Hoy 
SANTO DOMINGO, (AP).- El jardinero José Guillén recibió permiso el miércoles para viajar fuera de República Dominicana, luego que las autoridades le impidieran en la víspera salir del país.
Guillén, de 34 años, se preparaba para viajar el martes a Cartagena, Colombia, en un vuelo privado para un torneo de peleas de gallos, pero no pudo hacerlo cuando se le informó que existía una prohibición para salir del país por un caso legal de 2003 que ya había sido resuelto.
«Realmente no entiendo lo que sucedió porque la orden que tenían estaba relacionada con un hecho que ocurrió en el 2003 y que hace mucho tiempo que se había resuelto sin ningún inconveniente, porque tengo muchos años viajando», dijo Guillén a la AP en una entrevista telefónica antes de viajar a Colombia. «Yo no tengo ningún proceso en mi contra.
No entiendo por qué salen con esto ahora, pero ya la situación está resuelta porque ya voy a viajar hoy», agregó. El director de migración dominicana, Sigfrido Pared Pérez, confirmó el martes a la AP que existía dicha orden contra Guillén, emitida por la procuraduría general del país caribeño.
«El impedimento estaba relacionado con un caso de hace unos siete años, pero hubo un no ha lugar en el caso.
El problema es que el abogado que manejó el caso no hizo los trámites debidos y por eso se presentó la situación», informó la procuraduría general en un comunicado.
El jardinero dominicano no tiene contrato para la temporada de 2011 en Grandes Ligas, luego de registrar un promedio de .258, con 19 jonrones y 77 remolcadas la pasada campaña con los Reales de Kansas City y Gigantes de San Francisco. Guillén se perdió la postemporada con los Gigantes por una lesión en el cuello.
Según informes de prensa, Guillén es investigado por autoridades federales en los Estados Unidos debido a un envío de hormona de crecimiento humano a la dirección de su hogar que fue recibido por su esposa.
En 14 temporadas en Grandes Ligas, Guillén tiene un promedio de .270, con 214 cuadrangulares y 887 remolcadas, jugando para 10 equipos.
