MIAMI. AP. El novato cubano José Fernández superó en el duelo de pitcheo a un rígido Jake Westbrook, y el equipo con la peor foja en las Grandes Ligas se impuso el viernes al club que ostenta el mejor récord.

Fernández recetó 10 ponches, la mayor cantidad en su vida, durante una labor de siete entradas, y los Marlins de Miami echaron a perder el regreso de Westbrook, recuperado al fin de una lesión de codo, al derrotar 5-4 a los Cardenales de San Luis.

El cubano de 20 años es el primer lanzador de menos de 21 que poncha a 10 enemigos o más desde que el venezolano Félix Hernández logró la proeza con Seatle en 2007.

Con base en su curva, Fernández (4-3) hizo 107 lanzamientos, la mayor cifra en su incipiente trayectoria, y toleró tres carreras, dos de ellas limpias.

Westbrook (2-2), marginado por una inflamación de codo, laboró cinco episodios en su primer encuentro desde el 8 de mayo. Permitió cinco carreras, incluidas dos sucias debido a un roletazo mal medido por el intermedista Matt Carpenter, y su efectividad se deterioró a 2.05.

Fernández se serenó después de admitir dos carreras y tres imparables en el primer acto. Resolvió en tres hombres la tercera entrada, ponchando al boricua Carlos Beltrán, a Matt Holliday y a Allen Craig.

Beltrán bateó un sencillo en el quinto capítulo para ampliar a 13 juegos su racha pegando de hit.

Por los Marlins, el dominicano Pablo Ozuna de 4-0.

CLEVELAND. AP.  Jason Kipnis conectó el batazo que remolcó la carrera de la diferencia en la novena entrada, para que los Indios de Cleveland se impusieran el viernes 2-1 a los Nacionales de Washington.

Cuando había corredores en segunda y tercera, con un out, Kipnis bateó un potente roletazo por el costado derecho. El primera base Adam LaRoche se zambulló y detuvo la pelota a guante volteado, antes de hacer su tiro al receptor Kurt Suzuki, pero Drew Stubbs se deslizó para anotar la carrera del triunfo. Kipnis se embasó en bola ocupada.

Un sencillo de Stubbs frente al dominicano Fernando Abad (0-1), con un out, comenzó la ofensiva, antes de que los Indios ejecutaran una jugada perfecta de hit and run. Cuando Stubbs arrancó rumbo a la inicial, Michael Bourn pegó un rodado por el hueco que se abrió en el momento en que Steve Lombardozzi acudió a cubrir la intermedia.

Stubbs avanzó así a la antesala. Joe Smith (3-0) retiró a sus tres rivales en orden en la novena entrada por los Indios, que han ganado tres encuentros consecutivos después de perder ocho en fila.