Arizona: El intermedista Roberto Alomar aparentemente no será apresurado a ir a una asignación en las menores para rehabilitación en su regreso de una operación para reparar un hueso fracturado en su mano derecha. El dirigente Bob Brenly había dicho que Alomar estaría listo en algún momento esta semana, pero anunció el martes que pasarían entre 10 y 14 días antes que Alomar esté listo para una asignación de rehabilitación.

Chicago: El jardinero derecho Sammy Sosa terminó su rehabilitación en las menores el martes en la noche. Sosa, en la lista de lesionados desde el 16 de mayo con un ligamento lastimado en su espalda baja, está supuesto a unirse a los Cachorros el viernes… El inicialista Derrek Lee vio rota su racha de nueve veces llegando a base en nueve apariciones al plato el pasado lunes contra Roger Clemens.

Florida: El derecho Jeff Allison, el principal prospecto de pitcheo de los Marlins, ha admitido que no pasó una prueba de la MLB por mariguana y reconoció que era adicto a un calmante llamado OxyContin. Allison hizo la confesión el domingo en la noche. Allison, un joven de 19 años de Massachusetts, fue colocado en lista restringida el 6 de mayo.

Houston: El inicialista Jeff Bagwell no jugó el martes contra los Cachorros después de recibir una inyección de cortisona en su hombro derecho, que sufre de dolores crónicos… Los Astros están tratando de cambiar al jardinero derecho Richard Hidalgo y están dispuestos a pagar parte de su salario de US$12 millones, reportó el NJ Star-Ledger.

New York: El intermedista José Reyes, fuera toda la temporada debido a un estirón en la corva y luego con dolor en su espalda, pasará a AA en los próximos tres días. AEs un mejor nivel, más competencia@, dijo el gerente general Jim Duquette. ATodavía no está en un 100 por ciento@… El jardinero Karim García se ha robado tres bases en sus últimos seis juegos. No se había robado una base en sus últimas cuatro temporadas.

Philadelphia: El inicialista Jim Thome dijo lo siguiente al convertirse en el 37mo jugador en la historia en conectar 400 jonrones y hacerlo en casa: AEsperaba hacerlo aquí. Por la forma en que los fanáticos me han tratado desde que firmé, fue grandioso darle algo especial a ellos@.

San Luis: El martes en la noche, el primera base Albert Pujols hizo su primera apertura en el terreno en ocho juegos. Pujols, afectado por un estirón en la corva izquierda, jugó como designado en Texas y se fue de 14-1 durante ese período de tiempo. ANo sé cómo Edgar Martínez logra hacerlo@, dijo Pujols. AOdio jugar como bateador designado@.

San Francisco: El jardinero izquierdo Barry Bonds jugó 13 de 14 partidos en el viaje de los Gigantes y conectó cinco jonrones con 11 empujadas, mientras registraba un porcentaje de embasarse de .661. Recibió 23 transferencias, 14 intencionales y fue golpeado en dos ocasiones.

(Versión Dionisio Soldevila Brea).