Cachorros 5, Rojos 4
CHICAGO (AP).- El dominicano Sammy Sosa bateó un jonrón para tomar la ventaja en la séptima entrada después de una demora por lluvia, y los Cachorros de Chicago superaron una desventaja de dos carreras para doblegar ayer miércoles 5-4 a los Rojos de Cincinnati y con ello pusieron fin a una racha de tres derrotas en fila.

Sosa bateó su 18 jonrón en el año ante el derrotado Todd Van Poppel (3-2) y Chicago ganó apenas por cuarta ocasión en sus últimos 13 partidos.

Todd Wellemeyer (1-0) se llevó la victoria al lanzar una entrada y un tercio sin permitir carreras y dejar las bases congestionadas en la séptima entrada al lanzarle el tercer strike cantado ante John Vander Wal bajo una intensa lluvia que provocó una demora de 54 minutos.

Vander Wal había conectado tres pelotas de foul consecutivas con cuenta llena.

LaTroy Hawkins lanzó la novena entrada para alcanzar su 13 salvamento en 17 oportunidades.

Por los Rojos, los dominicanos D»»»»Angelo Jiménez de 5-2 con dos impulsadas, y Willy Peña de 3-1 con una anotada y una impulsada; el mexicano Juan Castro de 1-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Sosa de 3-1 con dos anotadas y una remolcada, Moisés Alou de 2-1 con dos anotadas y dos impulsadas, y Aramís Ramírez de 4-0.

Rangers 3, Angelinos 2
ARLINGTON, Texas, EEUU (AP) _ Ryan Drese lanzó siete entradas con solidez en otra salida convincente como local y Michael Young conectó un doble que rompió un empate y llevó a los Rangers de Texas a derrotar ayer miércoles por la noche 3-2 a los Angelinos de Anaheim.

El dominicano Alfonso Soriano bateó un jonrón para los Rangers, líderes de la División Oeste de la Liga Americana (54-38), y que tienen su mejor foja después de 92 partidos, un triunfo más que la temporada de 1996, cuando ganaron su primer título divisional.

Los Rangers tiene 16 partidos por encima de los ,500 de porcentaje, y tienen foja de 5-1 desde el Juego de las Estrellas. Francisco Cordero tiró el noveno para anotarse su salvamento número 30 de la temporada.

Anaheim, en contraste, perdió por quinta ocasión en seis partidos. Los Rangers, que están en tercer lugar de la misma División Oeste, se colocaron a seis partidos detrás de Texas.

El derrotado fue el venezolano Kelvim Escobar (5-7) mientras que Drese (6-5) se llevó el triunfo al tolerar dos carreras y cinco imparables, y su promedio de carreras limpias admitidas de 1,98 es el segundo mejor de la Liga Americana detrás de Tim Hudson, de los Atléticos de Oakland.

Por los Angelinos, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-0 y José Guillén de 4-0 con una impulsada; el puertorriqueño Bengie Molina de 3-0.

Por los Rangers, el dominicano Soriano de 4-2 con una anotada y una impulsada; Rodrigo Barajas de 3-1 con una anotada.

Yanquis 10, Azulejos 3
NUEVA YORK (AP) _ Gary Sheffield conectó un jonrón remolcador de tres carreras y el dominicano Enrique Wilson también colocó la pelota en los graderíos para que los Yanquis de Nueva York vencieran el miércoles 10-3 a los Azulejos de Toronto.

Los líderes de división este de la Liga Nacional no tuvieron ningún problema en superar a los últimos del campeonato. Los Yanquis se colocaron rápidamente con una ventaja de siete carreras. En el quinto, cada bateador de la alineación titular de los Yanquis había conectado un imparable.

A pesar de no contar con los lesionados Derek Jeter y Jason Giambi, los Yanquis le propinaron la octava derrota a los Azulejos de sus últimos nueve partidos.

Pat Hentgen (2-9) perdió su séptima decisión. El ex ganador del Cy Young de la Liga Americana ha concedido 25 carreras en sus últimos 12 1-3 innings.

El boricua Javier Vázquez (11-6) volvió a estar inconsistente desde la lomita, pero hizo lo suficiente para obtener una nueva victoria al permitir tres carreras en seis innings.

Por los Yanquis, los boricuas Bernie Williams de 5-2, dos anotadas y dos remolcadas; Jorge Posada de 4-2, dos producidas; el dominicano Wilson de 4-1, una anotada y una remolcada; su compatriota Rubén Sierra de 5-2, con una anotada. El venezolano Miguel Cairo de 4-3, una anotada y otra remolcada. Alex Rodríguez de 4-1.

Por los Azulejos, Chris Gómez de 3-1; los puertorriqueños Carlos Delgado de 3-0, Alexis Ríos de 3-1, una anotada.

Filis 2, Marlins 1
Filadelfia (EFE).- El abridor Kevin Milwood lanzó siete sólidas entradas y el jardinero izquierdo Ricky Ledee despachó un cuadrangular, para convertirse en los peloteros más destacados de los Filis de Filadelfia, que derrotaron por 2-1 a los Marlins de Florida.

Milwood (8-5), que tuvo en el control a su mejor arma, permitió siete imparables y una carrera, otorgó un boleto y retiró a seis bateadores por la vía del ponche.

Ledee, que sustituyó en el partido a Pat Burrell, titular del jardín izquierdo, estuvo oportuno con el bate, al disparar su séptimo vuelacercas de la campaña en el séptimo episodio, para desnivelar el marcador y darle cifras definitivas al encuentro. El rescate fue para el cerrador Billy Wagner (16), que en un capítulo y un tercio de trabajo, no recibió indiscutibles ni carreras, con un pasaporte y dos abanicados. La derrota fue para el abridor A.J. Burnett (1-5), que en siete entradas y dos tercios de labor, concedió ocho inatrapables y dos carreras, con un boleto y cinco ponches.

La única carrera de los Marlins en el partido, fue impulsada por el segunda base Damion Easley, que se fue de 4-3, para subir a .267 su promedio de bateo en la temporada. Por los Filis, Plácido Polanco de 4-2, con un remolque.