NUEVA YORK (AP).- La primera intervención de Randy Johnson para los Yanquis de Nueva York… fue una nueva disculpa. El pelotero inició el martes una conferencia de prensa que lo presentó como miembro de los Yanquis de Nueva York aludiendo a su altercado con un camarógrafo de la televisión en la víspera en una calle de Manhattan cuando se dirigía a un examen físico.

«Ante todo me gustaría reiterar una vez más que la situación de ayer no fue profesional»», dijo Johnson, «y obviamente me siento muy tonto hoy en un momento tan importante de mi carrera de tener que presentarme ante ustedes disculpándome por mis acciones. Ojalá que quede en el pasado»».

El flamante contratado de los Yanquis agregó que «mis acciones de ayer fueron insensatas. Espero poder seguir adelante y tener una nueva oportunidad de demostrar que vale la pena que haya venido aquí»».

En un acuerdo que se gestionó durante más de un mes para concretarse finalmente el 30 de diciembre, los Yanquis enviaron al puertorriqueño Javier Vázquez, Brad Halsey, Dioner Navarro y 9 millones de dólares a los Diamondbacks de Arizona a cambio de Johnson. El quíntuple ganador del Cy Young recibió una extensión por dos años de su contrato hasta el 2007 por 32 millones de dólares.

Los Yanquis reconfiguraron su rotación en la pretemporada, cuando agregaron a los inicialistas Carl Pavano y Jaret Wright.

«Obviamente, la adquisición de Randy Johnson es, en muchos sentidos, una gran incorporación a nuestro cuerpo de lanzadores»», dijo el mánager de los yanquis Joe Torre en una declaración difundida antes de la conferencia de prensa. «Sus logros hablan por sí mismos, pero también hará mucho mejor a todos sus compañeros»». Vázquez aprobó el examen físico con los Diamondbacks el lunes por la noche.

El venezolano Navarro hubo de someterse a dos pruebas físicas el lunes, una para Arizona y otra para Los Angeles, quien lo ha adquirido en una operación aparte.