TOKIO. AP.  Un fuerte sismo de magnitud 6.6 sacudió ayer edificios y otras construcciones en una amplia franja de Japón, incluida la capital de población densa.  No hubo información sobre posibles víctimas y sólo se reportaron daños ligeros a los edificios de zonas cercanas al epicentro, cerca de la costa este de Japón, dijeron funcionarios locales.  El temblor ocurrió a las 17.08 horas y se sintió con más fuerza en la prefectura (estado) de Fukushima.

Fariñas dice que está “estropeado”

La Habana. EFE.  El disidente cubano Guillermo Fariñas dijo ayer que está “un poco estropeado” tras el segundo colapso que sufrió por la huelga de hambre que comenzó hace 19 días, pero reiteró que la reanudará cuando le den de alta y vuelva a su casa. “Me siento un poco estropeado, en general con mucha somnolencia, decaimiento”, declaró  por teléfono desde la sala de cuidados intensivos del hospital Arnaldo Milián Castro, y agregó que en breve le darán por vía intravenosa alimentos, además del suero con azúcares que recibe desde el jueves.

Falsa noticia crea tensión en Georgia

Tiflis. EFE.  Georgia amaneció ayer alborotada por el incidente del sábado, cuando un canal de televisión dio un falso anuncio de una nueva guerra con Rusia, que estremeció al país y disparó las tensiones con la separatista Osetia del Sur. Centenares de ciudadanos indignados protestaron esta noche en Tiflis ante la sede de la televisión Imedi, que había sembrado el pánico al imitar informes sobre un nuevo conflicto bélico con Rusia. El efecto del “reportaje especial” hizo recordar la histeria causada en EEUU por Orson Welles en 1938 con su espectáculo radiofónico sobre una invasión marciana.