LONDRES (AP) _ El crudo para entrega a término subió el jueves al ignorar los inversionistas el informe del gobierno estadounidense sobre un aumento la semana pasada en los inventarios de crudo y la gasolina.

   El crudo liviano de bajo contenido sulfuroso para entrega en enero subió 10 centavos a 59,31 dólares el barril en la bolsa de materias primas de Nueva York. El combustible de calefacción retrocedió a 1,7335 dólares el galón (3,78 litros) mientras que la gasolina aumentó a 1,5705 dólares el galón. El gas natural aumentó 10 centavos a 13,800 dólares los 1.000 pies cúbicos.

   En Londres, la mezcla Brent del Mar del Norte fue cotizada en el mercado a término ICE con alza de 42 centavos a 57,40 dólares el barril.

   En su informe semanal sobre las existencias de crudo en Estados Unidos, el Departamento de Energía dijo que los inventarios estadounidenses de crudo crecieron la semana pasada en 2,7 millones de barriles a 320,3 millones de barriles, un 11% más que en la misma fecha el año pasado.

   Los inventarios de productos destilados, como el combustible de calefacción y el diesel, aumentaron en 2,7 millones de barriles a 130,6 millones de barriles, un 6% más que el año pasado.

   Los inventarios de gasolina aumentaron en 2,7 millones de barriles a 202,6 millones de barriles, un 4% menos que el año pasado.

   El informe gubernamental indicó que las importaciones de crudo aumentaron casi en 900.000 barriles diarios a 10,6 millones de barriles diarios, y que las refinerías estadounidenses funcionaron la semana pasada casi al 91% de su capacidad, un aumento del 1% frente a la semana anterior.

   Las instalaciones para la producción de crudo y gas natural en el Golfo de México se han recuperado parcialmente de los daños sufridos hace unos meses a causa de los huracanes Katrina y Rita, pero les queda mucho para ponerse plenamente al día. Aproximadamente un cuarto de la producción diaria de gas natural en la región y un tercio de su producción de crudo siguen fuera de servicio.