POR JORGE RAMOS
Después de varios años de álbumes en inglés, Shakira regresa al mercado hispano con el primer sencillo de su nueva producción en español que, para sorpresa de muchos, se trata de un reggaetón titulado «La tortura».

Las estaciones de radio que todavía suenan canciones dulces de la artista colombiana, como «Ojos así», «Que me quedes tú», «Estoy aquí», «Inevitable», «Antología» y «Moscas en la casa», entre otras, no pautarán el nuevo corte, pues se sale de su línea.

«La tortura», grabado a dúo con el español Alejandro Sanz, donde la voz de Shakira suena más grave, salió al mercado el pasado lunes, pero en la capital dominicana sólo se escuchará en algunas de las que colocan el morboso y lascivo ritmo del «perreo».

En más de 30 estaciones de radio de Santo Domingo, de las 50 que hay instaladas, no sonará este primer corte en español de Shakira, debido a que está muy alejada del formato programático de la mayoría.

Con una lírica de poco contenido, una de las estrofas del tema dice: «Ay payita mía, guárdate la poesía, guárdate la alegría pa’ti. No pido que todos los días sean de sol. No pido que todos los viernes sean de fiesta. Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón»…

OPINIONES

Según el diario El País, de Cali, Colombia, que ayer publicó opiniones de locutores y músicos sobre la nueva versión musical de Shakira, algunos consideran que la artista evolucionó con una canción más urbana, no dulzarrona como la de sus comienzos, mientras otros piensan que dio un paso atrás, recurriendo a una trillada estrategia: el ‘reggaeton’.

Hay otras reacciones más extremistas de quienes consideraron el nuevo tema de la cantante como lo dice literalmente su título: una ‘tortura’.

La directora de la revista Shock, María Ángela Rubini, se confesó desencantada: «Me esperaba una cosa muy distinta. Me decepcionó, porque Shakira era muy rockera y esto es muy reggaetón. Ella estaba en un muy buen nivel internacional, no creo que tuviera necesidad de pegarse a este ritmo para vender, hubiera podido hacer un hip hop o un rap más elaborado, siento que fue de para atrás».

Sin embargo, Alejandro Gálvez, ‘discjockey’ de la emisora Boom FM, de Cali, reveló que el pasado miércoles recibió 33 solicitudes de «La tortura», entre las 8:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde.

El nuevo trabajo de Shakira será lanzado por Epic Records en dos partes: el primer álbum, «Fijación Oral» viene con influencias de rock, bosa nova y regaettón. Será cien por ciento en español y estará a la venta el próximo 7 de junio.

Le seguirá el disco en inglés «Oral Fixation 2», que saldrá en noviembre. La cantante colombiana escribió la mayoría de las canciones sola o en conjunto con algunos de sus colaboradores habituales, como Léster Méndez, Luis Ochoa y Tim Mitchell, a los que se sumó un nuevo colaborador, el músico argentino Gustavo Cerati.