BERLIN (AFP).- La selección nacional de fútbol de Alemania recibió ayer lunes de manos del presidente federal, Horst Koehler la máxima distinción deportiva del país, los laureles de plata, por su actuación en el Mundial-2006 que terminó en tercera posición jugando en casa.

Diecinueve de los 23 seleccionados, así como el cuadro técnico del equipo, estaban presentes en la ceremonia oficiada en el castillo presidencial de Bellevue, en Berlín.

Sólo faltaban el seleccionador Jurgen Klinsmann, que renunció tras el Mundial, el capitán Michael Ballack, lesionado, y el segundo potero, Oliver Kahn, que puso fin a su carrera internacional. Tampoco estaban el defensa Robert Huth ni el mediocampista Sebastian Kehl, lesionado.

“Toda la Copa del Mundo de fútbol 2006 de Alemania fue fantástica”, se felicitó Koehler más de un mes después de la final que Italia ganó a Francia el 9 de julio en Berlín. “Durante el Mundial vimos muy buen fútbol”, agregó.

“En el terreno de juego y también fuera, desarrollaron ustedes un estilo que nos hacía falta desde hace tiempo y que nos conquistó”, les dijo a los jugadores de la Mannschaft, ídolos de todo un país durante el Mundial.

“Sí, estoy convencido, es en primer lugar su comportamiento deportivo y humano y su estilo lo que suscitó tanto entusiasmo en todas partes”, destacó el presidente.

Vestidos con traje negro, los jugadadores, el nuevo técnico Joachim Low y los dirigentes subieron uno por uno a la tribuna para recibir su recompensa.

Jens Lehmann se retirará

BERLIN. (AFP) – El portero internacional alemán del Arsenal, Jens Lehmann, colgará las botas con toda probabilidad tras la Eurocopa-2008 de fútbol, aseguraba este lunes en una entrevista a la revista deportiva Kicker.

“Con 36 años, tengo ahora por delante la Eurocopa-2008 dentro de dos años, para lo que estoy trabajando. Luego creo que será el final. En la selección nacional y también como jugador profesional”, declaró el guardameta.

Su contrato con el Arsenal expira el 30 de junio de 2007 y el jugador podría regresar a la liga alemana, donde ya jugó en el Schalke 04 y en el Borussia Dortmund.

“Vamos a ver cómo va la temporada y si prolongo o no con el Arsenal. En principio, me gustaría jugar de nuevo en Alemania”, concluyó el interesado.

El nuevo seleccionador alemán, Joachim Low, señaló a mediados de julio que Lehmann, titular en la portería alemana desde apenas tres meses antes del Mundial-2006 de Alemania, seguiría siendo el portero titular de Alemania hasta la Eurocopa-2008.

Intenso frío en entrenamiento de España

Reikiavik. (EFE).- El intenso frío y las obras en el estadio Laugardalsvollur, escenario del encuentro ante Islandia, marcaron el único entrenamiento de España en Reikiavik, donde los futbolistas se ejercitaron durante poco más de media hora para ultimar su preparación para el partido amistoso de mañana.

El grupo dirigido por Luis Aragonés entrenó a la misma hora del choque de mañana, con una baja temperatura y un aire de frío polar, en una sesión suave para los jugadores, tras el viaje de cuatro horas y media desde Madrid hasta la capital islandesa.

Varios partidos, en los que Luis Aragonés hizo especial hincapié en la posesión de la pelota y la línea de la defensa, y los ensayos de remates y de estrategia resumieron el entrenamiento vespertino de la selección española, al que acudieron dos decenas de aficionados islandeses, que solicitaron los autógrafos de los jugadores.

Entre tanto, el estadio Laugardalsvollur, que acogerá mañana el duelo entre ambas selecciones, está en obras.