MILWAUKEE (EEUU), (EFE).– Chicago 7, Milwaukee 1: El abridor Greg Maddux ganó su tercer partido consecutivo y el número 299 en su carrera de 19 temporadas como profesional, al lanzar seis entradas completas, para convertirse en el pelotero más destacado de los Cachorros de Chicago, que derrotaron 7-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

Maddux (10-7), que tratará de alcanzar el próximo domingo en el «Wrigley Field» de Chicago, las 300 victorias, marca sólo lograda por 21 lanzadores en la historia de las Grandes Ligas, permitió tan sólo cuatro imparables y una carrera, a la toletería de los Cerveceros.

El derecho, que además se convertiría en el primer lanzador de la Liga Nacional que logra esta hazaña, luego de que lo consiguiera Steve Carlton, con los Filis de Filadelfia, en la campaña de 1983, regaló un pasaporte y ponchó a seis bateadores del equipo de Milwaukee, para bajar a 3.91 su efectividad.

El ataque estuvo liderado por el toletero dominicano Sammy Sosa, que ligó de 4-2, con dos anotadas y dos remolcadas, una de ellas producto de su vigésimo primer bambinazo de la temporada regular.

El dominicano subió con esta presentación a .281 su promedio de bateo y llegó a 47 impulsadas en la campaña.

La derrota recayó en el abridor Ben Sheets (9-8), que en siete capítulos completos, concedió siete inatrapables y cuatro carreras, con ocho abanicados.

La única carrera de los Cerveceros en el partido, fue obra del tercera base Russell Branyan, que conectó su primer vuelacercas de la temporada en cuatro visitas al plato.

Mellizos 7, Medias Blancas 3

CHICAGO (AP) _ El venezolano Johan Santana lanzó seis sólidos innings, y los renacidos Mellizos de Minnesota vencieron el martes 7-3 a los Medias Blancas de Chicago, para tomar una ventaja de 2 juegos en la división central de la Liga Americana.

Cristian Guzmán bateó tres hits, incluyendo un par de dobletes, y Corey Coskie fue golpeado por lanzamientos en tres ocasiones, empatando un récord de Grandes Ligas. Los Mellizos ganaron por novena vez en 11 juegos.

Santana (9-6), ponchó a seis en poco más de seis innings, y tiene ahora 161 ponchetes, la mejor cifra en la Liga Americana. El serpentinero de Minnesota solamente toleró dos hits y una carrera.

La derrota fue para su coterráneo Freddy Garcia (8-9), a quien le hicieorn cuatro carreras en 7 1-3 innings.

Por los Mellizos, el dominicano Guzmán de 4-3, una empujada y dos anotadas; el boricua Luis Rivas de 4-0.

Por los medias Blancas, el boricua José Valentín de 4-0 y el panameño Carlos lee de 3-2, dos empujadas y dos anotadas.

Astros 10, Diamondbacks 3

HOUSTON (AP) _ Adam Everett bateó dos de los cuatro jonrones de Houston, y Roy Oswalt limitó a los Diamondbacks a dos hits en siete innings, y Houston venció ayer a Arizona 10-3.

Los Diamondbacks perdieron un día después de haber salido de una racha de 14 fracasos.

Jeff Bagwell bateó un jonrón de tres carreras y Jeff Kent agregó uno de dos para los Astros.

Oswalt (10-8) toleró un sencillo al primer bate Steve Finley, y seguidamnente retiró a los próximos 14 bateadores. El serpentinero de Houston ponchó a a cinco y dio una sola base.

El mexicano Edgar González (0-3) duró solamente cuatro innings en su tercera apertura en esta campaña y quinta de su carrera, tras tolerar seis carreras y ocho hits.

Everett bateó cuadrangulares solitarios en el primero y cuarto innings.

Por los Diamondbacks, el dominicano Danny Bautista de 4-0, el boricua Alex Cintrón de 3-2, una anotada; el dominicano Juan Brito de 3-1, una anotada; el boricua Carlos Baerga de 1-1, un doble, una empujada y una anotada.

Por los Astros, el boricua Carlos Beltrán de 3-1, una anotada.

Cardenales 6, Rojos 0

CINCINNATI (AP) _ El derecho Jason Marquis trabajó siete entradas en blanco y bateó un doblete de dos carreras, para su octavo triunfo consecutivo, y los Cardenales de San Luis vencieron ayer 6-0 a los Rojos de Cincinnati.

Reggie Sanders y Jim Edmonds batearon jonrones solitarios para apoyar la labor de Marquis (11-4), uno de tres abridores de los Cardenales con dobles dígitos en triunfos.

Los Cardenales tienen un récord de 10-3 en la segunda mitad del campeonato, y tienen el mejor récord de las mayores y una ventaja de dobles dígitos en la divisi.n central de la Liga Nacional.

Los Rojos solamente lograron tres hits, y perdieron su séptimo juego seguido. Cincinnati cayó por debajo de los .500 por primera desde el inicio de la campaña. El derrotado fue el abridor Cory Lidle (6-9), a quien le hicieron cinco carreras en cinco entradas.

Marquis no ha perdido desde el 26 de mayo, con un récord de 8-0 y un promedio de carreras limpias de 2.90. Su 13 hit de la campaña, la mayor cifra por un pitcher en ambas ligas, puso a San Luis adelante 5-0.

Por los Cardenales, el colombiano Edgar Rentería de 3-1, el dominicano Albert Pujols de 5-1, una empujada; el venezolano Roger Cedeño de 4-1.

Por los Rojos, el mexicano Juan Castro de 4-0, el dominicano D»Angelo Jiménez de 3-0, su coterráneo Wily Mo Peña de 3-0.

Yanquis 7, Azulejos 4

TORONTO (AP) _ El puertorriqueño Jorge Posada sonó un jonrón de tres carreras que rompió el empate en el octavo inning, y Gary Shaffield disparó el vuelacercas número 400 en su carrera, para que los Yanquis de Nueva York vencieran por 7-4 a los Azulejos de Toronto, la noche de ayer.

El cubano Orlando Hernández se sumó a las filas de los abridores lesionados de los Yanquis. Abandonó el montículo después del segundo episodio, por un problema de rigidez en la corva izquierda. Mike Mussina y Kevin Brown están en la lista de los lastimados y Tanyon Sturtze se lesionó el meñique de la mano derecha el sábado, en la riña contra los peloteros de Boston.

Nueva York pegó sólo dos indiscutibles en siete innings, pero el relevista de Toronto, Kerry Ligtenberg (1-3) permitió que los tres toleteros a quienes hizo frente se embasaran, durante la octava entrada.

El boricua Bernie Williams y Derek Jeter batearon sencillos, y Sheffield recibió un boleto. Justin Speier relevó y Alex Rodríguez le elevó un globo de sacrificio que empató la pizarra 2-2.

Una noche después de conectar un grand slam, Posada jonroneó frente a Speier, dando a Nueva York una ventaja de 5-2.

Williams y Sheffield añadieron vuelacercas solitarios ante Michael Nakamura en el noveno capítulo. Sheffield rebasó a Al Kaline en el lugar 38 de la lista de mejores jonroneros de la historia.

Scott Proctor (1-0) retiró a dos hombres para su primer triunfo en las grandes ligas.

Por los Yanquis, Rodríguez de 3-1 con una anotada y dos producidas; los boricuas Williams de 4-2 con dos anotadas y una remolcada, Posada de 4-1 con una anotada y tres empujadas, Rubén Sierra de 4-0; el venezolano Miguel Cairo de 4-0.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Carlos Delgado de 4-1, Alexis Ríos de 5-2.

Mets 4, Expos 2

Montreal (Canadá), (EFE).- El jardinero central Mike Cameron disparó un cuadrangular de tres carreras, para convertirse en el pelotero más destacado de los Mets de Nueva York, que cortaron cuatro derrotas en fila, al imponerse por 4-2 a los Expos de Montreal.

El dominicano José Reyes bateo de 5-2, incluído un doble.

Los metropolitanos, que además le cortaron una racha de cinco triunfos consecutivos a la novena canadiense, tienen una marca de 48-51 para la temporada, a cinco juegos de diferencia de los líderes de su división, los Bravos de Atlanta.

Cameron, que terminó de 4-1, se fue para la calle en la parte alta del sexto capítulo, ante envíos del abridor de los Expos Zach May, que al final cargó con la derrota.

El jardinero llegó con esta presentación, a 18 jonrones y 43 remolcadas en la temporada regular.

La victoria fue para el abridor Tom Glavine (8-8), que en seis entradas completas, concedió siete inatrapables y dos carreras, con tres boletos y dos abanicados, para subir a 2.61 su efectividad.

El rescate fue para el cerrador Braden Looper (21), que sacó los últimos tres «outs» del encuentro, sin mayores complicaciones.

Day (5-10) fue el derrotado, al permitir seis indiscutibles y tres carreras, regalar tres pasaportes y retirar a tres bateadores por la vía del ponche.

Las dos carreras de los Expos en el partido, fueron anotadas por el jardinero izquierdo Brad Wilkerson, que se fue de 5-4 y subió a .239 su promedio de bateo.

Devil Rays 6, Reales 2

ST. PETERSBURG, Florida, EEUU (AP) _ Rocco Baldelli pegó un doblete productor y retiró a un corredor en el plato, la noche de ayer, para que los Devil Rays de Tampa Bay dejaran atrás su seguidilla de seis derrotas y vencieran por 6-2 a los Reales de Kansas City.

Baldelli conectó el doble remolcador durante un racimo de dos anotaciones, en el tercer inning, que puso a Tampa Bay adelante por 3-1.

Los Reales llenaron la casa con un out en el primer capítulo, pero no anotaron debido a la jugada defensiva de Baldelli desde el jardín central. Atrapó el elevado de Ken Harvey y lanzó con precisión al catcher Toby Hall para retirar a David DeJesús, quien se barría.

Hall jonroneó y produjo tres carreras por los Devil Rays (46-54), que tienen una foja de 6-15 desde el 3 de julio, cuando tenían dos juegos arriba de la marca de 500, su mejor récord en la temporada.

Dewon Brazelton (3-3) repartió dos carreras, seis hits, cuatro pasaportes y tres ponchetes en seis entradas completas.

Darrell May (7-11) permitió cinco anotaciones y siete inatrapables en cinco innings.

Por los Reales, DeJesús bateó de 3-1; los dominicanos José Bautista sin turno, Rubén Mateo de 4-1 con una anotada.

Por los Devil Rays, Tino Martínez de 4-2 con una anotada; el dominicano Julio Lugo de 4-1 con una anotada; los puertorriqueños José Cruz de 3-0, Rey Sánchez de 4-1; el mexicano Jorge Cantú de 3-1 con una anotada.

Indios 10, Tigres 6

CLEVELAND (AP) _ Coco Crisp, quien no era parte de la alineación original de Cleveland ayer, impulsó cinco anotaciones, la mayor cantidad en su carrera, para que los Indios doblegaran por 10-6 a los Tigres de Detroit.

Crisp entró como reemplazo de última hora, en el jardín izquierdo, luego que Travis Hafner se resintió de una distensión en el cuello. Matt Lawton fue movido al puesto de bateador designado.

En el segundo inning, Crisp conectó el primer cuadrangular con la casa llena en su carrera, contra Gary Knotts (5-6), y en el quinto añadió un sencillo productor, que dio a los Indios una ventaja de 8-4.

El veloz jardinero conectó de 5-3, anotó dos veces y evitó al menos una carrera en el segundo inning, gracias a un salto para atrapar la bola contra el muro del jardín izquierdo.

C.C. Sabathia (7-5) trabajó durante seis innings, para su segundo triunfo en seis aperturas y la victoria número 50 en su carrera. El zurdo concedió cinco anotaciones, seis imparables y tres boletos.

Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 5-0, Carlos Guillén de 4-0; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-1 con una anotada.

Por los Indios, los venezolanos Omar Vizquel de 5-2 con una remolcada, Víctor Martínez de 4-0.

Piratas 8, Bravos 4

Pittsburgh (EEUU), (EFE).- Los Piratas de Pittsburgh, guiados en la ofensiva por el receptor Jason Kendall, que se fue para la calle, y por el tercera base Rob Mackowiak, que remolcó tres anotaciones, vinieron desde atrás para derrotar 8-4 a los Bravos de Atlanta.

Kendall, que además anotó dos carreras, disparó par de imparables en cuatro visitas al plato, incluyendo un jonrón con un hombre en circulación en la parte baja de la tercera entrada, para darle una ventaja inicial a su equipo.

El receptor llegó a tres cuadrangulares y 37 impulsadas en la temporada regular.

Mckowiak, que terminó de 4-2, impulsó tres carreras en el partido, al despachar su décimo séptimo doblete de la campaña con las bases congestionadas en el séptimo capítulo.

La victoria fue para el relevista Mike Gonzalez (3-0), que lanzó un capítulo completo, concediendo un inatrapable y una carrera.

La derrota recayó en el relevista Kevin Gryboski (1-2), que permitió dos indiscutibles y tres carreras, en dos tercios de labor.

El receptor Johnny Estrada fue el pelotero más destacado en el ataque de los Bravos, que cortaron una racha de cuatro victorias consecutivas, al irse de 5-3, con dos anotadas y una remolcada, para subir a .323 su promedio de bateo en la temporada.