Hoy 
MILWAUKEE (AP).- Cachorros 9, Cerveceros 6: Greg Maddux sigue sumando triunfos y ya lleva 301, mientras que su compañero Sammy Sosa conectó uno de los tres jonrones de su equipo y los Cachorros de Chicago le ganaron ayer jueves 9-6 a los Cerveceros de Milwaukee.
Maddux (12-8) no arrancó bien en la lomita y en el primer episodio concedió cuatro carreras. Sin embargo, el serpentinero se recompuso y colocó a los Cachorros a medio juego de los Gigantes de San Francisco, con quien se disputan el puesto en la Liga Nacional que da una invitación a los playoffs.
Maddux ganó por quinta vez en seis decisiones. Retiró a 13 de sus últimos 14 bateadores y abandonó la lomita en el séptimo inning, con una ventaja de 8-5.
En tanto, el dominicano Sosa conectó su 27vo jonrón de la temporada y el 566 de su carrera. Derrek Lee y el dominicano Aramis Ramírez fueron los otros dos peloteros que conectaron cuadrangulares por Chicago.
LaTroy Hawkins trabajó un noveno perfecto para su 19vo salvamento en 23 oportunidades.
El serpentinero de los Cerveceros, Chris Capuano, toleró ocho anotaciones y otros tantos imparables en 4 1-3 innings. A pesar de ponchar a siete, regaló cuatro boletos.
Por los Cachorros, los dominicanos Sosa de 4-1, una impulsada y otra remolcada; Ramírez de 4-1, con tres impulsadas y Moises Alous de 3-1, una anotada.
ANGELINOS 10, DEVIL RAYS 7
ST. PETERSBURG, Fla. (AP).- El quisqueyano Vladimir Guerrero bateó un jonrón productor de tres carreras y Josh Paul agregó un grand slam para los Angelinos de Anaheim, que vencieron a los Devil Rays de Tampa Bay 10-7 ayer jueves.
Darin Erstad pegó un bambinazo de dos carreras para los Angelinos, que ganaron dos de la serie de tres partidos en Tampa Bay y 10 de 14 en total. Anaheim sigue al líder Oakland en la división Oeste de la Al por un partido y medio y a los líderes en la carrera por el comodín, Boston y Texas, por uno.
John Lackey (10-10) no permitió carreras hasta el séptimo inning. Concedió cuatro carreras y ocho hits en 6 2-3.
El venezolano Francisco Rodríguez consiguió cinco outs para su 10 rescate.
El boricua José Cruz Jr. y Carl Crawford jonronearon para los Devil Rays, que han perdido ocho de nueve. Rob Bell (5-7) toleró tres carreras y ocho hits enm seis innings.
Por los Angelinos, los dominicanos José Guillén de 4-0, una anotada, y Guerrero de 4-1, dos anotadas, tres remolcadas.
Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 5-1, una impulsada.
METS 10, ROCKIES 3 (PRIMER PARTIDO)
DENVER (AP).- Mike Cameron bateó un jonrón e impulsó cuatro carreras, y Kris Benson lanzó seis entradas con solidez para llevar a los Mets de Nueva York a derrotar 10-3 a los Rockies de Colorado ayer jueves en el primer partido de una doble cartelera.
El venezolano Richard Hidalgo bateó su 20 jonrón de la temporada y Vance Wilson conectó tres imparables y tuvo dos carreras remolcadas para los Mets, que sacudieron a Shawn Estes para ganarle por cuarta ocasión en seis partidos.
Estes (13-5) había lanzado con solidez en las últimas seis semanas al tener ocho aperturas sin derrota, pero en esta ocasión no estuvo en su mejor día.
Por su parte, Benson (10-9) fue el ganador a pesar de que batalló durante el partido, al permitir a dos corredores en las bases en tres de sus primeros cuatro innings.
Por los Mets, el dominicano Wilson Delgado de 1-0.
ASTROS 12, FILIS 10
FILADELFIA (AP) _ Eric Bruntlett, Craig Biggio y Lance Berkman batearon jonrones durante una seguidilla de siete carreras en la séptima entrada y los Astros de Houston realizaron una triple matanza para vencer 12-10 a Filadelfia ayer jueves, propinándole a los Filis su séptima derrota al hilo.
Los Filis iban adelante 7-2 en la quinta entrada cuando Todd Pratt bateó una rola para una triple matanza con las bases llenas, la primera que realiza Houston en 13 años. Los Astros, que esperan seguir en la lucha por el comodín de la Liga Nacional, barrieron en la serie de tres partidos y ganaron su cuarto al hilo.
Filadelfia concluyó con foja de 1-9 como local y le dio al piloto Larry Bowa otra razón para preocuparse por su empleo un día después de que el gerente general Ed Wade rechazara apoyarlo.
Chad Qualls (1-0) se llevó la victoria con una sexta entrada sin permitir carrera y Brad Lidge lanzó una novena perfecta para su decimoquinto salvamento en 17 oportunidades.
El puertorriqueño Roberto Hernández (2-4), el pitcher más detestado por los aficionados de los Filis, escucho los abucheos después de que el jonrón de Berkman empató el partido a siete. A la postre fue el perdedor.
Por los Astros, el dominicano José Vizcaíno de 1-1.
Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-0.
YANQUIS 13, MELLIZOS 10
MINNEAPOLIS, EEUU (EFE).- Gary Sheffield pegó dos jonrones y coronó un racimo de cuatro carreras en la novena entrada para dar a los Yanquis de Nueva York un triunfo por 13-10 sobre los Mellizos de Minnesota, en juego de líderes.
Shannon Stewart conectó triple de dos carreras en la octava con dos «outs» y dio a los Mellizos una ventaja de 10-9.
Pero los Yanquis respondieron con Sheffield, que empató el juego con vuelacercas solitario.
El dominicano Alex Rodríguez, que regresó de una suspensión de cuatro juegos, le siguió con sencillo y se robó una base, y finalmente Hideki Matsui pegó sencillo para remolcar la carrera del triunfo.
Tom Gordon (4-3) se adjudicó el triunfo a pesar de permitir el triple de Stewart.
El panameño Mariano Rivera lanzó la novena para sumar 41 salvamentos, la cifra más alta de su carrera.
El dominicano Enrique Wilson, de los Yanquis, no tuvo turno al bate.
POr los Mellizos, Cristian Guamán de 4-2, con dos anotadas, y José Offerman de 4-1, un doble, una empujada.
METS 4, ROCKIES 2 (2DO PARTIDO
DENVER, EEUU (EFE).- El tercera base David Wright pegó un jonrón de dos carreras en la parte alta del noveno episodio, para romper un empate y darle a los Mets de Nueva York una victoria por 4-2 frente a los Rockies de Colorado.
Wright, que terminó de 4-3, se fue para la calle con el venezolano Richard Hidalgo en la segunda base, ante envíos del relevista de los Rockies Steve Reed, que al final cargó con la derrota.
El antesalista, que subió a .284 su promedio de bateo, llegó además a cinco vuelacercas y 15 carreras impulsadas en la temporada regular.
El bateador emergente y jardinero izquierdo, Eric Valent, acompañó a Wright en la ofensiva, al irse de 1-1, incluyendo su séptimo bambinazo de la campaña en el octavo capítulo.
La victoria fue para el relevista Mike Stanton (1-5), que sacó una entrada y un tercio de manera perfecta, con dos retirados por la vía del ponche.
Reed (3-3) fue el derrotado, al conceder un inatrapable y dos carreras, con un abanicado, en un episodio completo.
TIGRES 8, M. BLANCAS 4
CHICAGO (AP).- Bobby Higginson bateó un par de jonrones y el venezolano Wilfredo Ledezma lanzó seis entradas con efectividad, al llevar ayer jueves por la noche a los Tigres de Detroit a vencer 8-4 a los Medias Blancas de Chicago.
Craig Monroe y Higginson batearon jonrones solitarios consecutivos en la segunda entrada. El cañonazo productor de tres carreras de Higginson en la tercera entrada coronó una ofensiva de cinco anotaciones y acabó con la presentación del lanzaor de los Medias Blancas, Jon Garland (8-9), quien fue el derrotado.
Ledezma (3-0) fue el ganador al blanquear a los Medias Blancae durante las primeras cinco entradasd y tuvo una ventaja de 8-0 antes de que Chicago anotara en tres ocasiones en el sexto inning con una ofensiva coronada por un cuadrangular de dos anotaciones del también quisqueyano Juan Uribe.
Ledezma concedió siete imparables y tres carreras con dos boletos y cuatro ponchetes. Gary Knotts lanzó tres entradas para su primer salvamento de su carrera, al sólo permitirle un jonrón solitario de Ben Davis en la novena entrada.
Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 5-1 con una anotada y Carlos Guillén de 5-2 con una anotada; el dominicano Carlos Peña de 4-2 con una anotada y una remolcada.
Por los Medias Blancas, el boricua Roberto Alomar de 5-1; el dominicano Juan Uribe de 4-1, un jonrón, con una anotada y dos remolcadas; el panameño Carlos Lee de 4-2 con una anotada.
