ANAHEIM, California (AP).- Los Angelinos de Anaheim cambiaron ayer martes al abridor dominicano Ramón Ortiz a los Rojos de Cincinnati por un pitcher de ligas menores.

Ortiz, un derecho de 31 años, casi seguramente será parte de la rotación de los Rojos. La campaña pasada, Ortiz tuvo un récord de 5-7, con promedio de carreras limpias de 4.43 en 34 juegos, 14 de ellos aperturas.

 Antes de esa campaña, todas las 123 salidas de Ortiz en las mayores habían sido como abridor. El dominicano ganó al menos 13 juegos en cada una de las tres temporadas previas, y tuvo un récord de 15-9, con promedio de carreras limpias de 3.77 en el 2002, ayudando a los Angelinos a ganar la Serie Mundial. En 157 juegos, tiene un récord de 59-49.

Los Angelinos declinaron a ejercitar la opción en el contrato de Ruiz para el 2005, y le dieron 100.000 dólares, en lugar de pagarle 5,5 millones el año próximo.

El gerente general de los Rojos, Dan O»Brien, dijo que la adquisición de Ortiz le da a la rotación del equipo «un avance en credibilidad»». «Hemos estado tratando de obtener a Ortiz durante meses»», dijo O»Brien. «Su éxito ha sido como abridor, acumulando 200 innings y dobles dígitos en triunfos en varios años consecutivos»».