SANTA FE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Bill Richardson, el único precandidato de origen hispano, desistió ayer de seguir luchando por la candidatura presidencial demócrata después de los malos resultados que registró en Iowa y Nueva Hampshire. 

Elogió a todos sus rivales demócratas, pero no dio su respaldo a ninguno.

Exhortó a los votantes a “estudiarlos de manera larga y reflexiva”. 

Richardson dijo que si bien estaba en desventaja en las encuestas, muchos de sus rivales se habían acercado a sus posiciones con respecto a Irak y la educación de la juventud, entre otros problemas.

  “A pesar de una desventaja financiera y política abrumadora, estoy orgulloso de la campaña que realizamos… y más importante aún, de la influencia que tuvimos sobre los asuntos más importantes para el futuro del país”, dijo.  Con humor, calculó que en la campaña había participado en 200 debates. Rápidamente se corrigió y dijo que fueron 24, pero “la sensación es que fueron como 200”. 

Richardson, de 60 años, anunció su decisión en el Capitolio estatal y dijo que regresaba al “mejor trabajo del mundo” como gobernador de Nuevo México. 

En el inicio del período regular de sesiones de la legistatura estatal, dijo con una sonrisa, “he regresado”.

 Richardson tenía una de las trayectorias más amplias de cualquier candidato presidencial de la historia, ya que fue en Washington, embajador ante la ONU y secretario de Energía del presidente Bill Clinton y diplomático por cienta propia.  Como hispano, agregó un elemento de diversidad inédito a una contienda demócrata que incluye a una mujer y un negro.  Pero Hillary Rodham Clinton y Barack Obama ocuparon en todo momento el centro de la escena.