CHICAGO.AP.   Alfonso Soriano conectó cuadrangular de dos carreras y Anthony Rizzo sumó otro jonrón solitario para ayudar al abridor Chris Volstad, con lo que los Cachorros de Chicago vencieron por 6-4 a los Gigantes.  

Soriano también conectó un sencillo productor con dos outs en el primer episodio para que Chicago consiguiera su primera victoria de la temporada en contra de los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional en cinco intentos. Los Cachorros fueron barridos en una serie de cuatro partidos en San Francisco en junio.  

Volstad (2-9) permitió dos carreras y cinco imparables en cinco entradas y dos tercios para la victoria.  

Por los Gigantes, Joaquín Arias de 4-1; y Francisco Peguero de 1-0.  

Por los Cachorros, Alfonso Soriano de 4-2 con una carrera anotada y tres impulsadas; Starlin Castro de 4-1 con una anotada; Welington Castillo de 4-2.   

Washing  10

San Luis 0

WASHINGTON .AP.   Gio González obtuvo ayer viernes su 17ma victoria y la primera blanqueada en su carrera y los Nacionales fueron responsables de la permanencia en el montículo más corta de Adam Wainwright esta temporada en el triunfo de Washington por 10-0 sobre los Cardenales de San Luis.

  Adam LaRoche, Bryce Harper y Ryan Zimmerman produjeron cada uno dos carreras y los Nacionales enviaron 10 bateadores al plato durante un ataque de cuatro anotaciones en la tercera entrada contra Wainwright (13-11), quien llegó con marca de 5-0 en agosto.

  Luego de lanzar de manera perfecta tres episodios, González (17-7) mantuvo a la repentinamente anémica alineación de San Luis sin hit durante cuatro capítulos. Terminó con ocho ponches y dio tres bases por bolas durante una labor de 119 lanzamientos en ruta a su cuarta victoria en sus últimas cinco aperturas y tercer juego completo en su carrera.

  El zurdo empató en el liderato de las Grandes Ligas al dominicano Johnny Cueto, de Cincinnati, y R. A. Dickey, de los Mets de Nueva York, con igual número de juegos ganados.

  Wainwright (13-11) recibió seis carreras y nueve hits en dos entradas y dos tercios; ponchó a tres bateadores y dios tres bases por bolas.

Mets  2

Miami 0

 MIAMI .AP.    R.A. Dickey lanzó pelota de cinco imparables para blanquear a los Marlins y conseguir su 17ma victoria, mientras que Ike Davis lo apoyó con un cuadrangular con lo que los Mets de Nueva York superaron ayer viernes por 3-0 a Miami.

  Dickey (17-4) poncho a siete y otorgó tres pasaportes en su quinto partido completo. Este lanzador de pelota de nudillos tiene tres blanqueadas este año y seis en su carrera. El partido duró apenas dos horas con siete minutos.

  Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 3-1 con una carrera anotada.

  Por los Marlins, el dominicano José Reyes de 3-0. El panameño Carlos Lee de 4-0.

Texas  10

Washi 0

 CLEVELAND .AP.    El dominicano Adrián Beltré conectó cuatro imparables y anotó en dos ocasiones para que los Rangers de Texas derrotaran ayer viernes 5-3 a los Indios de Cleveland, a los que propinaron su sexto descalabro consecutivo.

  Beltré consiguió tres de sus imparables a lanzamiento del dominicano Ubaldo Jiménez (9-14) en tanto que los Rangers consiguieron su 10ma victoria en 13 partidos.

Por los Rangers, Los dominicanos Beltré de 5-4, dos anotadas, una producida.

Por los Indios,  Carlos Santana de 4-2.