Hoy 
Matthew Green
Royal Dutch Shell reanudó la producción en su enorme yacimiento petrolífero localizado en las aguas profundas de la costa de Nigeria, cuyas instalaciones estuvieron fuera de servicio la semana pasada luego del ataque por parte de militantes a bordo de lanchas de velocidad.
El cierre del campo la semana pasada el cual había estado bombeando alrededor de 200,000 barriles de petróleo por día redujo las esperanzas de llevar a cabo un compromiso para que Arabia Saudita aumentara la producción con el fin de controlar los precios del crudo.
Olav Ljosne, un informante de la Shell en Lagos, dijo que las instalaciones habían reanudado las operaciones y que todo estaba regresando a la normalidad. Se rehusó a dar cifras precisas de cuánto estaba produciendo. El Movimiento de Emancipación de Nigería Delta ha reclamado responsabilidad por el ataque.
Royal Dutch Shell es una compañía de hidrocarburos anglo-holandesa que tiene intereses en los sectores petrolífero, del gas natural y refino de gasolinas.
La cifra
200,000
Barriles de petróleo. Esa era la cantidad diaria que bombeaba RoyalDutch Shell hasta antes del cierre de su campo la semana pasada.
Resultado inmobiliario golpea las esperanzas de recuperación
James Politi
Washington
Los precios inmobiliarios en 20 de las más grandes ciudades de E.U. registraron un record de descenso en abril de 15.3%, ofreciendo pocas esperanzas de que el mercado inmobiliario esté en camino de recuperarse.
Aunque ligeramente mejor que el 16% de disminución que esperaban los economistas. La data de aydel Índice Case-Shiller de Standard & Poor, marcó la excesiva disminución año tras año, desde que la medida fue concebida ocho años atrás. En marzo, el mismo índice, el cual es calculado sobre las bases de promedio de tres meses, había certificado una caída de un 14%.
Las 20 ciudades registraron disminuciones en los precios de las viviendas en base de año tras año, incluyendo a Charlotte y Carolina del Norte, las cuales en meses anteriores habían estado dispuestas a resistir las bajas de los precios. Las condiciones más difíciles estaban en Miami, donde los precios descendieron por un 26.7 por ciento.
Sin embargo, algunos economistas encontraron que el ritmo del declive en todo el país en una base mensual se había aplacado de un 2.2% en marzo a un 1.4% en abril.
En adición, ocho ciudades, incluyendo Boston y Chicago, experimentaron un alza en los precios entre marzo y abril.
Ese rayo de esperanza fue templado por la liberación de un índice separado de precios de viviendas en Estados Unidos, suplido por la Oficina Federal de Empresas de Supervisión Inmobiliaria, la cual solo incluye préstamos de conformidad. Anteayer, esta mostró que el declive en los precios inmobiliarios se había acelerado un 0.8% en abril, partiendo de un 0.6% en marzo. La crisis inmobiliaria ha estado en el corazón de la depresión económica de Estados Unidos, y los economistas e inversionistas han estado buscando señales de un giro.
Habrá declive hasta final de año
Hank Paulson, secretario de la Tesorería, dijo en México: Que optimistamente, la mayor parte del declive inmobiliario terminará a finales de este año.
Se esperaba que el Senado votara por una nueva legislación en el día de ayer, que intentaría fijar los precios inmobiliarios permitiendo garantías gubernamentales por encima de $300 millardos, para luchar para que los prestamistas refinancien las viviendas a tasas más asequibles. La factura propuesta también crearía un nuevo regulador para Fannie Mae y Freddie Mac, las dos compañías gubernamentales patrocinadoras. No obstante, los prospectos para la legislación no son claros, desde que la Casa Blanca ha tratado de prohibirlo.
Mientras tanto, la lectura de la Conferencia del Consejo de E.U. respecto de la confianza del consumidor reflejó una caída a 50.4 su más bajo nivel en 16 años y mucho más peor de lo que los economistas habían esperado.
La disminución incluyó evaluaciones más oscuras de las condiciones actuales y la perspectiva del futuro, aunque las expectativas de inflación quedaron sin cambios. Esta puede aumentar las preocupaciones sobre el gasto del consumidor, lo cual ha estado relativamente difícil en meses anteriores y podría debilitar dramáticamente el impacto de los $110 millardos en pagos de estímulo que se están moviendo a través de los subsidios económicos.
Toyota con nuevo jefe de operaciones para Europa
John Reed en Londres
Toyota nombró a Akio Toyoda biznieto de su fundador y una figura considerablemente postulada como futuro presidente de la empresa fabricante de automóviles como jefe de sus negocios en el extranjero y presidente de sus operaciones europeas que actualmente están confrontando un bajo rendimiento.
El nombramiento del Sr. Toyoda llega, en un momento en que el fabricante automovilístico más grande del mundo lucha con una brusca disminución de sus ventas en Europa durante este año, además de la severa depresión en las compras de autos en los E.U., su mercado más grande.
Él reemplazará a Tokuichi Uranishi, actual jefe de operaciones internacionales de Toyota, quien luego de 42 años en la compañía se irá como jefe de Toyota Boshoku, su filial suplidora.
Los registros del mes de enero de Toyota en el occidente de Europa, estuvieron por debajo de un 12%, la mayor disminución para cualquier mercado masivo de fabricantes de autos de acuerdo al ACEA, el consejo de la industria europea. Las ventas de la marca de lujo Lexus, han disminuido un 24%.
Toyota culpó al descenso de las ventas en Europa por el peor rendimiento que confrontó durante este año en esta gran región cuando esta lanzó los nuevos modelos Auris y Corolla Sedan, su desempeño fue excepcionalmente alto en el primer semestre de 2007, así como su desgano de continuar las ventas momentáneas, al igual que hicieron sus competidores, ofreciendo generosos incentivos a los compradores.
La compañía dijo que esta lanzará en Europa el modelo 18 de Toyota Lexus, a finales del 2009.
Nokia compra el resto de Symbian, la compañía de software del Reino Unido
Andrew Parker
Nokia devolvió el golpe en contra de Google, cuando anunció sus planes de incrementar las ventas de sus teléfonos celulares y aumentar sus ingresos de servicios de Internet inalámbrico.
El fabricante de auriculares (handsets) más grande del mundo dijo que tomaría control de Symbian, la compañía de programas (software) de Reino Unido responsable del sistema operativo más popular en teléfonos inteligentes.
Nokia contribuirá con el código de computadora detrás del sistema operativo de Symbian a una nueva organización sin fines de lucro que será llamada Fundación Symbian.
La fundación hará que el código esté disponible sin ningún costo para los desarrolladores de programas, en un movimiento que motivaba la innovación del móvil en la Internet.
Nokia está también manejando la fundación del código detrás de la S60, su usuario de punto de contacto para los teléfonos inteligentes.
El año pasado, Google anunció planes para su plataforma de programas de celular androide, lo cual también estará disponible sobre una base de fuente abierta.
El movimiento de Google, junto con la revelación del iPhone de Apple del año pasado, subrayó cómo Symbian está enfrentando la creciente competencia de los programas de teléfonos inteligentes.
Olli-Pekka Kallasvuo, jefe ejecutivo de Nokia, dijo que la adquisición de la compañía de Symbian y la creación de la fundación eran un hito para nuestra estrategia de programas.
El código sostenido por la fundación estará disponible progresivamente en una base de fuente abierta para los desarrolladores de la web a partir del año próximo, y por completo en el año 2010.
Los analistas dijeron que el movimiento incitaría a la innovación y a acelerar el ritmo en el cual las aplicaciones del programa del celular se están extendiendo.
Significantemente, los fabricantes de celulares que son miembros de la Fundación Symbian no tendrán que pagar más derechos de autor por el uso del sistema operativo de Symbian, o los usuarios del S60 de Nokia como punto de contacto desde el año que viene.
Las claves
1. Disminuir costo
Ben Wood, analista en CCS Insight, la firma de investigación y asesoría, dijo que al final, los derechos de autor podrían disminuir el costo de los celulares de Nokia.
2. Compra el 52%
Nokia está pagando 264m ($411m) para comprar el 52% de Symbian que no posee. La transacción diluirá sus ganancias en 2009, pero se vuelve acreciente en el 2011.
VERSIÓN AL ESPAÑOL DE ROSANNA CAPELLA
