Arizona: El inicialista Richie Sexson va a tener problemas para cumplir su meta de salir de la lista de lesionados el viernes, ya que todavía no ha comenzado a hacer swings. Sexson está fuera con un cartílago ligeramente desgarrado y un golpe en su hombro derecho. Arizona tiene marca de 3-6 desde que Sexson se lastimó chequeando un swing contra los Cachorros el 28 de abril.

Chicago: El jardinero dominicano Sammy Sosa está quemando la liga y en sus últimos siete partidos tiene un promedio de bateo de .368. Sosa, además, tiene dos cuadrangulares y ocho remolques en la última semana de acción… El derecho Ben Christensen, escogido en el primer pick del draft de 1999, fue despedido del equipo AA. Christensen ganó notoriedad en 1999 cuando le quebró el cráneo con un pelotazo a Anthony Molina y alegó que lo hizo porque Molina estaba demasiado cerca del plato. Molina necesitó cuatro operaciones y una demanda entablada por US$2 millones fue resuelta fuera de corte.

Cincinnati: El derecho Jimmy Haynes fue puesto en waivers el lunes por los Rojos, quienes serán responsables por el resto de su salario de US$2.5 millones si nadie lo reclama. Haynes, quien acordó un contrato de dos años y US$5 millones en diciembre del 2002, tiene marca de 0-3 con 9.60 de efectividad en cuatro aperturas y una aparición en el relevo para Cincinnati esta temporada. Los Rojos lo sacaron de la rotación abridora la semana pasada.

Colorado: El jardinero Larry Walker pasó por una semana en la ruta con los Rockies con muchas razones para sentirse optimista. En la lista de lesionados desde los entrenamientos de primavera con un estirón en la ingle, Walker correrá duro y podría ser enviado a una asignación de rehabilitación después de la estadía en casa por siete días.

Florida: El jardinero derecho Miguel Cabrera fue movido a cuarto bate el domingo y respondió con su jonrón 11, el cual encabeza las mayores… El antesalista Mike Lowell, quien usualmente batea de cuarto, será el tercer bate de ahora en adelante.

Los Angeles: Después de ser castigado en una entrada de trabajo durante el fin de semana, el dominicano José Lima tiene una efectividad por encima de los 7.00. No se sabe en estos instantes si seguirá en el bullpen o volverá a la rotación… El inicialista Shawn Green, quien hizo un pequeño ajuste en su posición de bateo, tiene tres jonrones y ocho remolcadas en sus últimos cuatro juegos.

Montreal: El intermedista José Vidro se está poniendo un poco necio cuando trata de explicar lo que detiene sus negociaciones de contrato. ASolo estamos tratando de llegar a un punto en el que todos nos sentimos que estamos en un punto justo@, dijo Vidro sobre los detalles de la extensión de contrato por cuatro años que está negociando.

San Francisco: El intermedista Ray Durham espera salir de la lista de lesionados el jueves, el primer día en que sea elegible. Después de sostener una lesión en la rodilla izquierda, los Gigantes dijeron que perdería al menos cuatro semanas, pero Durham ha hecho una rápida recuperación. El equipo está discutiendo si enviaría a Durham a una asignación de rehabilitación a las menores.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).