DALLAS (AP).-  Apenas una temporada después de haberlo contratado por cuatro años y 40 millones de dólares, los Medias Rojas de Boston transfirieron el jueves al torpedero colombiano Edgar Rentería a los Bravos de Atlanta.
A cambio de Rentería, Boston recibirá al prospecto dominicano Andy Marte, uno de los prospectos más cotizados que tenían los Bravos.

El traspaso dejó a Boston sin un campocorto, y en medio de conjeturas que cedería a Marte a los Devil Rays de Tampa Bay por el dominicano Julio Lugo.

Los Bravos necesitaban un torpedero, luego que Rafael Furcal aceptó un contrato como agente libre de tres años y 39 millones de dólares para jugar con los Dodgers de Los Angeles.

Rentería fue el último out de los Cardenales de San Luis en la Serie Mundial de 2004, cuando Boston conquistó el título por primera vez desde 1918. En 2005, fue el principal refuerzo dentro del fallido intento por revalidar el campeonato.

Pero el colombiano fue el líder en errores en las Grandes Ligas con un total de 30. Tuvo una mala racha de bateo en abril y acabó con un promedio de .276, ocho jonrones y 70 remolcadas.

Los Medias Rojas hubiesen querido el promedio de .330, 13 jonrones y 100 impulsados que logró en 2002, cuando ganó su segundo Guante de Oro consecutivo.

Marte, de 22 años, bateó para .275 con 20 jonrones y 74 remolcadas en 109 juegos en Triple A. Lo hizo para .140 con cuatro producidas en 24 juegos con los Bravos.