Chicago: El jardinero Sammy Sosa sugirió que sus problemas de cadera no están totalmente sanos, de acuerdo a un reporte del diario Chicago Tribune. “No quiero dar todos los detalles, pero estoy bien. Sufro mi propio dolor”, dijo Sosa, quien arribó a 30 jonrones por décima temporada en forma consecutiva, logro igualado y superado solo por dos peloteros en toda la historia de las Grandes Ligas, Barry Bonds y Jimmie Foxx. “He estado jugando con dolor, pero a nadie le importa nada lo que nos pasa”.

Texas: Después de pagar una fianza, el dominicano Frank Francisco llegó al estadio unas dos horas después de iniciado el encuentro del martes y estaba en la lista de jugadores disponibles de los Vigilantes. Aparentemente, el quisqueyano se quedó en el clubhouse y no entró al juego. La MLB espera imponer una larga suspensión para finales de semana. El diario Dallas Morning News reporta que Francisco está en los Estados Unidos con una visa de trabajo, por lo que podría ser deportado.

Chicago: El jardinero Timo Pérez encabeza los Medias Blancas con un promedio de bateo .415 con corredores en posición anotadora (de 65-27). De las 39 empujadas de Pérez, 33 han sido con corredores en segunda o tercera base. Los Medias Blancas tienen marca de 23-6 cuando Pérez anota… El zurdo Scott Schoeneweis dijo que no tiene idea si está en los planes de los Medias Blancas para la próxima temporada pero está dispuesto a lanzar en el relevo si es necesario.

Cleveland: Los infielders Jhonny Peralta y Brandon Phillips y el jardinero Grady Sizemore están supuestos a ser subidos desde Buffalo, una vez que terminen las finales de la Liga Internacional contra Richmond… El derecho Kyle Denney fue subido desde AAA y debutó contra Detroit.

Kansas City: El campo corto Angel Berroa está promediando .511 (de 45-23) durante una racha de 10 partidos bateando de hit, lo cual empata su marca personal. Berroa pasó casi dos semanas en las menores hasta que los Reales lo subieron el 23 de agosto… El bateador designado e inicialista Mike Sweeney, quien fue a la lista de lesionados con un problema en un disco, está tomando prácticas de bateo y espera regresar a la alineación el viernes en Cleveland.

Seattle: El dominicano Julio Mateo probó su codo derecho en dos entradas de juego simulado, de acuerdo al Seattle Times. “No siento dolor para nada”, dijo. “Puedo enderezarlo sin problemas. Me sentí muy bien. Creo que estoy cerca”.

Toronto: El derecho dominicano Miguel Batista se enfrenta a los Orioles de Baltimore en búsqueda de su victoria número 11 de la temporada. El partido está señalado para las 7:05 p.m. El poeta Batista tiene marca de 10-11 con 4.64 de efectividad.

Arizona: El jardinero central de los Diamondbacks, el dominicano Luis Terrero tiene nueve bases robadas en lo que va de la temporada y encabeza el conjunto de Arizona. El quisqueyano, sin embargo, apenas ha visto acción en 44 encuentros del año, uniéndose a los Diamondbacks a mediados de temporada desde las menores.

Atlanta: El prospecto dominicano José Capellán, quien sustituirá en la rotación a Mike Hampton por sus problemas en la rodilla, estará lanzando esta noche a las 7:10 en su segunda apertura del año y lo hará con apenas tres días de descanso. Capellán lució bien en su debut en Grandes Ligas, saliendo sin decisión y registrando una efectividad de 3.60 hasta el momento.

Los Angeles: El antesalista dominicano Adrián Beltré dejó el partido del martes debido a dolor en su costado derecho, reportó la agencia Prensa Asociada. El dominicano, quien encabeza las mayores en cuadrangulares, dijo que no pensaba que fuera a perder partidos.

Milwaukee: El derecho dominicano Víctor Santos tiene un nuevo compromiso hoy a la 1:05 p.m. Santos se enfrentará a los Gigantes de San Francisco de Barry Bonds, en búsqueda de su victoria 11 de la temporada. La marca de Santos en el año es de 10-10 con 4.69 de efectividad.

New York: El infielder dominicano José Reyes no tiene fecha establecida para su regreso de una fractura en la pierna izquierda, reportó el diario NY Daily News. El dirigente Art Howe dijo que cualquier cosa puede suceder con el dominicano y que se tomarán un día a la vez con relación al frágil Reyes, quien ha sufrido diversas lesiones en su corta carrera.

VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA