowell, el dominicano Luis Castillo de 4-0, el venezolano Miguel Cabrera de 3-0 y su compatriota Alex González de 3-0.

Yanquis 2, Orioles 1

NUEVA YORK (AP) _ Kevin Brown dio el viernes a los Yanquis motivos de celebración, luciendo dominante en su primera apertura en siete semanas, y Nueva York venció a los Orioles de Baltimore 2-1.

Brown (8-1), activado de la lista de lesionados antes del partido luego de estar fuera de acción desde el 10 de junio con dolores en la espalda y un parásito intestinal, permitió solamente una carrera y cuatro hits, además de ponchar a seis bateadores en seis entradas y un tercio.

Tom Gordon ponchó a tres en el octavo episodio y Mariano Rivera sacó tres outs, para su 36 salvamento, la mayor cifra en ambas ligas. El panameño Rivera, que desperdició sus dos previas oportunidades de salvamento, tiene 319 en su carrera, 10 en la lista de todos los tiempos.

Los Yanquis regalaron a los Orioles un inning de cuatro outs en el séptimo, cuando Brown ponchó a B.J. Surhoff para lo que hubiese sido el segundo out, pero Surhoff se embasó al escapársele la pelota a Jorge Posada, para un wild pitch.

Alex Rodríguez bateó un jonrón solitario para los Yanquis en el cuarto, y les puso adelante 2-1 en el quinto innng con un elevado de sacrificio con la casa llena.

Kenny Lofton, Derek Jeter y Gary Sheffield batearon un sencillo cada uno, y en cuenta de 3-2, Rodríguez soltó un batazo que estuvo a punto de irse de jonrón ante e abridor dominicano Daniel Cabrera (8-5).

Surhoff puso en la pizarra la única anotación de los Orioles en la noche con su cuarto jonrón de la temporada.

Por los Yanquis, el boricua Posada de 4-0, su compatriota Rubén Sierra de 3-0 y el dominicano Enrique Wilson de 3-0. Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 3-1, el dominicano Miguel Tejada de 4-0, el boricua Javier López de 3-1, y el cubano Rafael Palmeiro de 4-0.

Azulejos 3, Devil Rays 0

ST. PETERSBURG, Florida, EEUU (AP) _ Josh Towers ganó su cuarta salida consecutiva al espaciar dos imparables en siete entradas, y Josh Phelps bateó dos jonrones para llevar a los Azulejos de Toronto a blanquear ayer viernes por la noche 3-0 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Towers (6-3) regaló un boleto y ponchó a cuatro rivales antes de que Vinnie Chulk trabajara una octava entrada sin anotaciones y Jason Frasor la novena para su 13 salvamento en 14 oportunidades, lo que contuvo a los Devil Rays en dos imparables por segunda ocasión en esta temporada.

Phelps conectó un cuadrangular de dos carreras en la cuarta entrada y otro solitario dos entradas más tarde, ante el abridor John Halama, ante quien batea de 8-4 con tres cuadrangulares.

Halama (5-5) fue el derrotado al conceder tres carreras y ocho imparables en siete entradas y un tercio. Fue su primera salida desde que concedió nueve carreras en tres entradas y dos tercios, en una derrota de 12-2 el 21 de julio ante los Mellizos de Minnesota.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Alex Ríos de 4-1 y Carlos Delgado de 3-1 con una anotada.

Por los Devil Rays, los boricuas José Cruz de 3-0 y Rey Sánchez de 3-0; el dominicano Julio Lugo de 3-1.