Adrian Beltré anunció su retiro tras 21 temporadas en una carrera en las Grandes Ligas en la que disparó 577 jonrones y se convirtió en el primer jugador nacido en la República Dominicana en acumular 3.000 hits.
Beltré, de 39 años, anunció su retiro mediante un comunicado divulgado por los Rangers de Texas, su equipo desde 2011.
«Después de cuidadosa consideración y muchas noches sin dormir, tomé la decisión de retirarme de lo que he hecho toda mi vida, que es jugar béisbol, el juego que amo», dijo Beltré. «Lo medité mucho y aunque valoro todas las oportunidades y todo lo que el béisbol me ha brindado, ha llegado el momento de poner fin a mi carrera».
Beltré registró un promedio al bate de .286 con 1.707 carreras impulsadas en 2.933 juegos. Su cosecha final 3.166 de hits le dejó 16to en la lista histórica, mientras que sus totales en jonrones le ubican 30mo y de impulsadas como 24to. Sumó 2.759 juegos en la tercera base, solo superado por Brooks Robinson.
El cuatro veces seleccionado al Juego de Estrellas y ganador de cinco Guantes de Oro debutó en las mayores cuando tenia 19 años con los Dodgers en 1998.
En su comunicado, Beltré expresó su agradecimiento al ex manager de los Dodgers Tommy Lasorda por «creer en este muchachito de la República Dominicana cuando otros creían que era demasiado joven para subir» a las mayores.
Beltré jugó con el club de Los Angeles hasta 2004, pasó luego a los Marineros de Seattle entre 2005-09 y tuvo un fugaz paso con los Medias Rojas de Boston en 2010. Firmó con los Rangers como agente libre en 2011 y participó en su única Serie Mundial en su primera campaña con Texas.
«Mas allá que gente siempre nos vio divirtiéndonos en el estadio, nunca tuve a un colega que fuera más dedicado a la pelota que él», dijo el torpedero venezolano de los Rangers Elvis Andrus. «Fue lo que más me llamó la atención, algo que aprendí viéndole y jugando a su lado en los últimos ochos años. Se le va a extrañar, sin duda. Será algo diferente».
Beltré bateó para .273 con 15 jonrones y 65 impulsadas en 119 juegos esta campaña, en la que estuvo dos veces en la lista de lesionados por dolencias musculares en la piernas que también le afectaron al final de la temporada de 2017.
Llegó a los 3.000 hits el 30 de julio de 2017, convirtiéndose en el pelotero número 31 en alcanzar el hito.
«A todos mis fanáticos en la República Dominicana, Estados Unidos y Latinoamérica, mi más sinceras GRACIAS por su respaldo continuo durante mi carrera», escribió Beltré. «Aunque siempre atesoraré los recuerdos de mi carrera jugando el mejor deporte del planeta, estoy entusiasmado por pasar a ser un esposo a tiempo completo y padre, y estoy listo para el próximo capítulo de mi carrera».