CHICAGO. AP. Un elevado del cubano Yadier Alonso con dos outs al jardín derecho cayó frente a Julio Borbon para convertirse en un sencillo productor de carrera y encabezó un ataque de cuatro anotaciones en el octavo inning para ayudar a los Padres de San Diego a derrotar 4-2 a los Cachorros de Chicago .

Con el resultado, la serie de cuatro partidos se dividió en dos victorias por bando.

Travis Wood (2-2) cargó con la derrota pese a retirar a los primeros 14 bateadores que enfrentó antes de que Kyle Blanks conectara un sencillo, y tenía ventaja de 2-0 al momento en que el venezolano Jesús Guzmán pegó sencillo al cuadro para abrir la octava entrada. Luego Blanks recibió pasaporte, Jedd Gyorko bateó elevado de out al jardín izquierdo y Nick Hundley pegó de foul para el segundo out.

Alonso, bateando de emergente por Joe Thatcher, conectó el elevado al derecho. El segunda base Darwin Barney corrió de espaldas y Borbon se acercó. Borbon pidió espacio para atrapar la pelota, Barney se alejó, y la pelota cayó justo enfrente del guante extendido del jardinero mientras Guzmán cruzaba el plato.

Por después, el nicaragüense Everth Cabrera producía la carrera de Alonso con batazo al central.

Por los Padres, el nicaragüense Cabrera de 4-1 con carrera impulsada. El venezolano Guzmán de 4-1 con anotada. El cubano Alonso de 2-1 con anotada y producida.

Por los Cachorros, el venezolano Luis Valbuena de 1-0. Los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1, Starlin Castro de 4-1, y Welington Castillo de 4-2 con anotada.

FILADELFIA. AP. Ryan Howard y Domonic Brown conectaron cuadrangulares solitarios para respaldar la labor del abridor Kyle Kendrick y los Filis de Filadelfia derrotaron 7-2 a los Marlins de Miami.

Kendrick (3-1) concedió dos carreras y siete imparables en siete innings para llevarse su novena victoria consecutiva sobre los Marlins, una racha que inició el 28 de mayo de 2010.

Justin Ruggiano pegó un cuadrangular solitario por Miami. Alex Sanabia (2-4) perdió al recibir cuatro carreras —dos de ellas limpias— y seis hits en cinco entradas.

Kendrick mantuvo continuidad tras pelota de tres hits ante los Mets de Nueva York con su quinta apertura sólida seguida y hasta ahora ha superado el desempeño de los tres ases de Filadelfia —Cole Hamels, Roy Halladay y Cliff Lee. Mientras que en total los tres suman tres premios Cy Young, un premio al jugador más valioso de la Serie Mundial y 14 apariciones en el Juego de Estrellas, Kendrick nunca ha ganado más de 11 partidos en una temporada.