NUEVA YORK (AP).- Rubén Sierra jonroneó dos veces y empujó siete carreras, y Jon Lieber se vio excelente en su esperado debut con los Yanquis de Nueva York, que vencieron ayer 12 4 a los Reales de Kansas City.

Hideki Matsui también botó la pelota y empujó tres carreras por los Yanquis, que han ganado cinco en fila luego de una racha de cuatro derrotas.

El último triunfo se produjo sin el manager Joe Torre, que estaba asistiendo a la comunión de su hija. El coach de la banca Willie Randolph piloteó el equipo en ausencia de Tore, con la ayuda del coach de pitcheo Mel Stottlemyre.

El boricua Sierra le dio un jonrón de tres carreras a Eduardo Villacis en el tercer inning y un cuadrangular con la casa llena a Curtis Leskanic en el octavo.

Los Reales tenían de regreso en su alineación al toletero Juan González y el torpedero Angel Berroa, pero perdieron por 13 vez en 16 juegos.

Ganador de 20 juegos en el 2001 con los Cachorros, Lieber (1 0) hizo su primera apertura en las mayores desde el 1 de agosto del 2002. El derecho no pitcheó el año pasado tras operarse el codo, y comenzó esta campaña en la lista de lesionados, a causa de una distensión en la ingle.

Trabajando con celeridad, Lieber retiró a 15 de 16 bateadores en un tramo y empleó su sinker para forzar 13 outs en rolas y trabajar hasta el octavo.

Lieber toleró apenas tres carreras y cinco hits en más de siete entradas, además de ponchar a tres.

Paul Quantrill permitió un doblete de dos carreras a Mike Sweeney en el octavo.

Matsui también le botó la pelota a Villacis (0 1), quien debitaba en las mayores tras haber sido subido de Doble A. Villacis apenas duró 3 1 3 innings.

Por Nueva York, el boricua Sierra de 3 2, dos jonrones, tres anotadas y siete empujadas, Alex Rodríguez, de 4-2; el dominicano Enrique Wilson de 4 1, una empujada, el boricua Bernie Williams de 5 1.

Por Kandas City, el dominicano Berroa de 4 1, una anotada, el boricua Carlos Beltrán de 4 1, un doble, su coterráneo Juan González de 4 0, una empujada y Benito Santiago, también boricua, de 3 1, una anotada.

[b]Tigres 4, Marineros 2[/b]

DETROIT (AP) _ Iván Rodríguez y Greg Norton jonronearon y los Tigres de Detroit le propinaron a los Marineros de Seattle su octava derrota en 10 juegos, venciéndoles ayer 4 2.

Jeremy Bonderman (3 1) toleró solamente dos carreras y cinco hits en siete entradas y dos tercios, ayudando a los Tigres a llevarse apenas su segunda victoria en seis partidos.

Seattle le arruinó la blanqueada a Bonderman cuando Jolbert Cabrera, que jugó en lugar del lesionado Bret Boone, abrió el octavo con un sencillo por el cuadro y John Olerud siguió con un doblete productor. Bonderman retiró a los dos siguientes bateadores, pero Ichiro Suzuki empujó a Olerud con otro sencillo.

Danny Patterson relevó a Bonderman y ponchó al emergente Edgar Martínez. El venezolano Ugueth Urbina trabajó el noveno episodio, para su segundo salvamento en dos oportunidades.

El abridor de Seattle, Ryan Franklin (1 2), toleró cuatro carreras y ocho hits en siete episodios.

Por Detroit, el boricua Rodríguez de 3 1, un jonrón, dos empujadas; el cubano Alex Sánchez de 4 2, el dominicano Carlos Peña de 3 2, una anotada; el venezolano Carlos Guillén de 2 0.

Por Seattle, el colombiano Cabrera de 3 1, una anotada.

[b]Indios 3, Orioles 2, 13 innings[/b]

CLEVELAND (AP) _ Coco Crisp bateó un sencillo productor con un out en la parte baja de la 13 entrada, para darle el sábado a los Indios de Cleveland un triunfo de 3 2 sobre los Orioles de Baltimore.

Matt Lawton conectó un sencillo ante Mike DeJean al comenzar el episodio y avanzó a segunda con sacrificio del venezolano Alex Escobar.

Lou Merloni recibió boleto intencional antes de que Crisp, que tuvo su primer turno al bate del partido, conectó una línea al jardín derecho para remolcar a Lawton.

Chad Durbin (2 2) lanzó dos entradas sin permitir anotaciones para llevarse la victoria.

De Jean (0 2), el derrotado, aceptó una carrera y tres imparables en dos entradas y un tercio.

Una gran jugada defensiva de Escobar salvó a los Indios en la parte alta de la 13 entrada. El dominicano Miguel Tejada bateó un sencillo con un out y avanzó a tercera base con un imparable sencillo del cubano Rafael Palmeiro. El puertorriqueño Luis Matos elevó al jardín central, Escobar atrapó la pelota y lanzó un tiro perfecto al plato para que el venezolano Víctor Martínez sacara a Tejada.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 6 2 con una anotada y dos impulsadas; el dominicano Tejada de 6 2; el cubano Palmeiro de 5 1; el puertorriqueño Matos de 6 0.

Por los Indios, los venezolanos Escobar de 5 0, Martínez de 1 1, y Omar Vizquel de 6 0.

[b]Rockies 3, Bravos 2[/b]

Denver (EEUU), (EFE). Mark Sweeney pegó volado de sacrificio en la parte baja de la octava entrada y remolcó la carrera que le dio el triunfo a los Rockies de Colorado por 3 2 sobre los Bravos de Atlanta, en el primer juego de una doble jornada.

El triunfo concluyó con una racha de siete derrotas seguidas de los Rockies ante los Bravos.

El mexicano Vinny Castilla pegó sencillo en la quinta entrada para poner números iguales a 2 2 en la pizarra.

La victoria de los Rockies es la primera sobre los Bravos desde el 18 de agosto del 2002.

El cubano Vladimir Núñez (3 0) trabajó un episodio y permitió un imparable, regaló una base y ponchó a dos para apuntarse el triunfo.

La derrota fue para Chris Reitsma (1 1), que lanzó la última entrada, aceptó tres incogibles y una carrera.