Hoy 
LONDRES (AP) _ Las autoridades del fútbol inglés iniciaron una pesquisa ayer miércoles sobre una investigación de la BBC que alega que el técnico del Bolton Sam Allardyce y otras personas recibieron sobornos de parte de agentes de jugadores. La Asociación de Fútbol (FA) de Inglaterra y la liga premier dijeron que le pedirán a la BBC que les provea detalles del programa Panorama del martes por la noche, titulado «Encubierto: los secretos sucios del fútbol.
«Panorama hizo serias acusaciones y vamos a investigarlas completamente, dijo el director ejecutivo de la FA Brian Barwick. «Es vital que hagamos estos por la integridad del juego y de cada aficionado.
«Vamos a trabajar en estrecha colaboración con la liga premier. Al igual que en cualquier investigación, nos aseguraremos de que nuestra pesquisa sea exhaustiva y completa. Si encontramos evidencia de corrupción vamos a tomar acción. Reconocemos nuestra responsabilidad, agregó.
Tres agentes de jugadores grabados en secreto por la BBC dijeron que Allardyce aceptó sobornos de agentes para facilitar traspasos de futbolistas. Allardyce negó las acusaciones y dijo que tomará acción legal contra el canal británico.
«El asunto está en las manos de mis abogados y será resuelto con el debido proceso, afirmó. «Le di instrucciones a mis abogados de que tomen la acción apropiada.
«Estoy muy molesto con las mentiras que han dicho sobre mi, agregó.
La evidencia más contundente en el programa es una declaración de Craig Allardyce, un agente e hijo de Sam Allardyce, reconociendo que su padre sabía de pagos secretos en Bolton para endulzar transferencias.
Cuando se le preguntó si su padre sabía de los pagos, Craig Allardyce contestó: «Por supuesto que sabía. Por supuesto que sabía.
Bolton indicó el miércoles que investiga los hechos revelados en el programa de la BBC.
En el programa de una hora no se mostró ninguna transacción de dinero, aunque tres agentes Tony Yerima, Charles Collymore y Peter Harrison alegan que Allardyce aceptó sobornos.
Los tres dijeron después que se inventaron sus historias.
«Estamos revisando cuidadosamente el programa Panorama y puede que solicitemos más información a la BBC, expresó el Bolton en un comunicado.
La FA agregó: «Hemos visto el programa con gran interés y le pedimos a la BBC que comparta los hallazgos de su investigación con nosotros. Si tenemos evidencia de posibles violaciones de las reglas, por supuesto que las investigaremos.
La evidencia adquirida por la BBC posiblemente será remitida al ex jefe de la policía de Londres John Steves, quien encabeza una pesquisa sobre la corrupción en el fútbol inglés y debe entregar un informe con sus hallazgos el 2 de octubre.
La investigación comenzó a petición de la liga premier luego que el entrenador del Luton Mike Newell denunció hace ocho meses que rechazó dos sobornos ofrecidos por agentes para completar el pase de jugadores.
El programa usó cámaras escondidas con periodistas encubiertos que se hicieron pasar por agentes de jugadores. La investigación alega que 18 dirigentes de la liga premier, activos y retirados, han aceptado sobornos.
Tan sólo Allardyce y el entrenador del Portsmouth Harry Redknapp fueron identificados.
