Rojos 4, Gigantes 2
CINCINNATI (AP).-  Ken Griffey Jr. llegó el jueves a los 530 jonrones en su carrera y el puertorriqueño Felipe López también se fue a la calla en la victoria 4-2 de los Rojos de Cincinnati frente a los Gigantes de San Francisco.

El dominicano Ramón Ortiz trabajó siete entradas y dos tercios, su apertura más larga de la campaña, impidiendo que los Gigantes completasen su primera barrida de cuatro juegos en Cincinnati desde mayo de 1983.

   Armando Benítez, el taponero dominicano de los Gigantes, hizo su primera aparición desde que sufrió una lesión en la pierna derecha el 26 de abril. Benítez, quien se operó para reparar dos tendones desgarrados, sacó los dos últimos outs en el octavo.

   Griffey pegó su jonrón con un compañero a bordo en el primer episodio. Fue su vuelacercas número 29 del año. Ha sonado cuatro en los últimos cinco partidos.

   López llevaba 86 turnos sin jonrón hasta que conectó su tablazo en el cuarto, remolcando dos carreras. López despertó al ataque esta semana, con siete hits en 12 turnos, tras conectar 2 en 38.

   Ortiz (8-8) alcanzó a Aaron Harang en el departamento de victoria de los Rojos, al permitir dos carreras y nueve hits.

   Brett Tomko (7-13) cargó con la derrota al tolerar cinco hits y cuatro boletos en seis entradas.

   Por los Gigantes, el dominicano Pedro Feliz de 4-2 y su compatriota Deivi Cruz de 1-0. Los venezolanos Omar Vizquel se fueron de 4-1 y 1-0, respectivamente. El colombiano Yamir Haad de 2-0.

   Por los Rojos, el boricua López de 3-1, con una anotada y dos remolcadas, y su coterráneo Javier Valentín de 4-0. El dominicano Edwin Encarnación de 3-1, con una anotada.

INDIOS 9, RANGERS 4

CLEVELAND (AP).- Jhonny Peralta sonó tres hits, entre esos un jonrón de dos carreras, y los Indios de Cleveland vencieron ayer jueves por 9-4 a los Rangers de Texas.

   La victoria acercó a Cleveland a dos juegos y medio de Oakland en la lucha por el wild card de la Liga Americana.

   Jake Westbrook (11-13) se apuntó su quinta victoria en seis aperturas con los Indios.

   La nota negativa fue la lesión del intermedista dominicano Ronnie Belliard, al chocar con el árbitro Eric Cooper cuando trataba de fildear un roletazo en el sexto. Belliard se lastimó el cuello y fue llevado la hospital para tomarse radiografías.

   Peralta disparó su 19no jonrón en el octavo capítulo. Coco Crisp y Travis Hafner pordujeron dos carreras cada uno.

   Westbrook (11-13) aisló cuatro carreras y 10 hits en seis innings. Cuatro relevistas se encargaron del resto.

   El derrotado fue el zurdo novato C.J. Wilson (0-6), quien toleró cinco carreras y siete hits en dos entradas y dos tercios.

   Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1.

   Por los Indios, Peralta de 5-3, con dos anotadas y par de producidas; y su compatriota Belliard de 3-1, una impulsada.

FILIS 2, NACIONALES 1

FILADELFIA (AP).-  El nicarag_ense Vicente Padilla siguió con su serie de aperturas excepcionales y Bobby Abreu conectó un doble crucial para que los Filis de Filadelfia derrotaran el jueves 2-1 a los Nacionales de Washington en el primer partido de una doble cartelera.

   El triunfo puso a los Filis al frente de la lucha por el comodín de la Liga Nacional. Iniciaron el día empatados con Houston en esa contienda y con medio juego de ventaja sobre Washington.

   Padilla (6-11), el ganador, ha sido tal vez el mejor abridor de los Filis en los últimos dos meses. Concedió una carrera y seis hits en seis innings, y conservó la ventaja tras el doblete de dos carreras del venezolano Abreu en el tercer episodio.

   Ryan Madson y el venezolano Ugueth Urbina blanquearon cada uno una entrada como relevistas, y Billy Wagner trabajó la novena para su 29no salvamento en 31 oportunidades.

   El venezolano Tony Armas Jr. (7-6) toleró cinco imparables y dio seis bases por bolas en cinco entradas y un poco más. Finalmente cargó con la derrota.

   La buena racha de Padilla en la segunda mitad de la temporada ha sido verdaderamente inexplicable, pues el pelotero decidió no hablar con los medios de comunicación.

   Por los Nacionales, los boricuas José Vidro de 4-1 y Carlos Baerga de 1-0; los dominicanos José Guillén de 4-1 y Cristian Guzmán de 3-1, con una remolcada; el mexicano Vinny Castilla de 4-1; el venezolano Armas de 2-0.

MARLINS 2, PADRES 0

MIAMI (AP).-  Josh Beckett lanzó siete entradas con calidad y conectó un sencillo productor de carrera para ayudar a los Marlins de la Florida a derrotar 2-0 a los Padres de San Diego.

   Fue la segunda blanqueada consecutiva de los Marlins sobre los Padres.

   Beckett (12-6) aceptó cuatro imparables, dio dos boletos y ponchó a seis rivales al ganar su cuarta decisión consecutiva.

   Todd Jones lanzó la novena entrada para llevarse su 26to salvamento. La blanqueada empató la marca del equipo, que era de 14 triunfos sin aceptar carreras de los contrarios impuesta la semana pasada.

   Jake Peavy (10-6) aceptó dos carreras y cinco imparables, repartió tres boletos y ponchó a nueve rivales, y sufrió derrotas en partidos abiertos consecutivos por segunda ocasión en esta temporada.

   El puertorriqueño Mike Lowell abrió la segunda entrada con su tercer triple de su carrera, y después de que el venezolano Alex González y Matt Treanor se poncharon, Lowell anotó con un sencillo al jardín central de Beckett.

   Treanor conectó otro sencillo remolcador en la cuarta entrada para darle la ventaja definitiva de 2-0 a los Marlins.

   Por los Padres, los dominicanos Miguel Olivo de 3-0 y Wilson Valdéz de 2-1.

   Por los Marlins, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0 y Alex González de 3-1; los puertorriqueños Carlos Delgado de 2-0 y Mike Lowell de 3-1 con una anotada; el dominicano Juan Encarnación de 4-2 con una anotada.